Zak sebre 2:1-26

  • Bak-n-sõng yaa yel-wẽnde (1-13)

    • Nonglem yaa naam tõogo (8)

  • Tẽeb sẽn pa lagem ne tʋʋm yaa kɩɩnga (14-26)

    • Zĩn-dãmbã tẽedame la b rigd rabeem (19)

    • B boola a Abrahaam t’a Zeova zoa (23)

2  M saam-biisi, yãmb sẽn bakd neb n sõngdẽ wã, yãmb gãta tẽeb ning yãmb sẽn tar ne tõnd Zu-soab a Zeezi Kirist sẽn tar ziirã sɩda?+  Bala ned sẽn pid sãnem nugbĩns la a yeelg fu-neer sã n wa yãmb tigsgẽ, tɩ naong soab sẽn yeelg fu-rẽgd me wa,  yãmb waoogda ned ning sẽn yeelg fu-neerã, n yeel-a: “Wa zĩnd zĩ-kãngã sẽn yaa sõma wã,” la y yeel naong soabã: “Kell n yals yĩngri,” pa rẽ bɩ, “wa zĩnd mam nao-roagendgã tẽngr ka” bɩ?+  Sã n yaa woto, yãmb pa zẽkd nin-yɛngã n yɩɩd a to wã,+ la yãmb pa lebg bʋ-kaoodb sẽn dɩkd no-sɩɩr sẽn yaa wẽns sɩda?+  M saam-bi-nongdse, kelg-y-yã. Wẽnnaam pa yãk neb nins sẽn yaa naong rãmb dũniyã nifẽ wã sẽn na yɩl tɩ b yɩ arzɛk rãmb tẽebã wɛɛngẽ,+ la neb sẽn na n paam Rĩungã tɩ yɩ b pʋɩɩre, Rĩung ning a sẽn pʋlem neb nins sẽn nong-a wã sɩda?+  La yãmb paoogda naong rãmbã. Pa arzɛk rãmbã n namsd yãmb+ la b tar yãmb n kẽnd bʋʋd zĩisẽ wã la?  Bãmb pa paoogd yʋ-sõng ning Wẽnnaam sẽn kõ yãmbã sɩda?  Yãmb sã n sakd naam tõogã wa Gʋls-sõamyã sẽn yeel tɩ “fo segd n nonga f to wa f mengã,”+ y maanda neere.  La yãmb sã n ket n bakd neb n sõngdẽ,+ yãmb maanda yel-wẽnde, tɩ tõogã wilgdẽ tɩ y yaa kɩɩsdba, n ningd-y taale.+ 10  Ned sã n sakd Tõogã fãa la a kɩɩs a noor a yembre, a lebga Tõogã tõr kɩɩsda.+ 11  Bala soab ning sẽn yeel tɩ “fo pa segd n yo”+ wã yeelame me tɩ “fo pa segd n kʋ”+ ye. La fo sã n pa yo n yaool n kʋ, fo lebga tõogã kɩɩsda. 12  B sẽn na n tik tõog ning sẽn yaa neb sẽn tar lohorem dẽndã* n kao yãmb bʋʋdã yĩnga, bɩ y kell n mao tɩ y goamã la y manesmã zems ne tõogã.+ 13  Bala ned ning sẽn pa tar nimbãan-zoeere, b na n kaoo a bʋʋd n pa zoe a nimbãaneg ye.+ Nimbãan-zoeer tõogda bʋʋdo. 14  M saam-biisi, ned sã n yeel t’a tara tẽeb t’a tẽebã yaool n pa naag ne tʋʋma, a yõod bee yɛ?+ Tẽeb-kãng tõe n fãag-a lame sɩda?+ 15  Saam-bi-raoog ning wall saam-bi-poak ning sã n pa tar fuug* la a pa tõe n paam dɩɩb tɩ sek-a daar fãa, 16  tɩ yãmb nin-yɛng yeel-a yaa: “Kẽng ne laafɩ. Bɩ f paam fut la rɩɩb daar fãa,” la y yaool n pa kõ-a bũmb ning a sẽn segd n paam n tõog n vɩɩmdã, a yõodã bee yɛ?+ 17  Woto me, tẽeb sã n pa lagem ne tʋʋma, a yaa kɩɩnga.+ 18  Baasgo, nina na n yeelame: “Fo tara tẽebo, la mam tara tʋʋma. Wilg maam fo tẽebã sẽn pa lagem ne tʋʋmã, tɩ mam na n tũnuga ne m tʋʋmã n wilg foom m tẽebã.” 19  Fo tẽedame tɩ Wẽnnaam-yɛng n be. Bɩ bõe? Fo maana neere. La zĩn-dãmbã me tẽedame la b rigd rabeem.+ 20  Foom a zɩta, fo rat n bãngame tɩ tẽeb sã n pa lagem ne tʋʋma, a pa tar yõod bɩ? 21  Pa tõnd ba a Abrahaam tʋʋmã yĩng la b sẽn yeel t’a yaa tɩrga, a sẽn dɩk a biig a Izaak n kõ tẽn-kugrã zugã sɩda?+ 22  Fo neeme t’a tẽebã ra lagma ne a tʋʋmã, la t’a tʋʋmã kɩtame t’a tẽebã zems zãnga,+ 23  tɩ Gʋls-sõamyã sẽn yeelã pidsi: “A Abrahaam tẽe a Zeova,* la b geelga a tẽebã wa tɩrlem yẽ yĩnga.”+ B wa n bool-a lame t’a Zeova* zoa.+ 24  Yãmb neeme tɩ yaa tʋʋm la b tikd n yeel tɩ ned yaa tɩrga, la pa tẽeb bal ye. 25  Yɩɩ woto me ne pʋg-yoodr a Rahaabe. B pa yeel t’a yaa tɩrg a tʋʋmã yĩnga, a sẽn deeg tẽn-gũusdbã* neere, la a kɩt tɩ b tũ sor a to n loogã sɩda?+ 26  Sɩd-sɩda, yĩngã sã n pa lagem ne sɩɩga,* a yaa kɩɩnga.+ Tẽeb me sã n pa lagem ne tʋʋma, a yaa kɩɩnga.+

Vẽnegr toor-toore

Gɛrk, “lohorem tõogã.”
Gɛrk, “yaa beell.”
Gɛrk, “koe-taasdbã.”
Bɩ, “vʋʋsem.”