Zoob sebre 21:1-34

  • A Zoob leoore (1-34)

    • ‘Bõe yĩng tɩ nin-wẽnsã paamd paoongo?’ (7-13)

    • A puka a ‘bɛlsdbã’ bãongo (27-34)

21  A Zoob leokame n yeel yaa:   “Bɩ y kelg m sẽn na n yeelã neere,tɩ rẽ yɩ belsg yãmb sẽn na n kõ maam.   Bas-y-m tɩ m gome.M sã n gom n sa, rẽ poore y tõe n yaal-m lame.+   Mam yẽgemda ne ninsaal la? Sã n da yaa rẽ, m na tall sũ-mare?   Ges-y maam tɩ y pɛleng yɩke.Pĩ-y y noor ne y nusi.   Mam sã n tagsd rẽ yelle, namsd-m lame,tɩ m yĩngã fãa rigda.   Bõe yĩng tɩ nin-wẽnsã vɩ n kaoosdẽ,+n kʋʋndẽ, la b paamd paoongo?*+   Bãmb kambã bee b sɛɛgẽ wakat fãa,la b paamd n yãtã b yagense.   Bãmb yiyã zĩi bãane, rabeem pa tar-ba,+la Wẽnnaam pa sɩbgd bãmb ne a rasaarã ye. 10  Bãmb lolsã tara fɩɩgre.B nag-yãansã rogdame n pa fabd ye. 11  B kom-dibli wã yaa wa rũm-bõoneg sẽn zoet yɩnga,tɩ b kambã yɩgd n tĩimsdẽ. 12  Bãmb yɩɩnda ne bembeng* la pɛndga,tɩ wɩɩg peebdẽ tɩ b kɩdemdẽ.+ 13  Bãmb maanda sũ-noog b vɩɩmã tõre,hal n wa sig Yaoogẽ* wã ne bãane. 14  La bãmb yeta Wẽnnaam yaa: ‘Bas-y tõnd sɩɩ! Tõnd pa rat n bãng yãmb soayã ye.+ 15  Ãnda la Sẽn-tõe-a-fãa wã tɩ tõnd na n tũ-a?+ Tõnd sã n bãng-a, bõe la tõnd na n paame?’+ 16  La mam miime tɩ b pa tõe tɩ bũmb pa maan b paoongã ye.+ Mam pa tol n tagsd* wa nin-wẽnsã ye.+ 17  Naoor a wãn la nin-wẽnsã fɩtl ki-yã?+ Naoor a wãn la yel-beed paam nin-wẽnsã? Naoor a wãn la Wẽnnaam sũur puug ne bãmb t’a sãam-ba? 18  Nin-wẽnsã zoe n lebga wa moog b sẽn wʋr sobg taoore,la wa wudg sob-kẽeng sẽn dɩk n loogdẽ sɩda? 19  Wẽnnaam na n bĩnga ned sɩbgr a kambã yĩnga. La bɩ Wẽnnaam dol-a t’a bãng rẽ.+ 20  Bɩ a mengã nif yã a sãoongo,la bɩ a yɩ a soab ning sẽn na n yũ Sẽn-tõe-a-fãa wã sũ-puugrã.+ 21  Bala yẽ kiisã sõor sã n kʋʋge,+bũmb ning sẽn na n yõd n paam a yirã rãmb a loogr poorã pak-a lame sɩda? 22  Ninsaal tõe n zãmsa Wẽnnaam bũmb la?+Pa yẽ n kaood baa nin-kãsemsã bʋʋd sɩda?+ 23  Nina kiidame n da ket n tar keelem,+a sẽn wat n pa tar yelle, tɩ bũmb pa namsd-a,+ 24  t’a gɛyã pid ne kaam,t’a kõabã tar pãnga.* 25  Nina me kiida ne sũ-sãams wʋsgo,n pa tol n paam bõn-sõng n lemb ye. 26  Bãmb fãa na n naaga taab n gãand tomẽ,+tɩ zũnzũy rɩ b yiibã fãa.+ 27  Ade! Mam mii yãmb sẽn tagsd bũmb ningã,la y sẽn magd to-to n dat n maan maam wẽngã.+ 28  Bala yãmb yetame yaa: ‘Nin-kãsengã yir bɛɛ?La fu-roog ning pʋgẽ nin-wẽngã sẽn da be wã bɛɛ?’+ 29  Yãmb pa sok so-toagdbã la? Yãmb pa maagd y yĩng n bao n wʋm b sẽn yetã* võore, 30  n bãng tɩ nin-wẽng põsda yel-beed daare,la tɩ b fãagd-a-la sũ-puugr daar la? 31  Ãnd soab n na n yals a taoor n yeel-a t’a manesmã pa sõma,la ãnd n na n dol yẽnda a tʋʋmde? 32  B sã n tall-a n loog yaadẽ,b na n zĩniga gũud a yaoogẽ wã. 33  A sẽn gãe tãnd ning pʋgẽ wã na n yɩɩ bʋgsg a yĩnga.+Ãdem-biisã fãa pʋgda yẽ+wa sẽn yɩ to-to ne neb ka tɛkã sẽn deng yẽ wã. 34  Woto wã, bõe tɩ y belsd maam ne belsg sẽn ka yõodo?+ Yãmb goamã fãa yaa belgr bala!”

Vẽnegr toor-toore

Bɩ “pãnga.”
Yaa bũmb sẽn wõnd gãngaoogo, tɩ b zãad ne nug n pãbda.
Bɩ, “magd.”
Ebre, “t’a kõabã sɩɩlem yaa maasre.”
Ebre, “b bãnã.”