Nahum sebre 1:1-15
1 Ad bʋ-kaoor koɛɛg b sẽn togs Niniiv+ tẽngã wɛɛngẽ. Yaa sebr sẽn gomd vẽnegr ning Ɛlkoos rao a Nahum* sẽn yã wã yelle:
2 A Zeova yaa Wẽnnaam sẽn dat tɩ b waoog yẽ a ye tãa,+ la sẽn dokd a sũuri.A Zeova rokda a sũuri. A na n wilga a sũ-puugrã.+
A Zeova rokda a sũur ne a bɛɛbã.A bĩngda a sũ-puugrã a bɛɛbã yĩnga.
3 A Zeova sũur pa yikd tao-tao ye.+ A pãngã yaa kãsenga.+Baasgo, a Zeova pa na n tol n bas n pa sɩbg neb nins sẽn segd ne sɩbgrã ye.+
A sorã bee sãoong sobg pʋgẽ.Sawatã yaa a naoã wubsgu.+
4 A tãsda mogrã,+ n kʋɩɩsd-a.A kɩtdame tɩ kʋɩlsã fãa kʋɩtẽ.+
Basan ne Karmell kʋɩtame.+Libã tɩ-puudã zelgdame.
5 Yẽ yĩnga, tãensã rigimdedame,tɩ kunkubã yẽnegdẽ.+
A nengã yĩnga, tẽngã na n zũndgame.Na n yɩɩ woto ne tẽngã, n paas neb nins fãa sẽn be a zugã.+
6 Ãnda n tõe n yals a sũ-puugrã taoore?+
Ãnda n tõe n yals a sũ-yikrã tʋʋlem taoore?+
A na n kiiga a sũ-puugrã wa bugum.A na n wãa kug-bɛdã.
7 A Zeova yaa sõma.+ A yaa zĩ-lilldg toog wakate.+
A geta* neb nins sẽn baood koglg yẽ nengẽ wã yelle.+
8 A na n kɩtame tɩ sa-kãseng wa sãam Niniiv* zãnga.La lik na n diga a bɛɛbã.
9 Bõe la yãmb na n sed taab n maan a Zeova?
A na n kɩtame tɩ sãoong zãng-zãng wa.
Toogã pa na n wa naoor a yiib-n-soab ye.+
10 Bãmb kala taab wa gõose.B yaa wa neb sẽn yũ rãam* tɩ b nensã yilimdẽ,la b na n dɩɩ bugum wa mo-koeemse.
11 Ned sẽn magd n na n maan a Zeova wẽng n na n yi fo pʋgẽ.Yaa ned sẽn kõt sagl-yoodo.
12 Ad a Zeova sẽn yeele:
“Baa b sẽn tar pãng wʋsg tɩ b sõorã me waoogẽ wã,b na n lʋɩɩme, n meneme.
Mam da namsda foo,* la m pa na n le nams-f ye.
13 Masã, mam na n kaooga yubl-balgdgã b sẽn balg-fã,+la m kao bãensã sẽn sẽb-fã.
14 A Zeova yiisa noor fo* yĩnga:‘Ned pa na n kɩt tɩ fo yʋʋrã ra menem ye.
Mam na n menesa bõn-naands nins b sẽn peesã, la bõn-naands nins b sẽn dõog tɩ be fo wẽnnaam-dãmbã roogẽ wã.
Mam na n tuu yaoog fo yĩnga, bala fo ka bark ye.’
15 Gese! Ned sẽn wat ne koe-noogo,+la sẽn sẽn moond laafɩ koɛɛg n be tãensã zut n watẽ.
Yãmb a Zida neba, maan-y y tigã.+ Pids-y y pʋlemsã.Bala nin-yaalgã pa na n tol n le pasg yãmb soolmã ye.
B na n sãam-a-la zãnga.”
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ “Bɛlsda.”
^ Ebre, “mii.”
^ Ebre, “a zĩigã.”
^ Bɩ, “bɩle rãam.”
^ Rat n yeel tɩ Zida.
^ Rat n yeel tɩ Asiiri.
