Yikr sebre 34:1-35
34 A Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Pees kug-wals a yiib f meng yĩng tɩ b wõneg pipi rãmbã.+ Mam na n gʋlsa goam nins sẽn da be pipi walsã+ fo sẽn wã wã+ zutã bãmb me zutu.
2 Segl f meng beoog yibeoog yĩnga, bala beoog yibeoogo, fo na n dʋʋ Sinayi tãngã zug n yaas mam taoor tãngã zug tẽn-sʋka.+
3 La ned baa a ye pa segd n tũ foo n dʋ ye. B pa segd n yã ned baa a ye me tãngã zug ye. Baa rũm-bõonegã wall rũm-bɛdã pa segd n wãb yamd tãn-kãng sɛɛg ye.”+
4 Dẽ, a Moyiiz peesa kug-wals a yiib sẽn wõnd pipi rãmbã, n yik yibeoog pĩnd n dʋ Sinayi tãngã wa a Zeova sẽn da yeel-a wã. A zãa kug-wals a yiibã.
5 A Zeova siga+ ne sawadgã n yaas ne a Moyiizi. La a moona a yʋʋrã sẽn yaa Zeova wã.+
6 A Zeova ra loogda a taoor n yetẽ: “Zeova, Zeova, Wẽnnaam sẽn yaa nimbãan-zoɛta,+ la sõmblem soaba,+ sũur sẽn pa yikd tao-tao,+ la sẽn pid ne maan-neer+ la sɩda,+
7 sẽn wilgd zãmaan tusa a nonglem,+ la sẽn kõt tudgr ne beegr la yel-wẽnd sugri.+ Baasgo, a pa na n bas ned sẽn tar taal n pa sɩbg ye.+ A sɩbgda kamb la yagense, hal n tãag b zãmaan a tãab-n-soab ne a naas-n-soaba, b ba-rãmbã beegr yĩnga.”+
8 A Moyiiz yɩɩ tao-tao n yĩgimdi, la a wõgemd tẽnga.
9 Rẽ poore, a yeelame: “Zeova, mam sã n taa yãmb yam, bɩ m bõos tɩ y zĩnd tõnd sʋk n yãag-do,+ baa tõnd sẽn yaa nin-buiid sẽn yaa tõatbã.+ Zeova, kõ-y tõnd sugr d beegrã ne d yel-wẽndã yĩnga,+ la y yãk tõnd tɩ d yɩ y rẽnda.”
10 Rẽ la a yeel yaa: “Ade! Mam maanda kaoole: Fo nebã fãa taoore, mam na n maana* bõn-kãsems sẽn zɩ n maan dũniyã gill zug bɩ buud toɛy-toɛyã fãa pʋsẽ ye.+ Buud nins sʋk yãmb sẽn be wã na n yãa a Zeova tʋʋmdã, bala yaa bõn-kãseng la m maand yãmb yĩnga.+
11 “Kelg-y noy nins mam sẽn kõt yãmb rũndã wã neere.+ Mam digda Kanaã nebã, Amoor nebã, Hɛt nebã, Perɛɛz nebã, Hevi nebã, la Zebuus nebã+ yãmb taoore.
12 Gũus-y n da wa maan kaool ne tẽng ning pʋgẽ yãmb sẽn dabdã neb ye.+ Bala rẽ tõe n wa yɩɩ bẽdg yãmb sʋka.+
13 La yãmb segd n sãama b tẽn-kugã, n wã kugã b sẽn lugl n pʋʋsdẽ wã, la y kɛ ra-lugsã b sẽn lugl n pʋʋsdẽ* wã n lubi.+
14 Yãmb pa segd n wõgemd wẽnnaam a to taoor ye.+ Bala a Zeova yaa Wẽnnaam sẽn dat* tɩ b tũ yẽ a ye tãa bala. A sɩd yaa Wẽnnaam sẽn dat tɩ b tũ yẽ a ye tãa bala.+
15 Gũus-y n da wa maan kaool ne tẽngã neb ye. Bala b sã n wa waoogd* b wẽnnaam-dãmbã la b maand maand n kõt-ba,+ nina na n boola foo, la fo na n dɩɩ a maoongã rɩɩbo.+
16 Woto, yãmb na n dɩgsa b kom-pugli wã n kõ y kom-dibli wã,+ la b kom-pugli wã na n waooga* b wẽnnaam-dãmbã, la b maan tɩ yãmb kom-dibli wã me waoog b wẽnnaam-dãmbã.+
17 “Yãmb pa segd n yõg bõn-naandg tɩ lebg yãmb wẽnnaam ye.+
18 “Yãmb segd n maanda Bur sẽn pa ning rabɩll tigrã.+ Yãmb na n wãba bur sẽn pa ning rabɩlle, wa mam sẽn yeel yãmbã. Maan-y-yã-a rasem a yopoe Abiib*+ kiuugã pʋgẽ, wakat ning mam sẽn yãkã. Bala yɩɩ Abiib kiuugã pʋg la yãmb yi Ezɩpti.
19 “Bi-rẽeng ning fãa sẽn yaa rao yaa mam dẽnda,+ n paas yãmb rũmsã fãa kom-dẽemsã, tɩ yaa naaf wall pesg pipi bi-raoogo.+
20 Yãmb segd n teka bõang fãa pipi biig ne pesgo, la yãmb sã n pa tek-a, yãmb segd n wẽe a yublã n kaoog t’a ki. La yãmb segd n teka y kom-dẽems nins fãa sẽn yaa rapã.+ Ned baa a ye pa segd n wa mam taoor nug-zaal ye.
21 “Yãmb segd n tʋma rasem a yoobe, la rasem a yopoe-n-soabã, y na n vʋʋsame.*+ Baa sã n yaa koob wakat la kẽebg wakate, yãmb na n vʋʋsame.
22 “Sẽn paase, yãmb na n maana y Kẽebgã tigrã* ne bɩle wã dẽenem biisi, la y maan Tigsgã tigrã* yʋʋmdã baasgẽ.+
23 “Yʋʋmd fãa, yãmb rapã fãa segd n waa Israyɛll Wẽnnaam a Zeova sẽn yaa Zu-soab sɩd-sɩdã taoor naoor a tãabo.+
24 Bala mam na n diga buud toɛy-toɛyã yãmb taoore,+ la m yalg yãmb soolmã. Yãmb sã n wa rabd yãmb Wẽnnaam a Zeova nengẽ naoor a tãab yʋʋmd fãa, ned baa a ye pa na n tʋlg yãmb tẽngã ye.
25 “Yãmb pa segd n dɩk mam maoongã zɩɩm n naag ne bũmb sẽn ning rabɩll n kõ maam ye.+ Pakã tigr maoongã pa segd n pa yʋngã n tãag yibeoog ye.+
26 “Yãmb segd n talla y pʋtã bi-rẽems nins sẽn yaa sõma n yɩɩdã n wa y Wẽnnaam a Zeova roogẽ wã.+
“Yãmb pa segd n dʋg bull a ma bĩisim pʋgẽ ye.”+
27 A Zeova le yeela a Moyiiz yaa: “Fo segd n gʋlsa gom-kãensã,+ bala yaa sẽn zems ne gom-kãensã la mam maand kaool ne foo la ne Israyɛll nebã.”+
28 A Moyiiz paa be ne a Zeova rasem pis-naase, wĩndg la yʋngo. A pa tol n dɩ rɩɩb wall a yũ koom ye.+ A gʋlsa kaoolã goamã sẽn yaa Tõod piigã*+ kug-walsã zutu.
29 Rẽ poore, a Moyiiz siga Sinayi tãngã zugu, n da zãad Kasetã kug-wals a yiibã a nugẽ.+ A Moyiiz sẽn wa n sig tãngã zugã, a ra pa mi t’a nengã yãgdame, a sẽn da gomd ne Wẽnnaamã yĩng ye.
30 A Aarõ ne Israyɛll nebã sẽn yã a Moyiizã, b mikame t’a nengã yãgdame, tɩ b ra yɛɛsd n pa rat n pẽneg-a ye.+
31 La a Moyiiz bool-b lame. Dẽ, a Aarõ ne nin-buiidã nanambsã fãa kẽnga a Moyiiz nengẽ, t’a gom ne-ba.
32 Rẽ poore, Israyɛll nebã fãa kolga a Moyiizi, t’a taas-b noy nins fãa a Zeova sẽn kõ-a Sinayi tãngã zugã.+
33 A Moyiiz sã n da gom ne-b n sa, a pinda a nengã ne peende.+
34 La a Moyiiz sã n da na n kẽng a Zeova taoor n tɩ gom ne-a, a pilgda peendã hal n tãag a sẽn na n yi sɛk-roogẽ wã.+ Rẽ poore, a yitame n taas Israyɛll nebã noy nins Wẽnnaam sẽn kõ-a wã.+
35 La Israyɛll nebã ra yãtame t’a Moyiiz nengã yãgdame. Rẽ n so t’a Moyiiz ra pind peendã yɛsa, n tãag a sẽn na n le kẽ n gom ne Wẽnnaam.+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “naana.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “Zeova, a yʋʋr yaa.”
^ Bɩ, “yood ne.”
^ Bɩ, “yoo ne.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B15.
^ Bɩ, “tũu Vʋʋsg daarã noore.”
^ B boond-a lame me tɩ Rasem a yopoe naoor a yopoe vẽkembeoogã tigri, bɩ Pãntekotã tigri.
^ B boond-a lame me tɩ Zãn (Sẽgd) tigrã.
^ Ebre, “Goam piigã.”
