Sofoni sebre 3:1-20
3 Toog bee ne tẽng ning sẽn yaa tõata, rẽgdo, la sẽn weoogd a nebã!+
2 A pa kelg ned baa a ye koɛɛg ye.+ A pa sak kiblg ye.+
A pa teeg a Zeova ye.+ A pa bao n na n kolg a Wẽnnaamã ye.+
3 A nanambsã sẽn be a pʋgẽ wã yaa wa gɩgma sẽn kelemde.+
A bʋ-kaoodbã yaa wa we-baas sẽn yi yʋng n baood rũnga.B pa basd kõbr meng tɩ vẽeg beoog ye.
4 A no-rɛɛsdbã yaa tɩta-neb la zãmb dãmba.+
A maan-kʋʋdbã rẽgemda bũmb ning sẽn yaa sõngã.+B paoogda tõogã.+
5 A Zeova bee tẽngã pʋgẽ n yaa tɩrga.+ A pa maand wẽng ye.
Yibeoog fãa, a wilgda a noyã+n pa vaandẽ, wa beoogã vẽegr sẽn pa vaandã.
La nin-wẽnsã pa mi yãnd baa bilf ye.+
6 “Mam sãama buud toɛy-toɛya. B gõadã zĩisẽ gasdã sãamame.
Mam sãama b soayã hal tɩ ned pa le tũud be ye.
B galʋ-tẽnsã lebga raboodo, tɩ ned pa le be b pʋsẽ ye.+
7 Mam yeelame yaa: ‘Vẽenega, fo na n zoee maam, la f sak kiblgu,’*+
sẽn na yɩl t’a zĩigã ra sãam ye.+Mam segd n sok-a-la* bõn-kãensã fãa yĩnga.
La b ra maneg n nonga wẽng maanego.+
8 ‘Woto wã, bɩ y kell n segl y mens* n gũ maam,+hal n tãag daar ning mam sẽn na n yik n zɛ teedã,*bala mam kaoo bʋʋd n yãk yam n na n tigim buud toɛy-toɛyã ne rĩmdã,sẽn na yɩl n kiig m sũ-puugrã b zutu, m sũ-pu-kãsengã fãa.+Bala mam yẽesmã sẽn dɩt wa bugmã yĩnga, tẽngã tõr na n dɩɩ bugum.’+ Yaa a Zeova n yeele.
9 ‘Rẽ poore, mam na n toeema buud toɛy-toɛyã buud-goamã tɩ lebg buud-gomd sẽn yaa yɩlemde,sẽn na yɩl tɩ b fãa bool a Zeova yʋʋrã,la b naag taab yam a yembr n tũ maam.’*+
10 Neb nins sẽn yõkd maam sɛɛgã, rat n yeel tɩ mam neb nins sẽn sãeegãna n talla kũun n yi Etiyopi kʋɩlsã soolmẽ wã n wa kõ maam.+
11 Baraare, fo pa na n paam yãndbũmb nins fãa fo sẽn maan n kɩɩs maamã yĩng ye.+Bala mam na n yiisa neb nins sẽn waoogd b mens wʋsgã fo pʋgẽ.Fo kõn tol n le wuk f meng mam tãn-sõngẽ wã ye.+
12 Mam na n basame tɩ sik-m-mens rãmb la sũ-maasem dãmb zĩnd fo pʋgẽ.+B na n baoo koglg maam a Zeova nengẽ.
13 Israyɛll neb nins sẽn ketã+ pa na n maan sẽn pa tɩrg ye.+B pa na n yag ziri, wall b tall b zɩlma wã n zãmb ned ye.B na n dɩɩme* la b gãande, tɩ ned kae n na n kẽes-b rabeem ye.”+
14 Foom a Siyõ bi-pugla, kaas ne sũ-noogo!
Yãmb a Israyɛll neba, kɩdm-y sũ-noogo!+
Foom a Zerizalɛm bi-pugla, maan sũ-noog la f kɩdem ne f sũur fãa!+
15 A Zeova basa fo sɩbgre.+
A kɩtame tɩ fo bɛ wã loog n bas foo.+
A Zeova sẽn yaa Israyɛll Rĩmã bee fo pʋgẽ.+
Fo pa na n le zoe yel-beed ye.+
16 Baraare, b na n yeela Zerizalɛm yaa:
“Foom a Siyõ, ra zoe rabeem ye.+
Ra koms raood ye.*
17 Fo Wẽnnaam a Zeova bee fo pʋgẽ.+
A yaa Pãng soab n na n fãag foo.
A na n kɩdma fo yĩng ne sũ-no-kãsenga.+
A na n paa sɩddd* a nonglmã yĩnga.
A na n kɩdma fo yĩng ne sũ-noog kaasgo.
18 Mam na n tigma neb nins sẽn maand sũ-sãang b sẽn pa tõog n wa fo tigã yĩngã.+B pa wa fo nengẽ, b sẽn da paamd paoogr yembd weoogã yĩnga.+
19 Wakat kãnga, mam na n sɩbga sẽn weoogd-b foomã fãa.+Mam na n fãaga sẽn keoosd-bã,+la m tigim sẽn da sãeeg-bã.+
Soolem ning b sẽn paam yãndã fãa pʋgẽ,mam na n kɩtame tɩ b lebg buud b sẽn pẽgde, la buud yʋʋr sẽn yi.
20 Wakat kãnga, mam na n talla yãmb n lebg n wa.Wakat kãnga, mam na n tigma yãmba.
Mam sã n wa tigim yãmb neb nins sẽn be yembdã yãmb nifẽ,+mam na n kɩtame tɩ yãmb lebg buud yʋʋr sẽn yi, la buud b sẽn pẽgd+ tẽngã buud toɛy-toɛyã fãa sʋka.” Yaa a Zeova n yeele.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “sɩbg-a-la.”
^ Bɩ, “remsgo.”
^ Bɩ, “maag y mens.”
^ Pa rẽ bɩ, “yik n kõ kasetã.”
^ Ebre, “tũ maam bãok ne bãoko.”
^ Bɩ, “wãbame.”
^ Ebre, “Ra bas tɩ f nusã lʋɩ ye.”
^ Bɩ, “A yam na n gãanda bãan.”
