Zoob sebre 17:1-16

  • A Zoob ket n leokdame (1-16)

    • “Laadb n gũbg maam” (2)

    • “A kɩtame tɩ m lebg ned b sẽn paoogde” (6)

    • “Yaoogã n na n lebg m yiri” (13)

17  “Mam pãngã sɛɛme, mam rayã saa tẽma.Yaadã gũuda maam.+   Laadb n gũbg maam,+tɩ m nif segd n ges b yel-manesmã sẽn wilgd tɩ b yaa tõatbã.   M kotame tɩ y reeg bũmb ning m sẽn dat n gãneg ne-yã, la y bĩng-a yãmb nengẽ. Bala sã n pa yãmba, ãnd n na n yõk mam nug n pʋlem t’a na n sõnga maam?+   Bala yãmb solga yam-vẽenem ne-ba.+Rẽ n so tɩ yãmb pa zẽk-b ye.   Nin-kãensã tõe n pʋɩta b sẽn tar ne b zo-rãmba,tɩ b kambã nens yaool n sobd kom yĩnga.   A kɩtame tɩ m lebg ned b sẽn paoogd* buud toɛy-toɛyã sʋka,+hal tɩ m lebg ned b sẽn tʋbsd a neng kolkoodo.+   Sũ-sãangã kɩtame tɩ m ninã pãng booge,+tɩ m kamsã ne m karsã fãa lebg wa sulunsuk bala.   Yãoã lingda nin-tɩrsã hal wʋsgo,la ka-taal soab sũur sãamda wẽn-zɩtbã* yĩnga.   Nin-tɩrg gãda a tɩrlmã sor kãn-kãe,+t’a soab ning nus sẽn yaa yɩlmã pãng paasdẽ.+ 10  La yãmb fãa tõe n waame, n le sɩng y no-koɛɛmã wẽebo,bala mam pa yã yam soab yãmb sʋk ye.+ 11  Mam rayã satame.+Mam magbã ne m sũurã tʋlsem saame.+ 12  Wakat fãa, bãmb kɩtdame tɩ yʋng lebgd wĩntoogo,n yetẽ yaa: “Vẽenem tog n bee yambẽ, bala yaa lika.” 13  M sã n gũ, Yaoogã* n na n lebg m yiri.+La mam na n tẽega m gãagã lik pʋgẽ.+ 14  Mam na n boola bokã*+ tɩ m ba, la zũnzũur tɩ m ma la m tão. 15  Dẽ wã, mam saagrã bee yɛ?+ Ãnda n tõe n yã saagr mam yĩnga? 16  Mam saagrã na n siga Yaoogã* kʋɩlensẽ,wakat ning tõnd fãa sẽn na n tũ taab n sig tomẽ wã.”+

Vẽnegr toor-toore

Ebre, “yel-bũnd.”
Bɩ, “sɩdã kɩɩsdbã.”
Bɩ, “yaoogã.”