Zakari sebre 12:1-14
12 Bʋ-kaoor koɛɛga:
“Ad a Zeova koɛɛg Israyɛll wɛɛngẽ.” Yaa a Zeova n yeele.Yẽ n yaa soab ning sẽn yɛdg saasã,+Soab ning sẽn yẽbg tẽngã,+la sẽn maan-a vʋʋsmã sẽn be ninsaal pʋgẽ wã.
2 “Mam na n kɩtame tɩ Zerizalɛm lebg bõn-yũudl* sẽn na n kɩt tɩ buud nins fãa sẽn gũbg-a wã kẽnd n lengdẽ. B na n gũbga Zida n na n zabe, la b gũbg Zerizalɛm me.+
3 Baraare, mam na n kɩtame tɩ Zerizalɛm lebg wa kugr sẽn zɩs buud toɛy-toɛyã fãa yĩnga. Hakɩɩka, neb nins fãa sẽn na n zẽk-a wã na n pogla wʋsgo.+ Tẽngã buud toɛy-toɛyã fãa na n tigma taab n zab ne-a.”+
4 A Zeova yeelame: “Baraare, mam na n kɩtame tɩ rabeem yõk wed-moosã fãa, la m kɩt tɩ wed-rʋʋdbã gãeeme. Mam ninã na n kell n zĩnda Zida buudã zugu, la m na n loba buud toɛy-toɛyã wed-moosã zondo.
5 Zida buud nanambsã* ned kam fãa na n yeela a sũurẽ yaa: ‘Zerizalɛm nebã yaa mam pãnga, b Wẽnnaam a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã maasem yĩnga.’+
6 Daar-n-kãnga, mam na n kɩtame tɩ Zida buud nanambsã lebg wa bug-saal sẽn be raad sʋka, la wa bug-vɩleng sẽn be ka-gĩn b sẽn kẽeb n dʋʋg sʋka.+ B na n dɩɩ buud nins fãa sẽn gũbg-b goabg la rɩtgã.+ Zerizalɛm nebã na n kell n zĩnda b zĩigẽ wã,* rat n yeel tɩ Zerizalɛm.+
7 “A Zeova na n deng n fãaga Zida fu-rotã, sẽn na yɩl t’a Davɩɩd buudã neb* neerem,* ne Zerizalɛm nebã neerem* ra yɩɩg Zida wʋsg ye.
8 Baraare, a Zeova na n yɩɩ gãong n gũbg Zerizalɛm nebã.+ Daar-n-kanga, ned ning sẽn na n lak n lʋɩ b sʋkã* na n yɩɩ wa a Davɩɩde, t’a Davɩɩd buudã neb yɩ wa Wẽnnaam, wa a Zeova malɛkã sẽn kẽnd bãmb taoorã.+
9 Baraare, mam na n sãama buud nins fãa sẽn na n wa zab ne Zerizalɛmmã zãng tɩ sãmbg kae ye.+
10 “Mam na n pʋdga lohorem la se-yõkr yam a Davɩɩd buudã neb zutu, la Zerizalɛm nebã zutu. B na n gesa soab ning b sẽn kõsã,+ la b yãb a yĩng wa ned sẽn yãbd a bi-ribl-yend kũum yĩnga. B na n maana sũ-sãang wʋsg a yĩnga, wa ned sẽn maand sũ-sãang a bi-ribl-kãseng kũum yĩnga.
11 Baraare, yãbrã na n yɩɩ wʋsg Zerizalɛm, wa sẽn yɩ to-to Hadadrimon sẽn be Megido+ tẽn-nabrẽ wã.
12 Soolmã neb na n yãbame. Buud fãa na n welga toor n yãbe: A Davɩɩd buudã neb na n welga toor n yãbe, tɩ b pagbã me welg toor n yãbe. A Natã+ buudã neb na n welga toor n yãbe, tɩ b pagbã me welg toor n yãbe.
13 A Levi buudã neb+ na n welga toor n yãbe, tɩ b pagbã me welg toor n yãbe. A Simeyi yagensã+ na n welga toor n yãbe, tɩ b pagbã me welg toor n yãbe.
14 Buud nins fãa sẽn ketã na n welga toor-toor n yãbe, tɩ b pagbã me welg toor-toor n yãbe.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “la-bil.”
^ Ebre, “sɛk-rãmbã.”
^ Bɩ, “zĩig ning b sẽn segd n zĩndã.”
^ Ebre, “roogã.”
^ Bɩ, “ziiri.”
^ Bɩ, “ziir.”
^ Bɩ, “pãng sẽn pa ta a taabã.”
