Zakari sebre 6:1-15
6 Rẽ poore, mam le zẽka m neng n yã saar-dãmb* a naas sẽn yi tãens a yiib sʋk n watẽ. Tãensã ra yaa zũudu.
2 Pipi saarã wed-moosã ra yaa miidu, tɩ saar a yiib-n-soabã wed-moos yaa sabla.+
3 Saar a tãab-n-soabã wed-moos ra yaa pɛɛla, tɩ saar a naas-n-soabã wed-moos yaa pẽrem-pẽrem la sẽn tẽgse.+
4 Mam soka malɛk ning sẽn da gomd ne maamã yaa: “M zu-soaba, bõn-kãensã makda bõe?”
5 Malɛkã leoka maam yaa: “Yaa vʋʋsem a naasã+ sẽn be saasẽ wã n yi, b sẽn yaas dũniyã tõr Zu-soabã taoorã poore.+
6 Saar ning sẽn tar wed-mo-sablã yiime n dabd rɩtg soolmẽ wã.+ Wed-mo-pɛɛlã yiime n dabd mogrã rʋʋnde, tɩ wed-mo-pẽrem-pẽrmã yi n dabd goabg soolmẽ wã.
7 Wed-moos nins sẽn tẽgsã ra yãgdame n na n yi n gilg tẽngã.” Dẽ, a yeelame: “Kẽng-y-yã! Gilg-y tẽngã.” B sɩnga tẽngã gilgri.
8 Rẽ poore, a zẽka a koɛɛg n yeel maam yaa: “Gese! Sẽn yi-b n dabd rɩtg soolmẽ wã kɩtame t’a Zeova vʋʋsmã zĩnd rɩtg soolmẽ wã.”
9 A Zeova le goma ne maam n yeele:
10 “Reeg neb nins sẽn be yembdã kũunã a Hɛldayi ne a Tobiza la a Yedaya sẽn tall n wa wã. Baraare, fo segd n tũu nin-kãensã sẽn yi Babilon n wa wã, n kẽng a Sofoni biig a Zoziyas zakẽ wã.
11 Fo segd n dɩka wanzuri ne sãnem n maan maanfo,* n fõgen a Yehozadak biig a Zozuwe+ sẽn yaa maan-kʋʋdb kãsmã.
12 La f yeel-a yaa:“‘Ad a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã sẽn yeele: “Ad rao ning yʋʋr sẽn boond t’a Tobengã.+ A na n paa a zĩigẽ wã n tobe. A na n mee a Zeova roogã.+
13 Yaa yẽ la soab ning sẽn na n me a Zeova roogã. Yẽ la soab ning sẽn na n deeg naamã. A na n zĩnda a geerẽ wã n dɩ naam. Sẽn paase, a na n zĩnda a geerẽ wã n yɩ maan-kʋʋda.+ Laafɩ kaool n na n zĩnd b yiibã sʋka.*
14 Maanfã* na n paa a Zeova roogẽ wã, sẽn na yɩl tɩ b tẽegd a Helɛm ne a Tobiza, n paas a Yedaya+ ne a Sofoni biig a Hɛn yelle.
15 Neb nins sẽn be zĩ-zãrsẽ wã na n wa sõng n mee a Zeova roogã.” Woto, yãmb na n bãngame tɩ sɩd yaa a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã n tʋm maam yãmb nengẽ. Yãmb sã n kelg y Wẽnnaam a Zeova koɛɛgã, bõn-kãngã na n yɩɩme.’”
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Bɩ, “maanf-bedre.”
^ Rat n yeel t’a naamã ne a maan-kʋʋrã sʋka.
^ Bɩ, “Maanf-bedrã.”
