Matiye sebre 23:1-39
23 Dẽ, a Zeezi goma ne kʋʋngã la ne a karen-biisã n yeele:
2 “Gʋlsdbã ne Fariziyẽ-rãmbã zĩnda a Moyiiz zaoorẽ wã.
3 Woto wã, bɩ y sak bũmb nins fãa b sẽn yet yãmbã la y tũ, la y ra maan wa bãmb ye. Bala b gomdame la b pa tũud bũmb nins b sẽn yetã ye.+
4 Bãmb sẽbda zɩɩb sẽn yaa zɩsd n palgd nebã bãgdo,+ la b mens yaool n pa rat n sɩɩs-b ne b nug-bil ye.+
5 Bũmb nins fãa b sẽn maandã, b maanda nebã gesg yĩnga.+ Bala b maanda tʋgd nins b sẽn ningd Gʋls-sõamyã goamã tɩ yaa yalemse, n sẽbd rẽ n tẽed tɩ kogend-b lame,+ la b maand b futã noy zerdã wogdo.+
6 Bãmb nonga naam zĩis tigã zĩisẽ, la taoor zĩis* tigsg rotẽ wã.+
7 B ratame tɩ nebã pʋʋsd bãmb raasã pʋsẽ, la b boond-b tɩ Karen-saamba.*
8 La sã n yaa ne yãmba, ra sak-y tɩ ned bool yãmb tɩ Karen-saamb* ye. Bala nin-yɛng bal n yaa yãmb Karen-saamba,+ tɩ yãmb fãa yaa saam-biisi.
9 Sẽn paase, ra bool-y ned baa a ye tẽngã zug tɩ y ba ye. Bala yãmb Ba+ yaa a yembre: Yaa soab ning sẽn be saasẽ wã.
10 Ra sak-y me tɩ b bool yãmb tɩ taoor dãmba, bala yãmb Taoor soab yaa a yembre: Yaa Kiristã.
11 La ned ning sẽn yaa kãseng n yɩɩd yãmb sʋkã segd n yɩɩ yãmb tʋm-tʋmda.+
12 Ned ning sẽn zẽkd a menga, b na n sik-a lame,+ la ned ning sẽn sikd a menga, b na n zẽk-a lame.+
13 “Yãmb a gʋlsdbã ne Fariziyẽ-rãmbã sẽn yaa pʋ-lik rãmbã, yãmb na n paama toogo, yãmb sẽn pag saasẽ Rĩungã nebã taoorã yĩnga. Bala yãmb mensã pa kẽede, la y pa basd neb nins sẽn baood n na n kẽ wã tɩ b kẽ ye.+
14 * ——
15 “Yãmb a gʋlsdbã ne Fariziyẽ-rãmbã sẽn yaa pʋ-lik rãmbã,+ yãmb na n paama toogo! Bala yãmb togda sor n dʋʋgd mogr la y saagd zĩig fãa sẽn na yɩl n paam ned sẽn na n tuub n sak yãmb zãmsgã. La y sã n paam ned a woto, y maandame t’a zems ne Zeyɛn* n yɩɩd yãmb mensã naoor a yiibu.
16 “Yãmb a taoor dãmb sẽn yaa zoense,+ y na n paama toogo. Yãmb yetame: ‘Ned sã n wẽen ne wẽnd-doogã, pa yell ye. La ned sã n wẽen ne sãnemã sẽn be wẽnd-doogẽ wã, a segd n pidsa a wẽenegã.’+
17 Yam-koees rãmb la zoense! Sɩd-sɩda, bʋg n tar yõod n yɩɩda? Sãnemã bɩ, bɩ wẽnd-doogã sẽn kɩt tɩ sãnemã lebg sõngã?
18 Yãmb yetame me: ‘Ned sã n wẽen ne tẽn-kugrã, pa yell ye. La ned sã n wẽen ne kũunã sẽn be tẽn-kugrã zugã, a segd n pidsa a wẽenegã.’
19 Zoense! Sɩd-sɩda, bʋg n tar yõod n yɩɩda? Kũunã bɩ, bɩ tẽn-kugrã sẽn kɩt tɩ kũunã lebg sõngã?
20 Dẽnd ned sã n wẽen ne tẽn-kugrã, a wẽenda ne tẽn-kugrã la ne bũmb nins fãa sẽn be a zugã me.
21 La ned sã n wẽen ne wẽnd-doogã, a wẽenda ne wẽnd-doogã la ne Soab ning sẽn be a pʋgẽ wã me.+
22 Ned sã n wẽen ne saasã, a wẽenda ne Wẽnnaam geerã la ne Soab ning sẽn zao a zugã me.
23 “Yãmb a gʋlsdbã ne Fariziyẽ-rãmbã sẽn yaa pʋ-lik rãmbã, yãmb na n paama toogo! Bala yãmb kõta mante, anɛt la kumẽ*+ pʋɩɩr a ye pʋɩ piig zugu, la yãmb pa sakd Tõogã bũmb nins sẽn tar yõod n yɩɩdã, sẽn yaa tɩrlem,+ nimbãan-zoeer+ la kɩs-sɩdã ye. Yaa tɩlɛ tɩ y maan bõn-kãensã, la y pa segd n bas bũmb a taabã me ye.+
24 Taoor dãmb sẽn yaa zoense,+ yãmb yoogda rũmpigli,+ n yaool n vend yʋgemde!+
25 “Yãmb a gʋlsdbã ne Fariziyẽ-rãmbã sẽn yaa pʋ-lik rãmbã, yãmb na n paama toogo! Bala yãmb nedgda laasã poɛyã,+ la b pʋsã pida ne yão-beed*+ la yĩngã ratem sakre.+
26 Fariziyẽ sẽn yaa zoanga, reng n nedg laasã pʋse, tɩ b poɛyã me yɩ yɩlma.
27 “Yãmb a gʋlsdbã ne Fariziyẽ-rãmbã sẽn yaa pʋ-lik rãmbã,+ yãmb na n paama toogo! Bala yãmb wõnda yaad b sẽn bol ne goor tɩ b yaa peelse.+ B yɩngã sɩd bee neere, la b pʋsã pida ne neb sẽn ki kõaba, la rẽgd buud fãa.
28 Woto me, nif gesgẽ yãmb wõnda nin-tɩrse, la yãmb pʋsã pida ne pʋ-lik la noyã kɩɩsgo.+
29 “Yãmb a gʋlsdbã ne Fariziyẽ-rãmbã sẽn yaa pʋ-lik rãmbã,+ yãmb na n paama toogo! Bala yãmb meta no-rɛɛsdbã yaado, la y nagsd nin-tɩrsã yaad+
30 n yetẽ: ‘Tõnd sã n da zĩnd d yaab-rãmbã wakate, d ra pa na n naag-b n daag no-rɛɛsdbã zɩɩm ye.’
31 Woto, yãmb mensã kõta kaset tɩ y yaa neb nins sẽn kʋ no-rɛɛsdbã yagense.+
32 Rẽ wã, bɩ y baas tʋʋmd ning y yaab-rãmbã sẽn sɩngã.
33 “Wiisi, wag-toos* yagense,+ yãmb na n yɩɩ wãn n põs Zeyɛn*+ bʋʋdã?
34 Yaa woto yĩng la mam tʋmd no-rɛɛsdb+ ne yam dãmb la karen-saam-dãmb+ yãmb nengẽ. Yãmb na n kʋʋ kẽere,+ n ka sãnda ra-lugs zutu, la y pãb kẽer me ne kalwaas+ y tigsg rotẽ wã, n nams-b+ tẽng-tẽnga,
35 sẽn na yɩl tɩ nin-tɩrsã fãa zɩɩm sẽn daag tẽngã zugã zĩnd yãmb zutu. Sẽn sɩng ne nin-tɩrg a Abɛll+ zɩɩmã, n tãag a Barakiya biig a Zakari yãmb sẽn kʋ Wẽnnaam doogã ne tẽn-kugrã sʋkã zɩɩm.+
36 Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ bõn-kãensã fãa na n waa zãmaan-kãngã zugu.
37 “Zerizalɛm, Zerizalɛm, fo sẽn kʋʋd no-rɛɛsdbã, la f lobd neb nins b sẽn tʋm fo nengẽ wã ne kuga,+ naoor wʋsg la mam sẽn bao n na n tigim fo kambã wa no-yãang sẽn tigimd a no-bi a pɩgs tẽngrã! La yãmb pa tʋlg rẽ ye.+
38 Ade! B basa yãmb roogã ne-yã.*+
39 Bala mam yeta yãmb tɩ masã tɛka, y pa na n le yã maam, hal n tãag y sẽn na n yeel tɩ ‘bark bee ned ning sẽn wat ne a Zeova* yʋʋrã zugu!’”+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “zĩis sẽn yaa sõma n yɩɩd.”
^ Gɛrk, “Rabi.”
^ Gɛrk, “Rabi.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A3.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Mante, anɛt la kumẽ yaa zẽ-biis buudu.
^ Bɩ, “fãab.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Gɛrk, “põey.”
^ Pa rẽ bɩ, “B basa yãmb ne ro-vɩʋʋgo.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
