Yikr sebre 2:1-25

  • A Moyiiz rogem (1-4)

  • A Farawõ bi-puglã reega a Moyiiz n maan a biiga (5-10)

  • A Moyiiz zoe n kẽnga Madiyã, la a kẽ kãadem ne a Sefora (11-22)

  • Wẽnnaam wʋma Israyɛll nebã sidgrã (23-25)

2  Wakat kãnga, a Levi zakã rao a yembr n kẽ kãadem ne a Levi bi-pugla.+  La pagã rɩka pʋg n dog bi-ribla. A sẽn yã tɩ biigã yaa neer wʋsgã, a solg-a-la kiis a tãabo.+  A sẽn wa n pa le tõe n solg biigã yɛsã,+ a rɩka peoog* sẽn wʋg ne rudma,* n bolg-a sũud la kontaale,* n sagl biigã be. A tɩ rɩgla peoogã tãnwĩisã sʋk Nill kʋɩlgã noore.  La biigã tãoã+ ra yasa zĩig sẽn pa zãr wʋsg n get bũmb ning sẽn na n paam-a.  A Farawõ bi-puglã wa n kẽe Nill kʋɩlgẽ wã n na n deem koom, t’a tʋm-tʋmd-pogsã kẽnd kʋɩlgã noore. La a yãa peoogã sẽn be tãnwĩisã sʋkã. Zĩig pʋgẽ, a tʋma a yem-poak t’a tɩ rɩk-a n wa.+  A sẽn lak peoogã a yãa biigã, la biigã ra yãbdame. A nimbãaneg yõk-a lame. La a yeelame yaa: “Yãoã yaa Ebre-rãmbã biig a ye.”  Dẽ, biigã tãoã soka a Farawõ bi-puglã yaa: “Yãmb datame tɩ m kẽng n tɩ bool pag sẽn tõe n yẽsem biigã Ebre-rãmbã sʋk n kõ-y bɩ?”  T’a Farawõ bi-puglã leok-a yaa: “Kẽnge!” Bi-puglã yɩɩ tao-tao n kẽng n tɩ bool biigã ma.+  A Farawõ bi-puglã yeela pagã yaa: “Reeg bi-kãngã n yẽsem n kõ-ma, tɩ m na n yao-f lame.” Woto, pagã reega biigã n yẽsme. 10  Biigã sẽn wa n bɩ, a tall-a lame n tɩ kõ a Farawõ bi-puglã, t’a lebg a biiga.+ A pʋda a yʋʋr t’a Moyiizi,* n yeele: “Yaa mam sẽn yiis-a koomẽ wã yĩnga.”+ 11  La a Moyiiz sẽn wa n lebg kãsmã,* daar a ye, a yiime n kẽng a saam-biisã nengẽ, n na n ges zɩɩb nins b sẽn tʋkdã.+ A yãa Ezɩpt ned sẽn pãbd Ebre a ye, rat n yeel t’a saam-biisã nin-yende. 12  A wẽnemdame n ges ka la ka, la a sẽn pa yã nedã, a kʋʋ Ezɩpt nedã n solg bĩisrẽ wã.+ 13  La a le yii vẽkembeoogã n yã Ebre-rãmb a yiib sẽn zabd taaba. Dẽ, a soka sẽn pa tar-a bʋʋmã yaa: “Bõe yĩng tɩ fo pãbd f tũud-n-taagã?”+ 14  Tɩ yẽ me sok yaa: “Ãnda n yãk foo tɩ f yaa tõnd naab la d bʋ-kaooda? Fo rat n kʋʋ ma-me wa fo sẽn kʋ Ezɩpt nedã la?”+ A Moyiiz yɛɛsame n yeel yaa: “Sãmbg sẽn kae, yellã vẽnegame!” 15  Rẽ poore, a Farawõ wʋma yellã, n bao n na n kʋ a Moyiizi. La a Moyiiz zoeeme n zãag ne a Farawõ, n kẽng n na n tɩ vɩɩmd Madiyã soolmẽ wã.+ A tɩ zĩnda bulg noore. 16  La Madiyã maan-kʋʋdã+ ra tara kom-pugli a yopoe. B waame n na n toog koom n pids kogendã tɩ b ba wã rũmsã yũ. 17  La pe-kɩɩmbã waame n dig-b wa raasenkamã. Rẽ la a Moyiiz yik n sõng pagbã, la a yũnug b rũmsã. 18  B sẽn lebg n kuil b ba a Rewuyɛll*+ nengẽ wã, a zẽka a koɛɛg n sok yaa: “Maana wãn tɩ yãmb lebg n wa pĩnd woto rũndã?” 19  Tɩ b leok yaa: “Ezɩpt ned+ a ye n fãag tõnd pe-kɩɩmbã nusẽ. A pʋd n tooga koomã n kõ tõndo, la a yũnug rũmsã.” 20  T’a yeel a kom-pugli wã: “La a bee yɛ? Bõe yĩng tɩ yãmb bas raoã be? Tɩ bool-y-yã-a t’a wa naag tõnd n dɩ.” 21  Rẽ poore, a Moyiiz sakame n na n pa raoã nengẽ. A rɩka a bi-pugl a Sefora+ n kõ a Moyiiz t’a maan a paga. 22  A Sefora wa n doga bi-ribla, t’a Moyiiz pʋd-a t’a Gɛrsom,*+ bala a yeelame: “Mam lebga sãan n vɩ sãand weoogo.”+ 23  Kaoosg zugẽ,* Ezɩpt rĩmã wa n kiime,+ la Israyɛll nebã ra ket n sidgdame la b yãbd yembdã yĩnga. B sẽn da yãbd n kot sõngrã ra tata Wẽnnaam.+ 24  Wẽnnaam wa n wʋma b sidgrã,+ la Wẽnnaam tẽega kaool ning a sẽn da maan ne a Abrahaam, a Izaak la a Zakoobã.+ 25  Dẽ, Wẽnnaam gesa Israyɛll nebã, n yã b namsgã.

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “koglg.”
Yaa moog buud sẽn yit koom noore, tɩ b tar n wʋgd lɛpa bɩ zug peto.
Yaa bũmb sẽn wõnd sũudu.
Rat n yeel tɩ “B sẽn yiisi,” bɩ b sẽn fãag koomẽ.
Bɩ, “a Moyiiz sẽn wa n paamd pãngã.”
Rat n yeel t’a Zetro.
Rat n yeel tɩ “Sãan sẽn be ka.”
Ebre, “Rasem wʋsg poore.”