Zozuwe sebre 17:1-18
17 Rẽ poore, b maana bãnd+ n yãk pʋɩɩr n kõ Manase buudã nebã,+ bala a Manase yaa a Zozɛf bi-kãsenga.+ La a Makɩɩr+ sẽn da yaa zabr gãndaoogã, b kõ-a-la Galaad ne Basanne.+ A ra yaa a Manase bi-kãsenga, n yaa a Galaad ba.
2 B maana bãnd n yãk soolem n kõ a Manase yagens nins sẽn ketã, roog fãa ne a rẽnda. Yaa a Abiyezɛɛr kom-dibli,+ a Helɛk kom-dibli, a Asriyɛll kom-dibli, a Sikɛm kom-dibli, a Hefɛɛr kom-dibli, la a Semida kom-dibli. Bãmb n da yaa a Zozɛf biig a Manase yagense, rao fãa ne a roogo.+
3 La a Manase biig a Makɩɩr biig a Galaad biig a Hefɛɛr biig a Zelofehaad+ pa paam kom-dibli ye. Yaa kom-pugli bala. Ad bãmb yʋya: A Maala, a Nowa, a Ogla, a Milka ne a Tɩrza.
4 Bãmb kolga maan-kʋʋd a Eleazaar+ ne a Nun biig a Zozuwe la nin-buiidã taoor dãmbã n yeel yaa: “A Zeova ra yeela a Moyiiz t’a kõ tõnd pʋɩɩr d ba-biisã sʋka.”+ Dẽ, a Zozuwe kõ-b-la pʋɩɩr b ba wã ba-biisã sʋka, wa a Zeova sẽn da yeelã.+
5 B kõo a Manase zĩis piiga, Galaad la Basan sẽn da be Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋnd a to wã*+ sẽn yãk b toogo.
6 Bala a Manase kom-pugli wã me paama pʋɩɩr wa a kom-dibli wã. Galaad yɩɩ a Manase yagens a taabã soolem.
7 Manase soolmã toadg sɩnga Asɛɛr soolmẽ wã n tãag Mikmetat+ sẽn tees Sikɛmmã.+ Toadgã kell n teesa nug-goabg sẽnes n sãag n ta Ɛn-tapuwa nebã soolmẽ.
8 Tapuwa soolmã+ lebga a Manase yagensã rẽnda, la Tapuwa ning sẽn be a Manase yagensã soolem toadgẽ wã yaa a Efrayim yagensã rẽnda.
9 La toadgã sigame n ta Kana kosoogã nug-goabg sẽnese. A Efrayim yagensã tẽns n da be a Manase yagensã soolmẽ,+ t’a Manase yagensã soolmã toadg ra be bãoogã nug-rɩtgo, la a teka mogrẽ wã.+
10 Soolmã nug-goabg ra yaa a Efrayim yagensã rẽnda, t’a Manase yagensã so a nug-rɩtgã, la mogrã n da yaa a toadga.+ Bãmb* nug-rɩtg toadgã ra yaa Asɛɛr soolmã, tɩ b yaang toadgã yaa Isakaar soolmã.
11 Isakaar ne Asɛɛr buudã soolmẽ wã, b kõo Manase buudã Bɛt-seyan ne tẽns nins a sẽn so wã,* Ibleyam+ ne tẽns nins a sẽn so wã, Door+ nebã ne tẽns nins b sẽn so wã, Ɛn-door+ nebã ne tẽns nins b sẽn so wã, Taanak+ nebã ne tẽns nins b sẽn so wã, Megido nebã ne tẽns nins b sẽn so wã, tãensã sʋka, bãmb b tãabo.
12 La a Manase yagensã pa tõog n deeg tẽn-kãensã ye. Kanaã nebã zãgsa fasɩ tɩ b kõn yi be ye.+
13 Israyɛll nebã sẽn wa n paam pãngã, b modga Kanaã nebã tɩ b tʋmd bãmb tʋʋmã,+ la b pa rig b fãa n yiis ye.+
14 A Zozɛf yagensã soka a Zozuwe yaa: “Bõe yĩng tɩ fo kõ tõnd* zĩ-yɛng bala?+ Tõnd sõorã yaa wʋsgo, bala a Zeova ninga tõnd bark n tãag masã.”+
15 T’a Zozuwe leok-ba: “Yãmb sõorã sã n sɩd yaa wʋsgo, bɩ y kẽng weoogẽ wã n tɩ kɛ tɩɩsã n paam zĩig Perɛɛz+ ne Refayim nebã+ soolmẽ, Efrayim soolmã zĩig ning sẽn yaa tãensã+ sẽn yaa sẽk ne yãmbã yĩnga.”
16 Rẽ la a Zozɛf yagensã yeel-yã: “Soolmã zĩig ning sẽn yaa tãensã pa sekd tõnd ye. Sẽn paase, Kanaã nebã fãa sẽn be longã soolmẽ wã tara zabr saar-dãmb*+ sẽn tar sʋ-wogd+ b naoẽ wã, sẽn be-b Bɛt-seyan ne tẽns nins a sẽn so wã,* la sẽn be-b Zizreyɛll tẽn-nabrẽ wã+ me tarame.”
17 Dẽ, a Zozuwe yeela a Zozɛf roogã nebã, rat n yeel tɩ Efrayim ne Manase buudã nebã yaa: “Yãmb sõorã yaa waoogame, la y tara pãng wʋsgo. Rẽ wã, d pa na n kõ yãmb zĩig a ye bal ye.+
18 Soolmã zĩig ning sẽn yaa tãensã soolmã me na n yɩɩ yãmb dẽnda.+ Baa a sẽn yaa kãgrã, yãmb na n kɛ-a lame t’a yɩ yãmb soolmã satem. Bala yãmb na n diga Kanaã nebã, baa b sẽn tar pãng la b tar zabr saar-dãmb sẽn tar sʋ-wogd b naoẽ wã.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ rʋʋnd ning sẽn be yaang sẽnesã.
^ Rat n yeel tɩ Manase buudã neba, bɩ Manase soolmã.
^ Bɩ, “a tẽn-kɩremsã.”
^ Ebre, “maam.”
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Bɩ, “a tẽn-kɩremsã.”
