Ooze sebre 11:1-12

  • Wẽnnaam sɩng n nonga Israyɛll hal a yãadmẽ (1-12)

    • “Mam boola m bi-riblã t’a yi Ezɩpti” (1)

11  “Israyɛll sẽn wa n yaa biiga, mam sɩng n nong-a lame.+Mam boola m bi-riblã t’a yi Ezɩpti.+   B* sã n da boond Israyɛll nebã,b manegd n zãagda b mens ne-ba.+ B ra ket n maanda maand n kõt a Baal bõn-naandsã,+la b maand maand n kõt bõn-naands b sẽn peese.+   La yaa maam n zãms Efrayim nebã kẽna,+ n da rɩkd-b m nusẽ.+B pa sak n deeg tɩ yaa maam n sãoog-b ye.   Mam da tat-b-la wakat fãa ne ninsaalb wĩyã,* ne nonglem wĩyã.+Mam da zẽkda b yubl-balgdgã n yiisd b yubliẽ wã,la m kõt b ned kam fãa rɩɩb ne bʋgsem.   B pa na n lebg n leb Ezɩpt soolmẽ wã ye. La yaa Asiiri n na n yɩ b rĩma,+bala bãmb zãgsame tɩ b kõn lebg n wa mam nengẽ ye.+   Sʋʋg n na n sãam b galʋ-tẽnsã,+b kʋɩlensã sogdsã la a sãam b mensã, b mag-wẽnsã yĩnga.+   Mam nebã yãka yam n pa rat n maan sɩd ne maam ye.+ B boond-b-la yĩngri,* la ned baa a ye pa rat n yik ye.   Efrayim, mam na n yɩɩ wãn n daag foom n base?+ Israyɛlle, mam na n yɩɩ wãn n ning foo f bɛɛbã nusẽ? Mam na n yɩɩ wãn n maan foo wa Adma? Mam na n yɩɩ wãn n kɩt tɩ fo lebg wa Zeboyimmi?+ Mam toeema yam.Wakat kãnga, fo nimbãaneg yõka maam wʋsgo.+   Mam pa na n kiig m sũ-pu-kãsengã ye. Mam pa na n le sãam Efrayim ye.+Bala mam yaa Wẽnnaam, mam pa ninsaal ye.Mam yaa Sõng soabã n be ne foo.Mam pa na n wa ne sũ-puugr n sɩbg foo ye. 10  Bãmb na n kẽn n pʋga a Zeova, t’a kelem wa gɩgemde.+A sã n wa kelme, a kambã* na n yii nin-taoor n digd n watẽ.+ 11  B sã n wa yit Ezɩpti, b na n digda wa liuula.B sã n wa yit Asiiri soolmã, b na n digda wa marwalle.+Mam na n zĩnig-b-la b rotẽ wã.” Yaa a Zeova n yeele.+ 12  “Efrayim gũbga maam ne zirẽ-beedo.Israyɛll buudã neb gũbga maam ne zãmbo.+ La Zida nebã ket n tũuda* Wẽnnaam.B ket n maanda sɩd ne Sẽn yaa-a sõng n yɩɩdã.”+

Vẽnegr toor-toore

Rat n yeel tɩ no-rɛɛsdbã, la neb a taab b sẽn tʋm tɩ b tɩ zãms Israyɛll nebã.
Bɩ, “sõmblem wĩyã,” wa roagd wĩya.
Rat n yeel tɩ b boond-b lame tɩ b tũ tũudum hakɩɩkã sẽn ka to wã.
Rat n yeel tɩ Wẽnnaam kambã.
Bɩ, “kẽnda ne.”