Wiisg sebre 1:1-22
א [Aleph]*
1 Kayto! Tẽng ning sẽn da pid ne nebã+ lebga vɩʋʋg masã!
Tẽng ning neb sẽn da yaa wʋsg buud toɛy-toɛyã sʋkã+ lebga wa pʋg-kõore!
B modga tẽng ning sẽn da yaa na-bi-poak soolem toɛy-toɛyã sʋkã, t’a tʋmd tʋʋm-wɛgla!+
ב [Beth]
2 A yãbda wʋsg yʋngo,+ t’a yɛgã pit ne nintãm.
Neb nins a sẽn nongã baa a ye ka be n na n bels-a ye.+
A tũud-n-taasã fãa zãmb-a lame.+ B lebga a bɛɛba.
ג [Gimel]
3 Zida nebã kẽnga yembdo,+ tɩ b namsd-b la b modgd-b tɩ b tʋmd tʋʋm-kɛgemse.+
B segd n zĩnda bu-zẽmsã sʋka.+ B pa paamd vʋʋsg zĩig ye.
B namsdbã fãa tõog-b-la b toogã pʋgẽ.
ד [Daleth]
4 Siyõ soayã maanda sũ-sãanga, bala ned baa a ye pa wat tigrã ye.+
A rignoyã fãa sãamame.+ A maan-kʋʋdbã wẽeda siri.
A pʋg-sadb nins sẽn pa mi raoã maanda sũ-sãanga. A bee yɩɩr wʋsg pʋgẽ.
ה [He]
5 A zabd-n-taasã lebga a zu-soben-dãmb* masã. A bɛɛbã zĩi bãane.+
Bala a Zeova kɩtame t’a paam sũ-sãanga, a beegrã sẽn yaa wʋsgã yĩnga.+
A zabd-n-taagã talla a kambã n loog yembdo.+
ו [Waw]
6 Siyõ bi-puglã neermã fãa saame.+
A nanambsã yaa wa wals sẽn pa paam wãbneg zĩiga.B yaame, n kẽnd ned ning sẽn digd-bã taoore.
ז [Zayin]
7 Zerizalɛm sẽn wa n namsdẽ la a pa tar doogã, a tẽegabõn-sõma nins fãa a sẽn da tar hal daar zãrã yelle.+
A nebã sẽn wa n lʋɩ a zabd-n-taagã nugẽ t’a pa tar sõangdã,+a zabd-n-taasã ges-a lame n la,* a lʋɩɩsã yĩnga.+
ח [Heth]
8 Zerizalɛm maana yel-wẽn wʋsgo.+
Rẽ n so t’a lebg bõn-dẽgdo.
Neb nins fãa sẽn da waoogd-a wã maand-a-la wa bũmb b sẽn kisi, b sẽn yã a yãndã yĩnga.+
A wõosdame,+ la a solgd a neng yãndã yĩnga.
ט [Teth]
9 A rẽgdã mada a futã.
A pa tagsd a beoog-daarã yell baa bilf ye.+
A lʋɩɩsã yɩɩ kãsenga. A pa tar ned baa a ye sẽn na n bels-a ye.
Zeova, ges-y mam namsgã, bala bɛ wã wukda a menga.+
י [Yod]
10 A bɛ wã wʋka a paoongã fãa.+
A yãa bu-zẽms neb sẽn kẽ a wẽnd-doogẽ wã,+rat n yeel tɩ neb nins yãmb sẽn yeel tɩ b pa segd n kẽ yãmb nin-buiidã sʋkã.
כ [Kaph]
11 A nebã fãa wẽeda siri. B gẽesda rɩɩbo.*+
B rɩka b bõn-sõma wã n kõ sẽn na yɩl n paam rɩɩb n dɩ n da wa ki ye.
Zeova, ges-y-yã! Mam lebga wa pag sẽn ka võore.*
ל [Lamed]
12 Yãmb a neb nins fãa sẽn loogd sorã zugã, pa maand yãmb baa fʋɩ la?
Ges-y-yã!
Toog beeme n zem toog ning mam sẽn paamã sɩda?Rat n yeel tɩ toog ning a Zeova sẽn kɩt tɩ wa mam zug a sũ-pu-kãsengã daarã.+
מ [Mem]
13 A paa yĩngr n tʋm bugum mam kõabã pʋsẽ.+ A soo m kõabã fãa.
A rɩgla bẽdg mam naoã yĩnga. A modga maam tɩ m tar n leb poorẽ.
A kɩtame tɩ mam lebg pag b sẽn base.
Daarã tõre, mam bẽedame.
נ [Nun]
14 A sẽba mam beegr toor-toorã wa yubl-balgdga. A sẽb-b lame n naag taaba.
B pid-b-la mam yublã. Mam pãngã saame.
A Zeova ninga maam neb nins mam sẽn pa tõe wã nusẽ.+
ס [Samekh]
15 A Zeova loba pãens rãmb nins fãa sẽn da be mam pʋgẽ wã kɛɛnga.+
A boola neb n tigim tɩ b zab ne maam, n sãam mam kom-bɩɩsã.+
A Zeova taba Zida pa-kuilã vẽ wẽkr bokẽ.+
ע [Ayin]
16 Mam yãbda bõn-kãensã yĩnga.+ Mam ninã raagda nintãm.
Bala ned ning fãa sẽn da tõe n bels maam wall a keng m* daoodã zãra ne maam.
B raaga mam kom-dibli wã n base, bala bɛ wã pãng n yɩɩge.
פ [Pe]
17 Siyõ tẽega a nusi,+ la a pa tar ned sẽn na n bels-a ye.
A Zeova kõo a Zakoob zabd-n-taasã fãa sẽn gũbg-a wã noor tɩ b zab ne-a.+
Zerizalɛm lebga bõn-dẽgd b nifẽ.+
צ [Tsade]
18 A Zeova yaa tɩrga,+ bala yaa yẽ noyã la mam kɩɩs-yã.+
Yãmb a buud toɛy-toɛyã fãa, kelg-y-yã. Ges-y mam toogã.
B talla mam pʋg-sadb nins sẽn pa mi raoã ne m kom-bɩɩsã n kẽng yembdo.+
ק [Qoph]
19 Mam boola mam sẽn nong b rãmbã, la b zãmba maam.+
Mam maan-kʋʋdbã ne m kãsem-dãmbã kii tẽngã pʋgẽ,b sẽn wa n gẽesd rɩɩb sẽn na yɩl n dɩ n da ki wã.+
ר [Resh]
20 Zeova, ges-y-yã! Bala mam bee toog wʋsg pʋgẽ.
Mam pʋgã* gudgdame.
Mam sũurã lebga m pʋgẽ, bala mam da tolg n lebga tõata.+
Yɩnga sʋʋgã kʋʋda mam kambã.+ Roogã pʋg me, neb n kiidi.
ש [Shin]
21 Nebã wʋma mam sirã. Ned kae n na n bels maam ye.
Mam bɛɛbã fãa wʋma mam yel-beedã kibare.
B sũyã noomame, sẽn yaa yãmb n kɩt tɩ yel-beedã wa wã yĩnga.+
La yãmb na n kɩtame tɩ daar ning yãmb sẽn moonã ta,+ daar ning b sẽn na n lebg wa maamã.+
ת [Taw]
22 Bɩ b wẽnemã fãa lebg vẽeneg yãmb taoore. Bɩ y sɩbg-b ne toolem,+wa yãmb sẽn sɩbg maam ne toolem, mam beegrã fãa yĩngã.
Bala mam wẽeda sir wʋsgo. Mam sũurã bẽedame.
Vẽnegr toor-toore
^ Sak a 1-4 yaa sũ-sãang yɩɩla. Pipi vɛrse wã sɩnga ne Ebre wã pipi gʋls-bilã. Yiib-n-soab vɛrse wã sɩnga ne gʋls-bil a yiib-n-soabã. Talla woto n tãag yaoolem soabã.
^ Ebre, “zug.”
^ Bɩ, “kɩdme.”
^ Ebre, “buri.”
^ Yaa Zerizalɛm la b sẽn dɩk n mak ne pagã.
^ Bɩ, “m sɩɩgã.”
^ Ebre, “yãadã.”
