Zakari sebre 3:1-10

  • Vẽnegr a 4: B toeema maan-kʋʋdb kãsmã futu (1-10)

    • A Sʋɩtãan kɩɩsa maan-kʋʋdb kãsem a Zozuwe (1)

    • “Mam na n kɩtame tɩ m tʋm-tʋmd ning b sẽn boond t’a Tobengã wa!” (8)

3  Rẽ poore, a wilga maam maan-kʋʋdb kãsem a Zozuwe+ sẽn yas a Zeova malɛkã taoore, t’a Sʋɩtãan+ yas a nug-rɩtgã n na n kɩɩs-a.  Dẽ, a Zeova malɛkã yeela a Sʋɩtãan yaa: “Sʋɩtãana, m bas-f-la ne a Zeova!+ M bas-f-la ne a Zeova sẽn yaa soab ning sẽn yãk Zerizalɛmmã!+ Nin-kãngã pa wa raoog sẽn dɩt bugum b sẽn yiis bugmẽ sɩda?”  La a Zozuwe ra yera fu-rẽgd n yas malɛkã taoore.  Malɛkã yeela sẽn da yas-b a taoorã yaa: “Yees-y-yã a fu-rẽgdã.” Rẽ poore, a yeel-a lame yaa: “Gese! Mam yiisa f kongrã* n bas-fo. B na n yeelg-f-la fu-neeba.”+  Dẽ, mam yeelame: “Bɩ b vil a zugã ne zu-vindg sẽn yaa yɩlemde.”+ B vila a zugã ne zu-vindg sẽn yaa yɩlemdã, la b yeelg-a futu. A Zeova malɛkã ra yasa yambẽ.  Rẽ poore, a Zeova malɛkã yeela a Zozuwe yaa:  “Ad a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã sẽn yeele: ‘Fo sã n tũud mam noyã, la f tʋmd tʋʋm nins fãa f sẽn segd n tʋmã mam taoore, fo na n yɩɩ mam nin-buiidã* bʋ-kaooda,+ la f ges mam samanã yelle.* Mam na n kõo foo sor tɩ fo tõe n wat sẽn yas-b ka wã sʋka.’  “‘Foom a maan-kʋʋdb kãsem a Zozuwe, m bõos tɩ f kelge, foo ne f tũud-n-taasã sẽn zĩ fo taoorã, bala yãmb yaa bãnde. Kelg-y-yã! Mam na n kɩtame tɩ m tʋm-tʋmd+ ning b sẽn boond t’a Tobengã wa!+  Ges-y kugr ning mam sẽn dɩgl a Zozuwe taoorã! Kug-yɛngã zugu, nin a yopoe n be be. Sẽn paase, mam na n gʋlsa gʋlsem a zugu. M na n yiisa soolem-kãngã taalã daar-n-yɛnga.’+ Yaa a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã n yeele. 10  “‘Baraare, yãmb ned kam fãa na n boola a yak t’a wa a viyn tɩɩg tẽngre, la a kankang tẽngre.’”+ Yaa a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã n yeele.

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “taalã.”
Ebre, “mam zakã.”
Bɩ, “gũ mam samanã.”