Ooze sebre 1:1-11
1 A Zeova goma ne a Beeri biig a Ooze,* Zida+ rĩm-dãmb a Ozɩyase,+ a Zotam,+ a Akaaz+ la a Ezekɩyaas+ wakatẽ wã, ne a Zowaas+ biig a Zerobowam+ sẽn yaa Israyɛll rĩmã wakatẽ.
2 A Zeova sẽn wa n sɩng n na n tũnugd ne a Ooze n gomdã, a Zeova yeela a Ooze yaa: “Kẽng n tɩ kẽ kãadem ne pʋg-yoodre, n paam yoodem kamba. Bala soolmã neb yoome n bas a Zeova tũub fasɩ.”+
3 Dẽ, a tɩ kẽe kãadem ne a Diblayim bi-pugl a Gomeere, t’a rɩk pʋg n dog bi-ribl n kõ-a.
4 A Zeova yeel-a lame yaa: “Pʋd biigã yʋʋr t’a Zizreyɛlle,* bala ka la bilfu, mam na n soka a Zehu+ yagensã, b sẽn daag zɩɩm Zizreyɛllã yĩnga. Mam na n kɩtame tɩ Israyɛll buudã naam sa.+
5 Baraare, mam na n kaooga Israyɛll tãpã Zizreyɛll longẽ wã.”*
6 Pagã le rɩka pʋg n dog bi-pugla. Wẽnnaam yeela a Ooze yaa: “Pʋd a yʋʋr t’a Lo-ruhama,* mam sẽn pa na n le zoe Israyɛll buudã nimbãanegã yĩnga,+ bala hakɩɩka, mam na n dig-b lame.+
7 La mam na n zoee Zida buudã+ nimbãanega. Maam a Zeova sẽn yaa b Wẽnnaamã na n fãag-b lame,+ la pa na n yɩ ne tãpo, sʋʋga, zabre, wed-moos wall wed-rʋʋdb ye.”+
8 A sẽn sik a Lo-ruhama wã poore, a rɩka pʋg n dog bi-ribla.
9 Dẽ, Wẽnnaam yeelame: “Pʋd a yʋʋr t’a Lo-ami,* bala yãmb pa mam nin-buiidu, tɩ ma-me pa na n yɩ yãmb Wẽnnaam ye.
10 “Sẽn paase, Israyɛll buudã neb* sõor na n lebga wa mogrã bĩisr b sẽn pa tõe n mak wall b sõd n sa wã.+ La zĩig ning b sẽn da yeel-ba: ‘Yãmb pa mam nebã,’+ b na n bool-b lame tɩ ‘Wẽnnaam ning sẽn vɩ wã kom-dibli.’+
11 Zida ne Israyɛll nebã na n tigma taab n lebg bũmb a ye.+ Bãmb na n yãka taoor soab a yembr n yi soolmã, bala Zizreyɛll+ daarã na n yɩɩ kãsenga.
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa Osaya bool-koɛɛga, sẽn dat n yeel t’a “Zah n fãage, a Zah fãagame.”
^ Rat n yeel tɩ “Wẽnnaam na n bʋda bõn-buudu.”
^ Bɩ, “tẽn-nabrẽ wã.”
^ Rat n yeel tɩ “b pa zoe a nimbãaneg ye.”
^ Rat n yeel tɩ “pa mam nin-buiid ye.”
^ Ebre, “kom-dibli.”
