Mark sebre 1:1-45
1 Ad koe-noog ning sẽn gomd a Zeezi Kirist sẽn yaa Wẽnnaam Bi-riblã yellã sɩngre:
2 Yaa wa b sẽn da gʋls no-rɛɛs a Ezayi sebrã pʋgẽ wã: “(Kelg-y-yã! Mam na n tʋma m koe-taasdã t’a reng fo taoore.* A na n segla fo sorã.)+
3 Ned n zẽkd a koɛɛg we-raoogẽ wã n yetẽ: ‘Maneg-y-yã a Zeova* sorã! Rems-y-yã a soayã tɩ yɩ tɩrse.’”+
4 A Zãmbatiis* ra bee we-raoogẽ wã n moond n yet nebã tɩ b reeg lisg n wilg tɩ b teka yam sẽn na yɩl n paam b yel-wẽnã sugri.+
5 La Zide soolmã nebã fãa n paas Zerizalɛm nebã fãa ra yitame n kẽnd yẽ nengẽ, t’a ra lisd* bãmb Zʋrdẽ kʋɩlgẽ wã. B ra vẽnegda b yel-wẽnã n togsdẽ.+
6 A Zã ra yera fuug sẽn wʋg ne yʋgemd kõbdo, n sẽbg a sɛɛg ne gãongo.+ A ra wãbda sʋy la a rɩt weoogẽ sɩɩdo.+
7 A ra moondame n yetẽ: “Ned tõog sẽn yɩɩd maam n wat mam poorẽ. Mam pa zems tɩ sulg n logs a neooda wã loets ye.+
8 Mam lisda yãmb koomẽ, la yẽ na n lisa yãmb ne vʋʋsem sõngo.”+
9 Wakat kãnga, a Zeezi yii Galile Nazarɛtã n wa, t’a Zã lis-a Zʋrdẽ kʋɩlgẽ wã.+
10 La a sẽn wa n yit koomẽ wã bala, a yãa saasã sẽn pak tɩ vʋʋsem sõngã sigd a zugu,+ n wõnd marwalle.
11 La koɛɛg n yi saasẽ n yeele: “Fo yaa mam Bi-ribla, mam sẽn nong a soabã. Fo taa mam yam.”+
12 Rẽ poor bala, vʋʋsem sõngã kɩtame t’a Zeezi kẽng we-raoogẽ wã.
13 Dẽ, a paa we-raoogẽ wã rasem pis-naase, t’a Sʋɩtãan makd-a.+ A ra bee be ne we-rũmsã, la malɛgsã ra geta a yelle.+
14 La a Zã yõkrã poore, a Zeezi kẽnga Galile+ n tɩ moond Wẽnnaam koe-noogã+
15 n yetẽ: “Wakat ning b sẽn yãkã taame, la Wẽnnaam Rĩungã kolgame. Bɩ y tek yam+ la y tẽ koe-noogã.”
16 A sẽn wa n kẽnd Galile mogrã noore, a yãa a Sɩmo ne a Sɩmo ba-biig a Ãndere+ tɩ b lobd b zĩm-gãmba mogrã pʋgẽ,+ bala b ra yaa zĩm-yõgdba.+
17 Dẽ, a Zeezi yeela bãmba: “Wa n tũ-y maam, tɩ mam na n kɩtame tɩ y yõgd ninsaalba, wa y sẽn yõgd zĩmã.”+
18 La zĩig pʋgẽ, b basa b zĩm-gãmba wã n pʋg-a.+
19 A sẽn kẽng taoor bilfu, a yãa a Zebede kom-dibli a Zak ne a Zã tɩ b be b koom-koglgã pʋgẽ n manegd b zĩm-gãmba,+
20 la tao-tao bala, a bool-b lame. Dẽ, b basa b ba a Zebede ne neb nins a sẽn da rɩk tʋʋmã koom-koglgã pʋgẽ, la b pʋg-a.
21 La bãmb kẽnga Kapɛrnawum.
Vʋʋsg daarã sẽn ta wã bala, a Zeezi kẽnga tigsg roogẽ wã n tɩ sɩng nebã zãmsgo.+
22 La a sẽn da zãmsd nebã to-to wã ling-b-la wʋsgo, bala a ra pa zãmsd-b wa gʋlsdbã ye.+ A ra gomda ne tõogo.
23 La wakat kãng tɩ rao n da be b tigsg roogẽ wã tɩ zĩn* tar-a n namsdẽ. A zẽka a koɛɛg n yeele:
24 “Nazarɛt rao a Zeezi, bõe la yãmb dat ne tõndo?+ Yãmb waame n na n sãam tõnd la? Mam mii yãmb sẽn yaa ned ningã vẽenega. Yãmb yaa Wẽnnaam Sõng soabã!”+
25 La a Zeezi tãs-a lame n yeele: “Sĩndi, la f yi n bas-a!”
26 La zĩnã* kɩtame tɩ raoã virs ne pãnga. Rẽ poore, a kelma ne a pãngã fãa la a yi n bas-a.
27 Nebã yɛɛsa wʋsgo, la b sɩng goam ne taab n yetẽ yaa: “Yaa bõe la wã? A sẽn zãmsd nebã to-to wã yaa toor fasɩ! A lengda baa zĩn-dãmbã,* la b sakd-a lame.”
28 Dẽ, yẽ kibarã saaga tao-tao Galile soolmã fãa pʋgẽ.
29 B sẽn yi tigsg roogẽ wã, a Zeezi ne a Zak la a Zã tũu a Sɩmo ne a Ãndere n kuil b yirã.+
30 La a Sɩmo pagã ma+ ra gãeeme t’a yĩnsã wɩnge. B yɩɩ tao-tao n gom a yell ne a Zeezi.
31 A kẽnga a sẽn beẽ wã n gãd a nugã n tak-a t’a yiki. A yĩnsã sẽn da wɩngã sigame, t’a sɩng b yell gesgo.
32 La zaabre, wĩndgã kõom poore, nebã ra tara neb nins fãa sẽn bẽede, la zĩn-dãmb sẽn tar b rãmbã n wat a nengẽ.+
33 Tẽngã gill ra tigma rignoorẽ wã.
34 Dẽ, a sãooga neb wʋsg sẽn da tar bãas toor-toore,+ la a rig zĩn-dãmb wʋsgo. La a ra pa basd zĩn-dãmbã tɩ b gom ye. Bala b ra miime tɩ yẽ la Kiristã.*
35 Yibeoogã pĩnda, zĩigã sẽn wa n ket n yaa libsgu, a Zeezi yikame n yi n kẽng zĩig neb sẽn ka beẽ. A sẽn ta be, a sɩnga pʋʋsgo.+
36 La a Sɩmo ne neb nins sẽn da be ne-a wã gẽes-a-la zĩig fãa.
37 B sẽn wa yã-a wã, b yeel-a lame yaa: “Nebã fãa gẽesda yãmba.”
38 La a yeel-b lame: “Bɩ d kẽng zĩig a to tɩ m tɩ moon tẽn-yagsã pʋsẽ me. Bala yaa bõn-kãng yĩng la mam wa-yã.”+
39 A Zeezi saaga Galile soolmã fãa, n moond tigsg rotẽ wã, la a rigd zĩn-dãmbã.+
40 Wãoor me n wa a nengẽ, n kos-a hal n yĩgimd tẽng n yeel-a yaa: “Yãmb sã n dat bala, y tõe n kɩtame tɩ m lebg yɩlemde.”+
41 Dẽ, a nimbãaneg yõk-a lame, t’a tẽeg a nug n sɩɩs-a la a yeele: “M datame! Bɩ f lebg yɩlemde.”+
42 Zĩig pʋgẽ, wãoodã menema a yĩngẽ wã t’a lebg yɩlemde.
43 La nand t’a Zeezi bas raoã t’a looge, a keoog-a lame
44 n yeel-a yaa: “Ra saag n togs ned bũmb ye. La bɩ f kẽng n tɩ wilg f meng maan-kʋʋdã, la f kõ bũmb ning a Moyiiz sẽn wilgã f yɩlgrã yĩng+ tɩ yɩ kaset bãmb yĩnga.”+
45 La raoã loogame n tɩ gomd rẽ yell wʋsg n yelgd kibarã zĩig zãnga, hal t’a Zeezi ra pa le tõe n kẽ tẽng tɩ pa yɩ ne soosg ye. A paa we-keemsẽ, zĩis nins neb sẽn ka beẽ wã. Baasgo, nebã ra ket n yita zĩig fãa n wat a nengẽ.+
Vẽnegr toor-toore
^ Gɛrk, “fo nengã taoore.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Bɩ, “A Zã ning sẽn da lisd nebã.”
^ Bɩ, “ra bõrd.”
^ Bɩ, “malɛg-wẽng.”
^ Bɩ, “malɛg-wẽngã.”
^ Bɩ, “malɛg-wẽnsã.”
^ Pa rẽ bɩ, “b ra mii a sẽn yaa a soabã.”
