Matiye sebre 13:1-58
-
YEL-BŨN SẼN GOMD RĨUNGÃ YELLE (1-52)
-
Ka-koaadã (1-9)
-
A Zeezi sẽn da wẽed yel-bũnã võore (10-17)
-
A wilga ka-koaadã yel-bũndã võore (18-23)
-
Ki wã ne nadensã (24-30)
-
Mutard bilã ne rabɩllã (31-33)
-
A Zeezi sẽn da wẽed yel-bũnã pidsa bãngr-gomde (34, 35)
-
A wilga ki wã ne nadensã yel-bũndã võore (36-43)
-
Laog sẽn solge, ne kĩndf sẽn tar yõod wʋsgo (44-46)
-
Zĩm-gãmbrã (47-50)
-
Paoong sẽn yaa paal la paoong sẽn yaa kʋda (51, 52)
-
-
B pa kelg a Zeezi a meng tẽngẽ wã ye (53-58)
13 Baraare, a Zeezi yii roogẽ wã n tɩ zĩnd mogrã noore.
2 La neb kʋʋn-kʋʋng n wa n tigim taab a nengẽ, tɩ kɩt t’a tɩ kẽ koom-koglg a ye pʋgẽ n zĩndi. La kʋʋngã fãa ra yasa mogrã noore.+
3 Dẽ, a wẽe yel-bũn+ n togs nebã bũmb wʋsg n yeele: “Ka-koaad n yi n na n fẽrg bõn-buudu.+
4 La a sẽn wa n fẽrgdẽ wã, bõn-buud kẽer n lʋɩ sorã noor tɩ liuuli wa rɩ.+
5 Sãnda lʋɩɩ kug zĩigẽ, tom sẽn pa waoogẽ. B yii tao-tao, tomã sẽn pa waoogã yĩnga.+
6 La wĩntoogã sẽn zẽke, a tʋʋlmã kɩtame tɩ b zelg n ki, b sẽn pa tar yẽgã yĩnga.
7 Kẽer lʋɩɩ gõos sʋka, tɩ gõosã yik n wulumd-ba.+
8 La sãnda lʋɩɩ zĩ-sõngẽ, n sɩng biis wombo. Yãoã soab woma koabga, tɩ kada soabã wom pis-yoobe, t’a to wã wom pis-tã.+
9 Bɩ sẽn tar-a tʋb kelge.”+
10 Dẽ, karen-biisã kolg-a lame n sok yaa: “Bõe yĩng tɩ yãmb gomd ne bãmb ne yel-bũna?”+
11 La a Zeezi leoka bãmb n yeele: “Wẽnnaam sõnga yãmb tɩ y tõe n wʋm saasẽ Rĩungã yel-solgdsã sẽn yaa sõamyã+ wã võore, la a pa sõng nin-kãensã ye.
12 Bala ned ning sẽn tare, b na n kõ-a lame n paas t’a paam tɩ seke. La ned ning sẽn pa tare, baa a sẽn tarã menga, b na n deeg n bas-a lame.+
13 Rẽ n so tɩ mam gomd ne bãmb ne yel-bũna, bala b sẽn getã, b geta zaalem, la b sẽn kelgdã, b kelgda zaalem n pa wʋmd a võor me ye.+
14 Sẽn paase, a Ezayi bãngr-gomdã pidsda bãmb zutu. A ra yeelame: ‘Sɩd-sɩda, yãmb na n kelgame, la y pa na n tol n wʋm a võor ye. Sɩd-sɩda, y na n gesame, la y pa na n tol n yã ye.+
15 Bala bu-kãngã neb sũyã riglmame. B tʋbã wʋmame la b pa reeg ye. B muma b nin sẽn na yɩl tɩ b ninã ra tol n yã, tɩ b tʋbã ra wʋme, la b ra wa wʋm a võor b sũyã pʋsẽ, n lebg n wa mam nengẽ tɩ m sãoog-b ye.’+
16 “La yãmb yaa sũ-noog rãmba, bala yãmb nin neeme, tɩ y tʋb wʋmdẽ.+
17 La sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ no-rɛɛsdb ne nin-tɩrs wʋsg ra tʋll n yãa bũmb nins yãmb sẽn ne wã, la b pa yã ye,+ la b wʋm bũmb nins yãmb sẽn wʋmdã, la b pa wʋm ye.
18 “Masã, bɩ y kelg ka-koaadã sẽn yi n na n fẽrg bõn-buudã yel-bũndã võore:+
19 Ned sã n kelg Rĩungã koɛɛg n pa wʋm a võore, wẽng soabã+ wat n yiisa bũmb ning b sẽn bʋd yẽ sũurẽ wã. Rẽ makda bõn-buudã sẽn lʋɩ sorã noorã.+
20 La sã n yaa ne sẽn lʋɩ-a kug zĩigẽ wã, rẽ yaa ned sẽn kelg koɛɛgã n deeg-a zĩig pʋgẽ ne sũ-noogo.+
21 La yẽ sẽn pa tar a toorẽ yẽgã yĩnga, a kaoosda wakat bilfu. La a sã n wa paam zu-loɛɛg wall namsg koɛɛgã yĩnga, a lʋɩta zĩig pʋgẽ.
22 La sã n yaa ne sẽn lʋɩ-a gõos sʋkã, rẽ yaa ned sẽn wʋm koɛɛgã, tɩ yɩɩr ne dũni-kãngã* yɛlã,+ n paas arzɛkã pãng sẽn tõe n belg nedã wulumd koɛɛgã n kɩt t’a pa womd biis ye.+
23 La sã n yaa ne sẽn lʋɩ-a zĩ-sõngẽ wã, rẽ yaa ned sẽn kelgd koɛɛgã la a wʋmd a võor n womd biisi. Yãoã soab womda koabga, tɩ kada soabã womd pis-yoobe, t’a to wã womd pis-tã.”+
24 A wẽ-b-la yel-bũnd a to n yeele: “D tõe n dɩka saasẽ Rĩungã n mak ne rao sẽn bʋd bõn-buud sẽn yaa sõma a pʋʋgẽ.
25 Nebã gõeem wakate, raoã bɛ n wa n kẽ ki* wã sʋk n bʋd nadens* la a looge.
26 Koodã sẽn wa n bul n yi n wom biisi, nadensã me pukame.
27 Dẽ, yirã soab tʋm-tʋmdbã wa n yeel-a lame: ‘Zu-soaba, yãmb pa bʋd bõn-buud sẽn yaa sõma y pʋʋgẽ wã wɛ? La maana wãn tɩ nadens be beenẽ?’
28 Yẽ yeel-b lame: ‘Yaa mam bɛ n maan dẽ.’+ Tɩ tʋm-tʋmdbã sok yaa: ‘Yãmb datame tɩ d yi n võ-b bɩ?’
29 Yẽ leokame yaa: ‘Ayo. Bala mam yɛɛsda yãmb na wa n naag ki wã ne nadensã n võ.
30 Bas-y tɩ b naag taab n bɩ hal n tãag tigsgã. Tigsgã sasa, mam na n yeela tigsdbã yaa: Reng-y n kɛ-y nadensã n loe kil n yõog bugum, la y tigs ki wã n sui mam baoorẽ wã.’”+
31 A wẽ-b-la yel-bũnd a to n yeele: “Saasẽ Rĩungã yaa wa mutard bil* rao sẽn dɩk n bʋd a pʋʋgẽ.+
32 Sɩd-sɩda, a yaa bilf n yɩɩd bõn-buud a taabã fãa, la a sã n bɩ a yaa kãseng n yɩɩd bũmb nins b sẽn kood zẽed zĩisẽ wã fãa. A lebgda tɩɩga, hal tɩ liuuli wã sẽn yɩgd yĩngrã wat n soonded a wilẽ wã.”
33 A paas-b-la yel-bũnd a to n yeele: “Saasẽ Rĩungã yaa wa rabɩll pag sẽn dɩk n kalem zom wʋsg* n nage, hal tɩ zom-nagdgã fãa wa wuki.”+
34 A Zeezi togsa kʋʋngã bõn-kãensã fãa ne yel-bũna. Sɩd me, a ra pa gomd ne bãmb tɩ pa ne yel-bũna,+
35 sẽn na yɩl tɩ Wẽnnaam sẽn da kɩt tɩ no-rɛɛsã yeel bũmb ningã pidsi. A ra yeelame: “Mam na n yaaga m noor n wẽ yel-bũna. Mam na n moona bũmb nins sẽn solg hal sɩngrẽ* wã.”+
36 La a Zeezi sẽn kuils kʋʋngã poore, a tɩ kẽe roogẽ. A karen-biisã kolg-a lame n yeele: “Bilg-y tõnd yel-bũnd ning sẽn gomd nadensã sẽn be pʋʋgẽ wã yellã võore.”
37 T’a leok yaa: “Sẽn bʋd-a bõn-buud sẽn yaa sõma wã yaa Ninsaal biigã,
38 tɩ pʋʋgã yaa dũniyã.+ La sã n yaa ne bõn-buud sẽn yaa sõma wã, bãmb yaa Rĩungã kamba. La nadensã yaa wẽng soabã kamba,+
39 tɩ bɛ wã sẽn bʋd-bã yaa Sʋɩtãanã.* Tigsgã yaa dũniyã* saabo, tɩ tigsdbã yaa malɛgsã.
40 B sẽn tigim nadensã n yõog bugmã, na n yɩɩ woto me dũniyã* saab wakate.+
41 Ninsaal biigã na n tʋma a malɛgsã tɩ b yiis bũmb nins fãa sẽn tõe n kɩt tɩ ned lak n lʋɩ wã, ne tʋʋm-wẽns-maandbã a Rĩungã pʋgẽ,
42 n tɩ lob-b wʋng ning sẽn wɩng wʋsgã pʋgẽ.+ Yaa be la b na n yãb la b wãb b yẽna.
43 Wakat kãnga, nin-tɩrsã na n yãga wa wĩntoogã+ sẽn yãgd to-to wã bãmb Ba wã Rĩungã pʋgẽ. Bɩ sẽn tar-a tʋb kelge.
44 “Saasẽ Rĩungã yaa wa laog sẽn solg pʋʋg pʋgẽ, tɩ rao yã n lebs n solge. A sũurã sẽn yaa noogã yĩnga, a tɩ koosa a sẽn tarã fãa n da pʋʋgã.+
45 “Saasẽ Rĩungã leb n yaa wa toand sẽn gilgd n baood kĩndi sẽn yaa sõma.
46 A sẽn wa n yã kĩndf sẽn tar yõod wʋsgo, a kẽngame n tɩ koos a sẽn tarã fãa tao-tao n da-a.+
47 “Saasẽ Rĩungã leb n yaa wa zĩm-gãmbr b sẽn lob mogrã pʋgẽ, t’a yõgd zĩm buud fãa.
48 A sã n wa n pidi, b vuugd-a lame n wa mogrã noore, n zĩnd n tũus zĩm nins sẽn yaa sõma wã+ n ning yaas pʋsẽ, la b lob sẽn pa-b sõma wã.+
49 Na n yɩɩ woto dũniyã* saab wakate. Malɛgsã na n wa yiisa nin-wẽnsã nin-tɩrsã sʋka,
50 n lob-b wʋng ning sẽn wɩng wʋsgã pʋgẽ. Yaa be la b na n yãb la b wãb b yẽna.”
51 Dẽ, a Zeezi sokame: “Yãmb wʋma bõn-kãensã fãa võor bɩ?” Tɩ b leok-a yaa: “N-ye.”
52 La a Zeezi yeela bãmb yaa: “Sã n yaa woto, karen-saamb ning fãa b sẽn zãms saasẽ Rĩungã yɛl yaa wa rao sẽn yaa yir soaba, sẽn yiisd bõn-paal la bõn-kʋd a paoong bĩngr zĩigẽ.”
53 A Zeezi sẽn wẽ yel-bũn-kãensã n sa, a yii be n looge.
54 A sẽn ta a meng tẽngẽ wã,+ a sɩnga nebã zãmsg b tigsg roogẽ wã, hal tɩ ling-b wʋsg tɩ b yeele: “Yɛ la ra-kãngã paam yam a woto? A yɩɩ wãn n paam tõog n maand yel-solem-kãensã?+
55 Pa ra-wãadã biig la?+ Pa a ma wã yʋʋr la a Maari, t’a ma-biisã yaa a Zak la a Zozɛfe, n paas a Sɩmo ne a Zida la?+
56 A ma-bi-pogsã fãa pa be ne tõnd sɩda? Woto wã, a maana wãn n paam bõn-kãensã fãa?”+
57 Rẽ kɩtame tɩ b pa tẽ a Zeezi ye.+ La a yeel-b lame yaa: “No-rɛɛs pa paamd paoogr tɩ sã n pa a meng tẽngẽ, la a meng yir ye.”+
58 La a pa maan yel-soalem wʋsg beenẽ, nebã sẽn pa tall tẽebã yĩnga.
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Gɛrk, “bɩle.”
^ Gɛrk, “zizanion.” Yaa mood buud sẽn yit Israyɛll soolmẽ wã, t’a biisã tar zẽnem.
^ Mutard bil wõnda siin-bila, la b sã n bʋd-a, a yitame n lebg tɩɩg woglem sẽn tõe n ta metr a naase.
^ Bɩ, “zom seya a tãab.” Seya zemsa litr a 7,33.
^ Pa rẽ bɩ, “dũniyã naaneg wakatẽ.”
^ Gɛrk, “diabolos” sẽn dat n yeel tɩ “munaafɩɩka.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
