Zoob sebre 31:1-40

  • A Zoob wilgdame t’a yaa burkĩna (1-40)

    • “Mam maana kaool ne m ninã” (1)

    • A kosame tɩ Wẽnnaam mak-a n gese (6)

    • A pa yoaad ye (9-12)

    • A pa ned sẽn nong ligd ye (24, 25)

    • A pa bõn-naands pʋʋsd ye (26-28)

31  “Mam maana kaool ne m ninã.+ Woto wã, mam yɩta wãn n ges pa-kuil ne ratem wẽnga?+   Sã n pa rẽ, Wẽnnaam na n paa saasẽ n kõ maam bõe?Bõe pʋɩɩr la Sẽn-tõe-a-fãa wã na n zĩnd yĩngr n kõ-ma?   Yel-beed pa gũud nin-wẽnsã,tɩ toog gũud neb nins sẽn tʋmd tʋʋm-wẽnsã sɩda?+   Wẽnnaam pa ne m soayã+la a sõt m nao-yakmã fãa sɩda?   Mam zoe n kẽna ziri pʋg sɩda?* Mam naoorã yɩɩ tao-tao n tɩ belg ned sɩda?+   Bɩ Wẽnnaam mak maam ne makds sẽn zemse.+Dẽ, a na n bãnga mam burkĩndã+.   Mam nao-yakmã sã n bʋdg n basa sorã,+pa rẽ bɩ m sũurã sã n tũu m ninã raab+wall m nusã sã n dẽgmame,   bɩ m bʋd tɩ ned a to rɩ a biisã,+la bɩ b võ m sẽn bʋd bũmb ninsã.*   Mam yamã sã n kẽ ned a to paga,+tɩ mam tɩ wũg m to rignoorẽ n gũudẽ,+ 10  bɩ mam pagã wer zom n kõ rao a to,la bɩ rap a taab kẽ ne-a.+ 11  Bala rẽ ra na n yɩẽ-la yãn-tʋʋma,beegr sẽn tog ne bʋ-kaoodbã sɩbgre.+ 12  Ra na n yɩẽ-la wa bugum sẽn dɩt la sẽn sãamde,+n dɩt m sẽn so bũmb ninsã fãa. 13  Mam tʋm-tʋmdb bɩ m tʋm-tʋmd-pogssã n tar yell ne maam tɩ mam pa kelg-ba, 14  Wẽnnaam sã n wa na n bʋ ne maam, m maanda wãna? A sã n wa sok-ma, m na n leok-a lame tɩ bõe?+ 15  Pa sẽn naan-a maam m ma wã pʋgẽ wã n naan bãmb me sɩda?+ Pa yẽ n maan tõnd fãa me tɩ b yaool n na n dog-d sɩda?+ 16  Mam zãgsame n pa kõ naong rãmb b sẽn date,+pa rẽ bɩ n kɩt tɩ pʋg-kõor pa le tar saagr sɩda?+ 17  Mam dɩɩ m dɩɩb m yembrn pa pʋɩ-a ne kɩɩbs sɩda?+ 18  (Bala hal m bi-bɩɩlem wakate, kɩɩb bɩɩ mam nengẽ wa a sẽn be ne a ba,la mam sɩng n wilgda pʋg-kõor sor hal m yãadmẽ.*) 19  M yãa ned sẽn kiid waood a sẽn pa tar fuug yĩnga,pa rẽ bɩ naong soab sẽn pa tar fuug n na n pili,+ 20  tɩ mam pa kõ-a fuug sẽn wʋg ne m piisã kõbd t’a wɩng a yɩngla a ning-m bark sɩda?+ 21  Mam teesa kɩɩb m nug n bugs-a,+a sẽn wa n dat m sõngr tẽngã rignoor+ sɩda? 22  Sã n da yaa woto, bɩ m bãokã sok tɩ m kangã lʋɩ,la bɩ m kangã kao m kãntɩɩgẽ wã. 23  Bala mam da zoeta yel-beed sẽn yit Wẽnnaam nengẽ,la mam da pa na n tõog n yals a ziirã taoor ye. 24  Mam teega sãnembɩ m yeela sãnem halaal tɩ foo la m teeg+ sɩda? 25  Mam maana sũ-noog m arzɛkã sẽn yaa kãsenga,+m sẽn paam paoong wʋsgã yĩng+ sɩda? 26  Mam yãa wĩntoogã sẽn yãgdã,pa rẽ bɩ kiuugã sẽn kẽnd ne ziirã,+ 27  tɩ m sũurã sɩng m belgre,tɩ m noorã mok m nugã n na n waoog bõn-kãensã+ sɩda? 28  Sã n da yaa woto, ra na n yɩẽ-la beegr sẽn tog ne bʋ-kaoodbã sɩbgre,bala mam da na n kɩɩsa Wẽnnaam sɩd-sɩdã sẽn be yĩngrã. 29  Mam zoe n maana sũ-noog m bɛ sãoong yĩnga,+bɩ n kɩdem wẽng sẽn paam-a yĩng sɩda? 30  M zɩ n bas m noorã t’a maan yel-wẽndn kãab m bɛ wẽng n dat t’a ki ye.+ 31  Rẽ yĩnga, mam fu-roogã neb pa soktɩ ãnd n tõe n yã ned sẽn pa rɩ a Zoob rɩɩb n tɩg sɩda?+ 32  M zɩ n bas sãan t’a gãand yɩng ye.+M paka m kʋɩlens tɩ so-toagd kẽ. 33  Mam zoe n bao n na n solga m yel-wẽna wa neb a taaba,+n solg m kongrã m fuugã loaabẽ sɩda? 34  Rẽ yĩnga, mam da zoee kʋʋngã sẽn na n tall manesem ninga,pa rẽ bɩ m yɛɛsame tɩ zags a taab neb na n paoog-m lame,tɩ kɩt tɩ m sĩnd m noor n zoet rabeem n pa rat n yi sɩda? 35  M da nongẽ-la ned sẽn na n kelg maam!+ M da na n gʋlsa m yʋʋr n wilg tɩ m sẽn yeelã yaa sɩda. Bɩ Sẽn-tõe-a-fãa wã leok maam!+ M da nongẽ-la sẽn ningd-a maam taalã sẽn na n gʋls yɛl nins a sẽn yeel tɩ maam n maanã sebr pʋga! 36  M da na n palga sebrã m bãokẽ,la m dɩk-a n vil m zugã tɩ yaa wa maanfo. 37  Mam da na n wilg-a-la m nao-yakemd fãa sẽn yɩ to-to.Mam da na n kolga yẽ ne bas-m-yam wa naaba. 38  Mam pʋʋgã sã n kelem ne maamtɩ m zuk-a lame, t’a rulsã naag taab n yãbe, 39  m sã n dɩɩ a biisã n pa yao,+pa rẽ bɩ mam sã n kɩtame t’a soaadbã koms raoodo,+ 40  bɩ gõos reeg bɩle zĩig n yi m pʋʋgẽ wã,tɩ mood sẽn yaa yũug reeg orz* zĩig n yi.” A Zoob goamã saa woto.

Vẽnegr toor-toore

Pa rẽ bɩ, “ne neb sẽn pa sɩd rãmb sɩda?”
Bɩ, “bɩ b võ m yagensã.”
Ebre, “hal m ma wã pʋgẽ.”
Yaa kood sẽn wõnd bɩle.