Zakari sebre 5:1-11
5 Mam le zẽka m neng n gese, n yã seb-pindem sẽn laande.
2 A soka maam yaa: “Bõe la fo ne-yã?”
Tɩ mam leok yaa: “Mam nee seb-pindem sẽn laande, t’a woglmã yaa kãntɩɩg* pisi, t’a yalmã yaa kãntɩɩg piiga.”
3 Dẽ, a yeela maam yaa: “Yãoã yaa kãab-wẽng sẽn yi n saagd dũniyã gill zugu. Bala ned ning fãa sẽn zuuda,+ b pa sɩbg-a ye. Yaa rẽ la sẽn gʋls seb-pindmã neng a ye wã. Ned ning fãa sẽn wẽend me,+ b pa sɩbg-a ye. Yaa rẽ la sẽn gʋls seb-pindmã neng a to wã.
4 ‘Mam tʋm-a lame t’a yi. A na n tɩ kẽe sẽn zuud-a roogẽ, ne sẽn wẽend-a zirẽ-be-wẽeneg ne mam yʋʋrã roogẽ. A na n paa ro-kãng pʋgẽ n dɩ-a, n dɩ a raadã la a kugã.’ Yaa a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã n yeele.”
5 Dẽ, malɛk ning sẽn da gomd ne maamã kolgame, n yeel maam yaa: “M bõos tɩ f zẽk f neng n ges bũmb ning sẽn yitã.”
6 Tɩ mam sok yaa: “Wã me yaa bõe?”
T’a yeele: “Yaa laok sẽn zems efa* la sẽn yitã.” A paasame: “Nin-wẽnsã yalẽ yaa woto dũniyã gill zugu.”
7 Mam yãame tɩ b zẽka limdã sẽn yaa gilg n maan ne namdã. Pag n da zĩ laokã pʋgẽ.
8 Dẽ, a yeelame: “Pʋg-kãngã yʋʋr boondame t’a Wẽnem.” Rẽ poore, a tus-a lame n lebs laokã sẽn zems efa wã pʋgẽ, la a lebs limdã sẽn maan ne namd tɩ yaa zɩsgã n pag laokã noor ne pãnga.
9 Mam zẽka m neng n yã pagb a yiib sẽn wate. B ra laanda sobgẽ wã. B ra tara pɩgs sẽn wõnd kʋl-yaadg pɩgsa. B zẽka laokã yĩngri.*
10 Mam soka malɛk ning sẽn da gomd ne maamã yaa: “Yɛ la b tar laokã sẽn zems efa wã n dabda?”
11 T’a leok yaa: “B tar-a lame n dabd Sineyaar*+ soolmẽ wã, n na n tɩ me roog n kõ-a. B sã n wa maneg roogã n sa, b na n dɩgl-a-la a zĩigẽ wã be.”
Vẽnegr toor-toore
^ Kãntɩɩg zemsa sãntimetr 44,5. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Ebre, “efa.” Ka wã, yaa laok wall peoog b sẽn da tar n magda. Efa zemsa litr 22. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Ebre, “saasã ne tẽngã sʋka.”
^ Rat n yeel tɩ Babiloni.
