Zoob sebre 22:1-30

  • A Elifaaz goma naoor a tãab-n-soaba (1-30)

    • ‘Ninsaal tõe n talla yõod Wẽnnaam nifẽ sɩda?’ (2, 3)

    • A yeelame t’a Zoob yaa yão-be-ned la zãmb soaba (6-9)

    • ‘Lebg n wa Wẽnnaam nengẽ, n le lebg sõma wa pĩndã’ (23)

22  Teman rao a Elifaaz+ leokame n yeel yaa:   “Ninsaal tõe n tall yõod Wẽnnaam nifẽ? Ned sẽn tar yam tõe n nafa Wẽnnaam sɩda?+   Fo sã n yaa nin-tɩrga, Sẽn-tõe-a-fãa wã toor beeme la?Fo burkĩndã nafd-a-la zĩ-bʋgo?+   A na sɩbg foola a bʋ ne foo, f wẽn-zoeerã yĩng sɩda?   Pa fo wẽnemã sẽn waoogã,la f kongrã sẽn pa satã yĩng sɩda?+   Bala fo ra reegda f ba-biisã bũmb tɩ b yaool n pa tar f sãamde,la f yeesd neb fut n basd-b bɛɛla.+   Fo ra pa kõt ko-yũud sẽn tar a soab koom,la f ra pa kõt kom sẽn tar a soab rɩɩb me ye.+   Tẽngã yaa pãng soabã n so,+la ned ning b sẽn maan lohormã n vɩ a pʋgẽ.   Fo basa pʋg-kõap tɩ b loog nug-zaala,la f nams kɩɩbse.* 10  Yaa rẽ yĩng la bẽds* sẽn gũbg foo,+tɩ pelen-yɩk lingd-fã. 11  Yaa rẽ n so tɩ yaa lik hal tɩ f nif pa tõe n yã,tɩ koom limd-fã. 12  Wẽnnaam pa be saasã zĩ-zãntsẽ sɩda? Ges ãdsã fãa sẽn beẽ wã zãrem sẽn yaa to-to wã. 13  La fo sokame yaa: ‘Wẽnnaam mii bõe? A tõe n yãa lik bida pʋgẽ n kao bʋʋd sɩda? 14  Sawatã luda a nini,t’a sã n kẽnd saasã zĩ-zãntsẽ wã bɩ a pa neẽ ye.’ 15  Rẽ yĩnga, fo na n tũu pĩnd wẽndẽ sorãnin-wẽnsã sẽn tũ wã, 16  neb nins yõor b sẽn kʋʋg tɩ b wakat pa ta,la sa-kãseng koom sẽn kãag b rãmb yẽbgr n loogã?+ 17  Bãmb da yeta Wẽnnaam yaa: ‘Bas-y tõnd sɩɩ!’ La b sokdẽ yaa: ‘Sẽn-tõe-a-fãa wã tõe n maana tõnd bõe?’ 18  Wẽnnaam n yaool n yaa Soab ning sẽn pids bãmb yiyã ne bõn-sõma wã. (Tags-wẽns a woto zãr ne maam.) 19  Nin-tɩrg na n yãa rẽ n kɩdme,la sẽn pa tar-a taalã na n yaala bãmb n yeel yaa: 20  ‘B sãama tõnd bɛɛbã,la bugum n na n dɩ b bũmb nins fãa sẽn ketã.’ 21  Bao n bãng Wẽnnaam tɩ f na paam bãane.Dẽ, fo na n paama bõn-sõma. 22  Sak tõogã sẽn yit a noorẽ wã,la f tall a goamã f sũurẽ.+ 23  Fo sã n lebg n wa Sẽn-tõe-a-fãa wã nengẽ, fo na n le lebga sõma wa pĩndã.+Fo sã n yiis yel-kɛgã fãa fo fu-roogẽ wã, 24  fo sã n lob f sãnemã* tomẽ,la f lob f Ofɩɩr sãnemã+ pĩisã londẽ, 25  Sẽn-tõe-a-fãa wã na n lebga fo sãnem.*La yẽ na n yɩɩ fo wanzuri sẽn yaa sõma n yɩɩda. 26  Woto, fo na n kɩdma Sẽn-tõe-a-fãa wã yĩnga,la f na n zẽka f neng n tees Wẽnnaam. 27  Fo na n yõka yẽ sɛɛga, la a na n kelga foo,la fo na n pidsa f pʋlemsã. 28  Fo sẽn na n yãk yam n maan bũmb ning fãa na n yãka nenga,la vẽenem na n yãga fo sorã zugu. 29  Fo sã n gom ne wilg-m-menga, a na n sika foo,la a na n fãaga sik-m-mens rãmbã. 30  Yẽ na n fãaga ka-taal dãmbã.Woto wã, fo nusã sã n yaa yɩlma, hakɩɩka, a na n fãaga foo.”

Vẽnegr toor-toore

Ebre, “kamb sẽn pa tar ba-rãmba.”
Ebre, “liuul bẽds.”
Bɩ, “sãnem-gilã.”
Bɩ, “sãnem-gila.”