Zeremi sebre 46:1-28
46 Ad goam nins a Zeova sẽn yeel no-rɛɛs a Zeremi buud toɛy-toɛyã wɛɛngẽ wã:+
2 Sã n yaa ne Ezɩpti,+ rat n yeel tɩ Ezɩpt rĩm a Farawõ Neko+ tãb-biisã sẽn da be Efrat kʋɩlgã wogellã, tɩ Babilon rĩm a Nebukadnezaar* tõog-b Karkemisi, a Zoziyas biig a Zowakim+ sẽn yaa Zida rĩmã naamã yʋʋm a naas-n-soabã pʋgẽ wã wɛɛngẽ, a yeelame:
3 “Segl-y y gãn-bõoneg* la y gãn-bɛda,n dɩk sor n kẽng zabre.
4 Yãmb a wed-rʋʋdba, segl-y wed-moosã n zombe.
Yals-y y zĩisẽ, la y fõgen y kut pugli.
Saas-y kãnã, la y yeelg y kut futã.*
5 ‘Bõe n maan tɩ mam ne b sẽn digd rabeem?
B tard n lebda poorẽ. Bɛɛbã tõoga b gãndaadã.
B zoee ne rabeem. B gãndaadã pa lebg n wa ye.
Zĩig fãa yaa rabeem.’ Yaa a Zeova n yeele.
6 ‘Sẽn tʋʋl-bã pa tõe n zoe ye. Gãndaadã pa tõe n zoe n põs ye.
B lagsame n lʋɩ+rɩtg soolmẽ wã, Efrat kʋɩlgã noore.’
7 Yaa ãnda la sẽn wat wa Nill kʋɩlgã,wa kʋɩls koom sẽn zoet ne pãngã?
8 Ezɩpt wata wa Nill kʋɩlgã,+wa kʋɩls koom sẽn zoet ne pãnga.A yetame: ‘Mam na n tɩ luda dũniyã.
Mam na n sãama galʋ-tẽngã ne neb nins sẽn be a pʋgẽ wã.’
9 Yãmb a wed-moose, kẽng-y-yã!
Yãmb a saar-dãmba,* zoe-y ne tʋʋlem wʋsgo!
Bɩ gãndaadã kolge.Yaa Kuus ne Put nebã sẽn zãad gãndã,+la Luud nebã+ sẽn zãad tãbd la sẽn yãagd* tãbdã.+
10 “Daar-n-kãng yaa tãb-biis naab a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã daare, daar a sẽn na n dok a sũur ne a bɛɛbã. Sʋʋgã na n dɩɩme n tɩge, la a tɩg ne b zɩɩmã, bala tãb-biis naab a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã tara maoong* rɩtg soolmẽ wã, Efrat kʋɩlgã noore.+
11 Foom a Ezɩpt bi-puglã sẽn yaa pa-kuilã,kẽng Galaad n tɩ bao bomiye kaam.*+
Fo sẽn paas f tɩtã sõorã yaa zaalem,bala tɩɩm kae n na n sãoog foo ye.+
12 Buud toɛy-toɛyã wʋma paoogrã fo sẽn paamã.+Fo yãbrã rãamd pida soolmã.
Bala gãndaoog lakda gãndaoog a to,tɩ b yiibã fãa naag taab n lʋɩ.”
13 Ad goam nins a Zeova sẽn togs no-rɛɛs a Zeremi, Babilon rĩm a Nebukadnezaar* sẽn na n wa sãam Ezɩpt soolmã+ wɛɛngẽ wã:
14 “Moon-y rẽ Ezɩpti, la y moon-a Migdolle.+
Moon-y rẽ Noof* la Tapanɛɛse.+
Yeel-y yaa: ‘Yals-y y zĩisẽ, la y segl y mense,bala sʋʋg n na n kʋ neb nins fãa sẽn gũbg yãmbã.
15 Bõe yĩng tɩ b menes yãmb pãens rãmbã?
B pa yaas b na-bogd zug ye.Bala a Zeova tus-b lame n lubi.
16 B neb wʋsg lagsd n lʋɩtame.
B yeta taab yaa:
“Sʋ-kʋʋdgã yĩnga,yik-y-yã! D leb d nebẽ wã la d ba-yirã.”’
17 Be, b mooname n yeele:‘Ezɩpt rĩm a Farawõ maanda bʋʋr zaalem bala.A paama zu-noog* n bas tɩ looge.’+
18 Rĩm ning yʋʋr sẽn yaa tãb-biis naab a Zeova wã yeelame: ‘M wẽenda ne m menga,t’a* na n waa wa Taboor+ sẽn be tãensã sʋkã,la wa Karmell+ sẽn be mogrã noorã.
19 Foom a bi-pugl ning sẽn be Ezɩptã,segl f teedã sẽn na yɩl n loog yembdo.
Bala Noof* na n lebga bũmb sẽn kẽesd rabeem.B na n ning-a-la bugum,* la b kɩt tɩ ned ra le zĩnd a pʋgẽ ye.+
20 Ezɩpt yaa wa nag-sadg sẽn yaa neere,la zõos sẽn dũmd n na n yi rɩtg n wa zab ne-a.
21 Baa a sodaas nins b sẽn dɩk tʋʋm tɩ b be a pʋgẽ wã yaa wa nag-bi-nobdse,la bãmb me lebgame n naag taab n zoe.
B pa tõog n yaas b na-bogd zugu,+bala b yel-beedã daar taame,rat n yeel tɩ wakat ning b sẽn na n sok-bã.’
22 ‘A rãamdã yaa wa waaf sẽn zoet rãamde,bala b rigd-a-la ne b pãng fãa, n zãad laya,wa neb sẽn kɛɛd tɩɩse.*
23 A Zeova yeelame yaa: ‘B na n kɛɛ a kãgrã n lubi, baa sẽn da wõnd ned pa tõe n kẽ a pʋgẽ wã.
Bala bɛɛbã sõorã yɩɩda sʋya, tɩ ned pa tõe n sõd-b n sa ye.
24 B na n ninga Ezɩpt bi-puglã yãnde.
B na n dɩk-a lame n ning rɩtg nebã nugẽ.’+
25 “Israyɛll Wẽnnaam a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã yeelame: ‘Masã, mam na n wẽnemda m neng n tees No*+ wẽnnaam a Amonne,+ a Farawõ, Ezɩpti, a wẽnnaam-dãmbã+ la a rĩm-dãmbã, rat n yeel t’a Farawõ ne neb nins fãa sẽn teeg-a wã.’+
26 “‘Mam na n dɩk-b lame n ning neb nins sẽn baood n yãk b yõyã* nusẽ, rat n yeel tɩ Babilon rĩm a Nebukadnezaar*+ ne a tʋm-tʋmdbã nusẽ. La rẽ poore, neb n na n le zĩnd a pʋgẽ wa pĩndã.’ Yaa a Zeova n yeele.+
27 ‘La sã n yaa ne foom a Zakoob sẽn yaa mam tʋm-tʋmdã, ra zoe rabeem ye.Foom a Israyɛlle, ra yɛɛs ye.+
Bala mam na n fãaga foo zĩ-zãrgẽ wã,la m fãag f yagensã soolem ning pʋgẽ b sẽn be n yaa yembsã.+
A Zakoob yagensã na n lebg n wa zĩnda bãane, n pa yɛɛsdẽ,tɩ ned kae n kẽesd-b rabeem ye.+
28 Woto wã, mam tʋm-tʋmd a Zakoobe, ra zoe rabeem ye. Bala mam bee ne foo.’ Yaa a Zeova n yeele.
‘Mam na n sãama buud nins fãa mam sẽn sãeeg yãmb tɩ y be b sʋkã.+La sã n yaa ne yãmba, mam pa na n sãam yãmb ye.+
Mam pa na n kibl* yãmb tɩ loog noore,+la m pa na n bas yãmb n pa sɩbg me ye.’”
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “Nebukadrezaar.” Yaa yʋʋrã boolg a to.
^ Yaa sẽn tãood-b tãbdã n da wae n zãad gãn-bila.
^ Bɩ, “gãn-tigsã.”
^ Ebre, “tabd.”
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Bɩ, “koodg.”
^ Yaa tɩɩs kẽer kaam sẽn tar yũ-noogo.
^ Ebre, “Nebukadrezaar.” Yaa yʋʋrã boolg a to.
^ Bɩ, “Menfis.”
^ Ebre, “wakat sẽn yãk.”
^ Rat n yeel tɩ sẽn na n tõog-a Ezɩptã.
^ Bɩ, “Menfis.”
^ Pa rẽ bɩ, “A na n lebga raboogo.”
^ Bɩ, “sẽn wɩɩsd raado.”
^ Rat n yeel tɩ Tebɛɛse.
^ Bɩ, “sẽn baood b sɩɩsã.”
^ Ebre, “Nebukadrezaar.” Yaa yʋʋrã boolg a to.
^ Bɩ, “rems.”
