Zakari sebre 1:1-21
1 A Daryuus+ naamã yʋʋm a yiib-n-soabã kiuug a nii-n-soabã, a Zeova goma ne no-rɛɛs a Zakari.*+ A Zakari yaa a Berekɩya biiga, t’a Berekɩya yaa a Ido biiga. A yeelame yaa:
2 “A Zeova sũur da yika wʋsg ne yãmb yaab-rãmbã.+
3 “Yeel nin-buiidã yaa: ‘Ad a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã sẽn yeele: “‘Lebg-y n wa-y mam nengẽ.’ Yaa a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã n yeele. ‘Dẽ, mam na n lebg n waa yãmb nengẽ.’+ Yaa a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã n yeele.”’
4 “‘Ra yɩ-y wa y yaab-rãmbã ye. Pĩnd wẽndẽ no-rɛɛsdbã ra yet-b lame yaa: “Ad a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã sẽn yeele: ‘M bõos tɩ y bas y tʋʋm-wẽnsã la y manesem-wẽnsã.’”’+
“‘La b pa kelg maam ye. B pa kelg mam goamã baa bilf ye.’+ Yaa a Zeova n yeele.
5 “‘Yãmb yaab-rãmbã bee yɛ rũndã-rũndã? La no-rɛɛsdbã yẽ, b vɩɩ wakat fãa yĩng bɩ?
6 La goam la noy nins m sẽn da kɩt tɩ no-rɛɛsdbã sẽn yaa mam tʋm-tʋmdbã moonã, yãmb yaab-rãmbã yãa b pidsgu. Bɩ bõe?’+ Rẽ n so tɩ b lebg n wa mam nengẽ n yeel yaa: ‘A Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã maana tõnd wa sẽn zems d tʋʋm-tʋmdɩ wã la d manesmã, wa sẽn zems a sẽn da yeel t’a na n maana tõndã.’”+
7 A Daryuus naamã yʋʋm a yiib-n-soabã,+ kiuug piig la a ye soabã rasem pisi la a naasã daare, rat n yeel tɩ Sebat* kiuugã pʋgẽ, a Zeova kɩtame tɩ no-rɛɛs a Zakari sẽn yaa a Berekɩya biiga, la a Ido yagengã yã vẽnegre, n yeele:
8 “Mam paama vẽnegr ne yʋngo. Mam yãa rao sẽn zao wed-mo-miuug n yas longẽ wã, mirt tɩɩsã sʋka. Wed-moos sẽn yaa miidu, zẽes la pɛɛl n da be a poorẽ wã.”
9 Dẽ, mam sokame: “M zu-soaba, yaa ãnd dãmb la woto?”
Malɛk ning sẽn da gomd ne maamã leokame yaa: “Mam na n wilga foo b sẽn yaa b rãmba.”
10 Rao ning sẽn da yas mirt tɩɩsã sʋkã yeelame: “Yaa a Zeova sẽn tʋm b rãmb tɩ b yi n gilg tẽngã zugã.”
11 B yeela a Zeova malɛk ning sẽn da yas mirt tɩɩsã sʋkã yaa: “Tõnd gilga tẽngã zugu, n mik tɩ tẽngã tõr zĩi ne laafɩ la bãane.”+
12 Dẽ, a Zeova malɛkã yeelame: “Zeova sẽn yaa tãb-biis naaba, yãmb na n basame n pa zoe Zerizalɛm ne Zida tẽnsã nimbãaneg hal tɩ ta dabʋre?+ Yãmb sũurã yika ne bãmb yʋʋm pis-yopoe wã pʋgẽ.”+
13 A Zeova leoka malɛk ning sẽn da gomd ne maamã ne gom-noodo, la ne belsg goama.
14 Rẽ poore, malɛk ning sẽn da gomd ne maamã yeela maam yaa: “Zẽk f koɛɛg n yeele: ‘Ad a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã sẽn yeele: “Mam na n sõnga Zerizalɛm la Siyõ ne yẽesem. Mam na n maana rẽ ne yẽesem wʋsgo.+
15 Mam sũurã yika wʋsg ne buud nins sẽn zĩ bãanã.+ Bala mam sũurã ra pa yik wʋsg ye.+ La bãmb paasa yel-beedã pãnga.”’+
16 “Woto wã, ad a Zeova sẽn yeele: ‘“Mam na n le zoee Zerizalɛm nimbãanega.+ B na n mee mam doogã a pʋgẽ.+ B na n maga Zerizalɛm ne wĩ-makdga.”+ Yaa a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã n yeele.’
17 “Le zẽk f koɛɛg n yeel yaa: ‘Ad a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã sẽn yeele: “Mam tẽnsã na n le pida ne bõn-sõma. A Zeova na n le belsa Siyõ.+ A na n le yãka Zerizalɛm.”’”+
18 Dẽ, mam zẽka m neng n yã yɩɩl a naase.+
19 Mam soka malɛk ning sẽn da gomd ne maamã yaa: “Bõn-kãensã makda bõe?” T’a leok n yeele: “Yaa yɩɩl nins sẽn sãeeg Zida+ ne Israyɛll+ la Zerizalɛm+ nebã.”
20 Rẽ poore, a Zeova wilga maam nug-tʋʋm dãmb a naase.
21 Mam sokame yaa: “Nin-kãensã wat n na n maana bõe?”
T’a yeele: “Yaa yɩɩn-kãensã la sẽn sãeeg Zida nebã hal tɩ ned baa a ye ra pa tõe n zẽk a zugã. Nin-kãensã na n waame, n kẽes-b rabeem. B na n wa kaoo buud toɛy-toɛyã yɩɩlã. Yaa buud nins sẽn zẽk b yɩɩl n zab ne Zida soolmã sẽn na yɩl n sãeeg a nebã.”
