Rut sebre 3:1-18
3 A Naomi sẽn yaa a Rut sɩd-ma wã yeel-a lame yaa: “M biiga, mam pa segd n bao roog* n kõ foom+ tɩ f yellã maneg sɩda?
2 A Bowaaz pa tõnd roagd la?+ Yaa yẽ tʋm-tʋmd-pogs la fo sẽn da be ne wã. Yʋngã, a yelgda a orz* zɛɛgẽ wã.
3 So koom la f sõ kaam sẽn tar yũ-noogo, la f yeelg f fut nins sẽn yaa neeb n yɩɩdã* n kẽng zɛɛgẽ wã. Da maan tɩ raoã bãng tɩ fo waa be, hal t’a rɩ la a yũ n sa.
4 A sã n wa n na n gãand bɩ f ges zĩig ning a sẽn gãandã, n kẽng n tɩ pilg a fuugã a naoẽ wã n gãand be. A na n wilga foom fo sẽn segd n maanega.”
5 Rẽ la a Rut yeel-yã: “Mam na n maana bũmb ning fãa yãmb sẽn yeel maamã.”
6 Woto, yẽ kẽnga zɛɛgẽ wã n tɩ maan bũmb nins fãa a sɩdã ma sẽn yeel-a t’a maanã.
7 Wakat kãng t’a Bowaaz rɩtame la a yũud t’a sũurã noomẽ. Rẽ poore, a tɩ gãanda orzã* sẽn da rʋrã sɛɛga. A Rut soos n tɩ pilga a fuugã a naoẽ wã n gãand be.
8 Yʋn-sʋkã, raoã wa n sɩnga rigbu, n doog n yã tɩ pag n gãe a naoẽ wã.
9 A sokame yaa: “Fo yaa ãnda?” T’a Rut leoke: “Mam yaa yãmb tʋm-tʋmd-poak a Rut. Tẽeg-y y fuugã n pil y tʋm-tʋmd-poakã,* bala yãmb tara sor n tõe n yao n deeg maam.”+
10 Rẽ la a Bowaaz yeel-yã: “Bɩ a Zeova ning-f barka, m biiga. Fo sẽn maan bũmb nins pĩndã wilgdame tɩ f tara nonglem. La fo sẽn maan bũmb ning masã wã maneg n wilgda fo nonglmã vẽenega.+ Bala fo pa bao kom-bɩɩse, b yaa naong rãmb wall arzɛgs rãmb ye.
11 Woto wã m biiga, ra maan rabeem ye. Mam na n maana bũmb ning fãa fo sẽn yeelã.+ Bala tẽngã nebã fãa* miime tɩ fo yaa pʋg-sõng tɛkẽ!
12 Yaa sɩd tɩ mam tara sor n tõe n yao n deeg foo,+ la ned a to n kĩ ne yãmb n yɩɩd maam.+
13 Dẽ wã, bɩ f pa ka yʋngã. Beoog yibeoogo, a sã n na n yao n deeg-fo, yaa sõma! Bɩ a yao n deeg-fo.+ La a sã n pa rat n yao n deeg-fo, mam wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã tɩ m na n yao n deeg-f lame. Gãand ka n gũ beoogo.”
14 Woto, a Rut kell n gãanda a Bowaaz naoẽ wã n ta yibeoogo. La a yikame tɩ zĩigã nan pa yẽeg n sek ned na yã a to n bãng ye. A Bowaaz yeelame: “Ned pa segd n bãng tɩ pag n wa zɛɛgẽ wã ye.”
15 A Bowaaz leb n yeelame: “Wa ne f zugẽ fuugã fo sẽn ningã, n tẽeg n gãd sõma.” Dẽ, a Rut tẽeg-a lame t’a Bowaaz mak orzã* seya a yoob* n kiig n tʋk-a. Rẽ poore, a Bowaaz kẽnga tẽngã pʋgẽ.
16 A Rut taa a sɩdã ma nengẽ, t’a sok-a yaa: “Fo kẽnd maana wãna,* m biiga?” A Rut togs-a-la bũmb ning fãa a Bowaaz sẽn maan n kõ-a wã.
17 A paasame: “A kõo maam orzã* seya a yoobe, n yeel maam yaa: ‘Da kuil f sɩdã ma nengẽ nug-zaal ye.’”
18 Dẽ, a Naomi yeelame: “M biiga, zĩnd ka n tãag f sẽn na n bãng yellã sẽn na n baas to-to. Bala a Bowaaz na n maana a sẽn tõe fãa n welg yel-kãngã rũndã.”
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “vʋʋsg zĩig.”
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
^ Bɩ, “ning f zugẽ futã.”
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
^ Bɩ, “Kogl-y y tʋm-tʋmd-poakã.”
^ Ebre, “mam nebã rignoorã fãa.”
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
^ Zemsa litr 44. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Ebre, “Fo yaa ãnda?”
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
