Yikr sebre 19:1-25

  • Sinayi tãngẽ wã (1-25)

    • Israyɛll nebã segd n lebga rĩm-dãmb ne maan-kʋʋdb buudu (5, 6)

    • B yɩlga nin-buiidã sẽn na yɩl tɩ b kẽng Wẽnnaam taoore (14, 15)

19  Israyɛll nebã sẽn yi Ezɩpt soolmã kiuug a tãab-n-soabã daare, b taa Sinayi we-raoogẽ wã. B taa be daar-n-kãng bala.  B yii Refidim+ n kẽng Sinayi we-raoogẽ wã, n tɩ tilg b sik-zĩigã we-raoogẽ wã. Israyɛll nebã tilga b sik-zĩigã be n tees tãngã.+  Dẽ, a Moyiiz rʋʋ tãngã n kẽng Wẽnnaam nengẽ. A Zeova paa tãngẽ wã+ n bool-a n yeele: “Ad fo sẽn segd n yeel a Zakoob yagensã, rat n yeel tɩ Israyɛll nebã:  ‘Yãmb mens yãa bũmb ning mam sẽn maan Ezɩpt nebã+ sẽn na yɩl n zã yãmb wa sɩlg sẽn zãad a kamb to-to wã, la m tall yãmb n wa m nengẽ wã.+  Yãmb sã n sak mam koɛɛgã neere, la y sak mam kaoolã, hakɩɩka, yãmb na n lebga mam buud sẽn yaa toor zall buud toɛy-toɛyã fãa sʋka,+ bala tẽngã tõr yaa maam n so.+  Yãmb na n lebga rĩm-dãmb ne maan-kʋʋdba, la buud sẽn yaa sõng mam yĩnga.’+ Yaa gom-kãensã la fo segd n tɩ togs Israyɛll nebã.”  Dẽ, a Moyiiz kẽngame n tɩ tigim nin-buiidã kãsem-dãmbã, n togs-b goam nins fãa a Zeova sẽn yeel yẽ wã.+  Rẽ poore, nin-buiidã naaga taab noor a yembr n leok yaa: “Tõnd sakame n na n maan bũmb nins fãa a Zeova sẽn yeelã.”+ A Moyiiz kẽnga tao-tao n tɩ togs a Zeova nin-buiidã sẽn leok a soabã.  T’a Zeova yeel a Moyiiz yaa: “Gese! Mam na n waa fo nengẽ sawad-sablg pʋgẽ, sẽn na yɩl tɩ mam sã n wa gomd ne foo bɩ nin-buiidã wʋme, la sẽn na yɩl tɩ b tẽ foo wakat fãa me.” A Moyiiz tɩ togsa nin-buiidã a Zeova goamã. 10  Dẽ, a Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Kẽng nin-buiidã nengẽ n tɩ yɩlg-b rũndã ne beoogo. B segd n pegsa b futã. 11  B segd n segla b mens rasem a tãab-n-soabã yĩnga, bala rasem a tãab-n-soabã, a Zeova na n siga Sinayi tãngã zug nin-buiidã fãa nifẽ. 12  Fo segd n yãka toadg n gilg tãngã nin-buiidã yĩnga, la f yeel-b yaa: ‘Gũus-y n da rʋ-y tãngã wall y sɩɩs a pendã ye. Sɩd-sɩda, b na n kʋʋ ned ning fãa sẽn na n sɩɩs tãngã. 13  Ned nug pa segd n sɩɩs a soabã ye. B na n lob-a-la ne kug wall b tão-a ne pɛɛma.* Yaa rũng tɩ yaa neda, a pa na n le vɩɩmd ye.’+ La b sã n wa wʋm baorgã* rãamde,+ b tõe n yiime n wa tãngẽ wã.” 14  Dẽ, a Moyiiz siga tãngã zug n bʋʋg nin-buiidã, n sɩng-b yɩlgre. Nin-buiidã pegsa b futã.+ 15  A yeela nin-buiidã yaa: “Segl-y y mens rasem a tãab-n-soabã yĩnga. Yãmb pa segd n kẽ ne y pagbã ye.”* 16  Rasem a tãab-n-soabã yibeoogo, saagã ra tãsdame la a yãgda, tɩ sawad-taok+ ra be tãngã zugu. Baorg rãamd n da zẽkd wʋsgo. Nin-buiidã fãa sẽn be sikã zĩigẽ wã sɩnga rigbu.+ 17  A Moyiiz kɩtame tɩ nin-buiidã yi sik-zĩigẽ wã, tɩ b na n tɩ seg Wẽnnaam. B tɩ yalsa tãngã sɛɛga. 18  Sinayi tãngã tõr da nusda bug-zõose, bala a Zeova siga a zug bugum pʋgẽ.+ A bug-zõosã ra zẽkda wa wʋng bug-zõose. Tãngã tõr da rĩmsda wʋsgo.+ 19  Baorgã rãamd sẽn wa n paasdẽ wã, a Moyiiz gomame, tɩ Wẽnnaam leok-a. 20  Woto, a Zeova siga Sinayi tãngã zugu, tãngã zug tẽn-sʋka. Rẽ poore, a Zeova boola a Moyiiz tãngã zug tẽn-sʋka, t’a Moyiiz rʋ.+ 21  A Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Sig n tɩ yeel nin-buiidã tɩ b ra mak n na n long toadgã n ges a Zeova ye. Sã n pa rẽ, b wʋsg na n kiime. 22  Bɩ maan-kʋʋdbã sẽn minim n kolgd a Zeova wã yɩlg b mense, sẽn na yɩl t’a Zeova ra wa kʋ-b ye.”+ 23  T’a Moyiiz yeel a Zeova yaa: “Nin-buiidã pa tõe n dʋ Sinayi tãngã ye. Bala yãmb zoe n keooga tõnd n yeele: ‘Yãk toadg n gilg tãngã, n kɩt t’a lebg sõngo.’”+ 24  La a Zeova yeel-a lame yaa: “Kẽng n sigi, la f lebg n dʋ ne a Aarõ. La f ra bas maan-kʋʋdbã ne nin-buiidã tɩ b long toadgã n dʋ n wa a Zeova nengẽ, t’a ra wa kʋ-b ye.”+ 25  Dẽ, a Moyiiz sig n bʋʋga nin-buiidã n togs-b gom-kãense.

Vẽnegr toor-toore

Ebre, “pe-raoogã yɩɩll.”
Pa rẽ bɩ, “ne kãna.”
Ebre, “Ra kolg-y pag ye.”