Nahum sebre 3:1-19
3 Tẽng ning sẽn daagd zɩɩmã na n paama toogo!
Tẽngã tõr pida ne zãmb la fãabo.
A zɩ n bas fãab ye!
2 B wʋmda kalwaas rãamd a pʋgẽ, saar* nao rãamde,n paas wed-moaag sẽn zoet la saar sẽn yɩgd dãamde.
3 Wed-rʋʋdã sẽn zao wed-moaagã, sʋʋgã sẽn yãgdã, kãndã sẽn pɩndã,neb wʋsgã b sẽn kʋ wã, la kũ-rãmbã rʋyã:Kũ-rãmbã sõor pa tõe n sõd n sa ye.
Nebã lagsda kũ-rãmbã n lʋɩtẽ.
4 Yaa pʋg-yoodrã yoobã sẽn yaa wʋsgã yĩnga.Yẽ yaa pʋg-neer sẽn belgd nebã ne a neermã, la sẽn tar tɩt n maand nebã wẽnga.A bẽda buud kẽer ne a yoobã n yõke, la a bẽd buud sãnda ne a tɩtã.
5 A Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã yeelame: “Gese! Mam zabda ne foom.*+Mam na n zẽka fo futã n lud f nengã.Mam na n kɩtame tɩ buud toɛy-toɛy yã foo f zaala,la m kɩt tɩ soolem toɛy-toɛy yã f yãndã.
6 Mam na n loba sagd fo zugu,la m paoog-fo.Mam na n kɩtame tɩ nebã ges-fo.+
7 Ned ning fãa sẽn na n yã foo na n zoe n zãaga ne foo,+ la a yeele:‘B sãama Niniivi!
Ãnda n na n kʋm-a?’
Yɛ la m na n yã neb sẽn na n bels foo?
8 Fo sãoo No-amon+ sẽn da be Nill kʋɩlgã ko-soayã noorã la?+
Koom n da gũbg-a.Mogrã n da yaa a arzɛka. Mogrã n da yaa a lalga.
9 A pãn-kãsengã ra yita Etiyopi ne Ezɩpti.
Put+ ne Libi nebã n da yaa a* sõngdba.+
10 La baasgo, b yõk-a lame n looge.B tall-a lame n loog yembdo.+
B kɛɛ a kambã me n pas sotiis fãa zugu.
B yõga a nin-bɛdã n maan bãnd n pʋɩ,la b sẽb a nin-kãsemsã fãa ne bãense.
11 Fo-me nengã na n yilma wa ned sẽn tɩg rãam.+Fo na n tɩ solgame.
Fo na n baoo zĩig n solg sẽn na yɩl tɩ bɛ wã ra yã-f ye.
12 Fo lalsã fãa yaa wa kankams sẽn tar bi-rẽems sẽn mooge.B sã n miim-ba, b na n sʋʋga sẽn dɩt-bã noorẽ.
13 Gese! Fo tãb-biisã yaa wa pagba, n be fo pʋgẽ.
Fo soolmã kʋɩlens na n paka yaleng fo bɛɛbã taoore.
Bugum n na n dɩ fo rignoyã sogdse.
14 Wi koom n bĩngi, b sẽn na n wa gũbg tẽngã yĩnga.+
Paas f lalsã pãnga.
Sig n kẽ bɛgdẽ wã n tab tãndã.Rɩk tãn-koeem-wamdã.
15 Baa beenẽ, bugum n na n dɩ foo.
Sʋʋg n na n kʋ foom.+
A na n dɩɩ foo wa kalwaare.+
Paas f tãb-biisã sõor tɩ b yɩ wʋsg wa kalwaare!
Paas b sõorã tɩ b yɩ wʋsg wa sʋya!
16 Fo kɩtame tɩ f toandbã sõor yɩɩg ãdsã sẽn be saasẽ wã.
Kalwaarã wõoga a wʋʋgẽ, n yɩk n looge.
17 Fo gũudbã yaa wa sʋya,tɩ f soda-nanambsã yaa wa kalwaare.
Waood wakate, b kẽeda yãgr sẽn maan ne kug pʋgẽ.La wĩntoogã sã n puki, b yɩkdame n looge,tɩ ned baa a ye pa mi b sẽn beẽ ye.
18 Asiiri rĩma, fo pe-kɩɩmbã* suusdame.Fo nin-kãsemsã paa b zagsẽ.
Fo nin-buiidã sãeegame n be tãensã zutu,tɩ ned baa a ye pa tigimd-b ye.+
19 Fo kõn paam yolsg f yel-beedã pʋgẽ ye.
Fo sãmpogrã pa tõe n tɩp ye.
Neb nins fãa sẽn na n wʋm fo kibarã na n wẽe nug-pogse.+Bala ãnda n pa nams wakat fãa fo wẽnemã yĩnga?”+
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Rat n yeel tɩ Niniivi.
^ Ebre, “fo.”
^ Bɩ, “nanambsã.”
