Zoob sebre 30:1-31

  • A Zoob bilgda a yɛlã sẽn toeem to-to wã (1-31)

    • Nin-yaalsã laad-a lame (1-15)

    • Yaa wa a pa paamd sõngr Wẽnnaam nengẽ ye (20, 21)

    • “Mam yĩn-gãongã sobame” (30)

30  “Masã, rap yʋʋm sẽn pa ta maamlaad-m lame.+Mam da na n zãgsame tɩ nin-kãensã ba-rãmbãra naag baasã sẽn gũud m bãgrã ye.   Bãmb nusã pãng yõod ra yaa bõe ne maam? B pãngã saame.   Naong la kom kɩtame tɩ b pãng sa.Bãmb wãbda bũmb ning b sẽn paam zĩ-koɛɛngẽ wã,zĩig sẽn da zoe n sãam tɩ ned pa le be be ye.   Bãmb tigsda mood sẽn tar yamsem tuudẽ wã.Bãmb rɩɩb yaa zene tɩɩg yẽga.   B rig-b lame n yiis nebã sʋka.+Nebã kaasda bãmb wa wagdre.   Bãmb bee tãens sigds londẽ,*bogd sẽn be tẽnga, la pĩisẽ.   Bãmb bee tuudã pʋsẽ n kelemdẽ,la b sam taab gõosã sʋka.   B sẽn yaa yalemb la neb sẽn ka bark* kambã,b rig-b lame n yiis tẽngã pʋgẽ.   La masã b yaanda maam baa b yɩɩlã pʋgẽ.+Mam lebga ned b sẽn paoogde.*+ 10  B kisa maam, n zãagd b mens ne-ma.+Bãmb tʋbsda mam neng kolkoodo, n pa yɛɛsdẽ ye.+ 11  Wẽnnaam sẽn kɩt tɩ m pa le tar pãng* la a sik maamã yĩnga,b pa gũusd ne b sẽn maand bũmb ning mam taoorã ye. 12  Bãmb yikda mam nug-rɩtg wa kʋʋngo, n na n zab ne maam.Bãmb kɩtdame tɩ mam zoetẽ,la b gɩdgd mam sor n dat n sãam-ma. 13  Bãmb sãamda mam soayã,la b paasd mam toogã,+tɩ ned pa gɩdgd-b ye.* 14  Yaa wa b pooga lalg yaleng n tũud be n watẽ.Bãmb fõt n kẽeda zĩig sẽn sãame. 15  Rabeem-kãseng n kẽed maam.Yaa wa sobgã rɩka mam ziirã n loogdẽ,tɩ m fãagrã menemd wa sawadgo. 16  Mam vɩɩmã tara loogr n basd-ma.+Toog n tar maam daar fãa.+ 17  Yʋngo, toogã wãada mam kõabã.+Zabdmã pa tol n satẽ ye.+ 18  Mam fuugã* toeema ne pãnga,*n sãrd maam wa mam fuugã loore. 19  Wẽnnaam loba maam bɛgdẽ.A kɩtame tɩ m lebg tom la tompɛglem. 20  Mam kelemdame n kot sõngre, la yãmb pa leokd maam ye.+Mam yik n yasame, la yãmb geta maam bala. 21  Yãmb zabda ne maam ne toolem.+Yãmb zabda ne maam ne yãmb nugã pãng fãa. 22  Yãmb dɩkda maam n kɩt tɩ sobgã loogd ne-ma.Yãmb lengda maam sob-kãsengã pʋgẽ.* 23  Bala mam miime tɩ yãmb na n sika maam yaoogẽ,roog ning pʋgẽ nin-vɩɩsã fãa sẽn na n wa tigmã. 24  La ninsaal sẽn pa tar sõangd sã n kelemd n kot sõngr a toog sasa,ned baa a ye pa na n baas-a ye.+ 25  Mam pa yãb neb nins sẽn da namsdã yĩng sɩda? Mam pa maan sũ-sãang naong rãmb yĩng sɩda?+ 26  Baa mam sẽn da saagd bõn-sõngã, bõn-wẽng n wa.Mam da tẽeda vẽenem, la yaa lik n wa. 27  Mam yɩɩrã pa tol n satẽ ye.Toog n tar maam daar fãa. 28  Mam kẽnda ne sũ-sãan-kãsenga,+ tɩ wĩndg vẽenem kae ye. Tigingã pʋgẽ, mam yikdame n kelemd n kot sõngre. 29  Mam lebga we-baas ba-biiga.La naneoong kom-pugli tũud-n-taaga.+ 30  Mam yĩn-gãongã sobame, n fʋkdẽ.+Tʋʋlgã* yõogda mam kõabã. 31  Mam pɛndgã wẽeda sũ-sãang yĩng bala,tɩ m wɩɩgã peebd yãbr yĩng bala.

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “kosoodẽ.”
Ebre, “yʋʋr.”
Ebre, “yel-bũndi.”
Ebre, “sẽn yols mam tãpã.”
Pa rẽ bɩ, “tɩ ned pa sõngd-b ye.”
Tog n yaa a yĩn-gãongã.
Pa rẽ bɩ, “Mam toogã sẽn yaa wʋsgã kɩtame tɩ m toeeme.”
Pa rẽ bɩ, “kɩtame tɩ mam boog ne pãnga.”
Pa rẽ bɩ, “Yĩn-wɩngrã.”