Zakari sebre 4:1-14
4 Malɛk ning sẽn da gomd ne maamã lebg n waame, n nek maam wa b sẽn nekd ned sẽn gõe.
2 Dẽ, a soka maam yaa: “Bõe la fo ne-yã?”
Tɩ mam yeel yaa: “Mam nee fɩtl-doagendga, t’a tõrã fãa yaa sãnem,+ tɩ la-bil rog a zugẽ wã. Fɩtl-dãmb a yopoe n be a zugu.+ Yaa bãmb b yopoe. Fɩtl-dãmb nins sẽn be a zugẽ wã tara tuyo-rãmb a yopoe.
3 Oliiv tɩɩs a yiib n be fɩtl-doagendgã sɛɛgẽ.+ A ye n be la-bilã rɩtgo, t’a to be goabga.”
4 Dẽ, mam soka malɛk ning sẽn da gomd ne maamã yaa: “M zu-soaba, bõn-kãensã makda bõe?”
5 Tɩ malɛk ning sẽn da gomd ne maamã sok maam yaa: “Fo pa mi bõn-kãensã sẽn makd bũmb ninga?”
Tɩ mam leok yaa: “M zu-soaba, ayo.”
6 Rẽ la a yeel maam yaa: “Ad a Zeova sẽn yet a Zorobabɛll bũmb ningã: ‘“Pa na n yɩ ne tãb-biis pãnga, wall ne ninsaal pãng ye.+ Na n yɩɩ ne mam vʋʋsmã.”+ Yaa a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã n yeele.
7 Foom a tãn-lug-lugi, fo yaa ãnda? Fo na n lebga tẽn-nabr+ a Zorobabɛll+ taoore. A na n talla wẽnd-doogã yĩngr kugrã n wa, tɩ nebã kaasd n yetẽ yaa: “Ad a sɩd yaa neere! Ad a sɩd yaa neere!”’”
8 A Zeova le goma ne maam n yeele:
9 “A Zorobabɛll nusã n yẽbg ro-kãngã,+ leb n yaa yẽ nusã n na n baas-a.+ Woto, yãmb na n bãngame tɩ sɩd yaa a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã n tʋm maam yãmb nengẽ.
10 Ãnda n paoog wakat ning yɛlã sẽn sɩng bilf-bilfã?*+ Bala b na n kɩdma sũ-noogo, b sã n wa yã wĩ-makdgã* a Zorobabɛll nugẽ. Bõn-kãensã b yopoe wã yaa a Zeova ninã sẽn get dũniyã zĩig fãa wã.”+
11 Mam sok-a lame yaa: “Oliiv tɩɩs a yiibã sẽn be fɩtl-doagendgã rɩtg la a goabgã makda bõe?”+
12 Mam leb n sok-a lame: “Oliiv wil-poal* a yiibã sẽn kiigd kaam sẽn yaa kõodr-kõodre, tɩ tũud sãnem tuyo-rãmb a yiibã n kẽed la-bilẽ wã makda bõe?”
13 T’a sok maam yaa: “Fo pa mi bõn-kãensã sẽn makd bũmb ninga?”
Tɩ mam leok yaa: “M zu-soaba, ayo.”
14 T’a yeele: “B makda neb a yiib nins Wẽnnaam sẽn yãke,* tɩ b yas yẽ sẽn yaa dũniyã tõr Zu-soabã sɛɛgẽ wã.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “bõn-kɩdsã wakate?”
^ Yaa wĩir b sẽn sẽbg a noorã ne kutu, kugr wall yagdo, tɩ b tar n makd lalg n na n bãng a sã n yasa tɩrga.
^ Rat n yeel tɩ wil-poal sẽn wom biisi.
^ Ebre, “zae.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
