Wiisg sebre 2:1-22
א [Aleph]
2 Ad a Zeova sɩd luda Siyõ bi-puglã ne a sũ-puugrã sawadgã!
A loba Israyɛll neermã t’a yi saasẽ n lʋɩ tẽngã zugu.+
A pa tẽeg a nao-roagendgã yell+ a sũ-puugrã daar ye.
ב [Beth]
2 A Zeova sãama a Zakoob yagensã rot fãa n pa zoe b nimbãaneg ye.
A sũ-puugrã pʋgẽ, a tusa Zida bi-puglã zĩis nins sẽn gũbgã n lubi.+
A luba rĩungã+ ne a nanambsã+ n sãam-ba.
ג [Gimel]
3 A sũ-pu-kãsengã pʋgẽ, a kɛɛ Israyɛll yɩɩlã* fãa n lubi.
Bɛ wã sẽn wa n kolgã, a fooga a rɩtg nugã.+A kell n wida a Zakoob soolmã pʋgẽ, wa bugum sẽn dɩt bũmb nins fãa sẽn gũbg-a wã.+
ד [Daleth]
4 A yãaga* a tãpã wa bɛya. A rɩtg nugã zẽka wa zabd-n-taaga.+A ra kʋʋda neb nins fãa gesg sẽn be yamleoogã.+
A pʋdga a sũ-puugrã wa bugum+ Siyõ bi-puglã fu-roogã pʋgẽ.+
ה [He]
5 A Zeova lebga wa bɛya.+A sãama Israyɛlle.
A sãama a gasdã fãa.A sãama a zĩis nins fãa sẽn gũbgã.
A kɩtdame tɩ sũ-sãang la wiisg yaa wʋsg Zida bi-puglã soolmẽ.
ו [Waw]
6 A tusa a zãndã n lub+ wa zẽed zĩigẽ sẽoko.
A kɩtame t’a tigrã sa.*+
A Zeova kɩtame tɩ b yĩm tigr la vʋʋsg daar yell Siyõ.A sũ-pu-kãsengã pʋgẽ, a pa zoet rĩm la maan-kʋʋd nimbãaneg ye.+
ז [Zayin]
7 A Zeova raaga a tẽn-kugrã n base.+A basa a roogã.
A rɩka Siyõ gasd nins sẽn tar pãngã lals n ning bɛ wã nugẽ.+
Koees n zẽkd a Zeova roogẽ wã+ wa tigr daare.
ח [Heth]
8 A Zeova yãka yam n na n sãam Siyõ bi-puglã lalgã.+
A tẽega wĩ-makdgã.+
A pa yõk a nug n pa sãam* ye.
A kɩtdame tɩ bũmb ning a sẽn maan n kogend tẽngã sũur sãame, la a kɩt me tɩ lalgã sũur sãame.
B kɩtame tɩ b fãa pa le tar pãng ye.
ט [Teth]
9 Siyõ rignoyã suda tẽnga.+
A sãama a sogdsã la a wã-ba.
A rĩmã ne a nanambsã bee buud toɛy-toɛyã sʋka.+
Tõog* ka le be ye. Baa a no-rɛɛsdbã pa le paamd vẽnegr sẽn yit a Zeova nengẽ ye.+
י [Yod]
10 Siyõ bi-puglã kãsem-dãmb zĩi tẽng sɩɩ.+
B sẽga boto, la b yugd b zutã tom.+
Zerizalɛm pʋg-sadb nins sẽn pa mi raoã zut sura tẽnga.
כ [Kaph]
11 Mam ninã raaga nintãm n ya.+
Mam pʋgã* gudgdame.
Mam sãoorã yiime n lʋɩ tẽnga, mam nin-buiidã lʋɩɩs yĩnga,+la kom-bɛdã ne kom-bõonegã sẽn sobd tẽngã zãma wã zĩisẽ wã yĩnga.+
ל [Lamed]
12 B sẽn wa n sobd tẽngã zãma wã zĩisẽ wa ned sẽn pogle,
tɩ b vɩɩmã* sat b ma-rãmbã nusẽ wã,b ra sokda b ma-rãmbã yaa: “Koodã la divẽ wã bee yɛ?”+
מ [Mem]
13 Foom a Zerizalɛm bi-pugla, bõe la mam na n tik tɩ yɩ kaseto,wall bõe la m na n dɩk foo n make?
Foom a Siyõ bi-pugl sẽn pa mi raoa, mam na n dɩka foo n mak ne bõe, sẽn na yɩl n bels-fo?
Bala fo sãoongã yaa kãseng wa mogrã.+ Ãnda n tõe n tɩp foo?+
נ [Nun]
14 Vẽnegr ning fo no-rɛɛsdbã sẽn yã n togs foomã yaa ziri la zaalem.+B pa vẽneg fo kongrã n togse, sẽn na yɩl tɩ f ra kẽng yembd ye.+B ra togsda foo vẽnegr sẽn yaa ziri, la goam sẽn tudgdi.+
ס [Samekh]
15 Neb nins fãa sẽn tũud sorã wẽeda nug-pogs n paoogd foo.+
Lingd-b lame tɩ b yaand*+ Zerizalɛm bi-puglã, la b gird b zut n sokdẽ:
“Pa tẽn-kãngã la b sẽn da yet t’a ‘neermã zemsa zãnga, la t’a yaa dũniyã fãa sũ-noogã’ sɩda?”+
פ [Pe]
16 Fo bɛɛbã fãa yaaga b noy fo zugu.
B fɩɩndame la b wãbd b yẽn n yetẽ yaa: “Tõnd sãam-a lame.+
Yaa ra-kãngã la tõnd sẽn da gũudã!+ A taame, tɩ tõnd yã-a!”+
ע [Ayin]
17 A Zeova maana a sẽn da magd n na n maanã.+ A pidsa a gomdã,+rat n yeel tɩ bũmb ning a sẽn da yeel hal daar zãrã.+
A tusa foo n lub n pa zoe f nimbãaneg ye.+
A basame tɩ fo bɛ wã kɩdem sũ-noog fo yĩnga. A paasa fo zabd-n-taasã pãnga.*
צ [Tsade]
18 Foom a Siyõ bi-puglã lalga, nin-buiidã sũur kelemd n boonda a Zeova.
Bɩ nintãm zoet wĩndg la yʋng wa kʋɩlg koom.
Ra kõ f meng vʋʋsem baa bilf ye. Ra kõ f ninã* vʋʋsem ye.
ק [Qoph]
19 Yiki! Yãb yʋngã tõre.
Zuk f sũurã wa koom a Zeova taoore.
Zẽk f nus n tees-a f kambã vɩɩm* yĩnga,kamb nins sẽn sobd sotiis fãa zut komã yĩngã.+
ר [Resh]
20 Zeova, ges-y yãmb sẽn sɩbg a soab ne toolem wʋsgã.
Zemsame tɩ pagb wãbd kom-peels b sẽn doge, b mens kamb sẽn tar laafɩ sɩda?+Zemsame tɩ b kʋ maan-kʋʋdb la no-rɛɛsdb a Zeova roogẽ wã sɩda?+
ש [Shin]
21 Kom-bõoneg la nin-kẽemb kiime n gãe soayã zutu.+
B kʋʋ mam pʋg-sadb nins sẽn pa mi raoã ne mam kom-bɩɩsã ne sʋʋse.+
Yãmb sũ-puugrã daare, yãmb kʋʋme la y kood n pa zoe nimbãaneg ye.+
ת [Taw]
22 Yãmb boola rabeem t’a yi zĩig fãa n wa, wa a sẽn wat tigr daar yĩnga.+
A Zeova sũ-puugrã daare, ned baa a ye pa tõog n zoe n loog wall a põs ye.+Mam bɛ wã kʋʋ neb nins mam sẽn dog* la m wubã.+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “pãngã.”
^ Ebre, “taba.”
^ Bɩ, “sãame.”
^ Ebre, “vel.”
^ Bɩ, “Zãmsg.”
^ Ebre, “yãadã.”
^ Bɩ, “sɩɩsã.”
^ Ebre, “fɩɩnd.”
^ Ebre, “yɩɩlle.”
^ Ebre, “f ninã bi-puglã.”
^ Bɩ, “sɩɩs.”
^ Bɩ, “rog tɩ b tar laafɩ.”
