Zozuwe sebre 9:1-27
9 Rĩm-dãmb nins fãa sẽn da be Zʋrdẽ kʋɩlgã+ nin-taoorã wʋma bũmb ning sẽn maanã. Yaa rĩm-dãmb nins sẽn da be soolmã zĩig ning sẽn yaa tãensã, Sefela wã pʋgẽ, n paas b rãmb nins fãa sẽn da be Mog-kãsengã*+ noorã, la Libã taoorã, rat n yeel tɩ Hɛt nebã, Amoor nebã, Kanaã nebã, Perɛɛz nebã, Hevi nebã la Zebuus nebã.+
2 B zemsa taab n na n zab ne a Zozuwe la Israyɛll nebã.+
3 Gabawõ nebã+ me wʋma a Zozuwe sẽn maan Zeriko+ ne Ayi+ bũmb ningã.
4 Dẽ, b maana sɩlem n bao rɩɩb n ning yol-kʋd pʋsẽ n zɩlg b bõense, la b zã waoos sẽn pãrs tɩ b sẽ.
5 B leb n wida neooda sẽn zags tɩ b sẽ, la b yeelg fut sẽn ki. B burã fãa ra kʋɩɩme n sʋʋgdẽ.
6 B kẽnga a Zozuwe nengẽ sikã zĩigẽ Gilgalle,+ n tɩ yeel yẽ ne Israyɛll nebã yaa: “Tõnd yii hal tẽn-zãrgẽ n wa. Masã, bɩ y maan kaool ne tõndo.”
7 La Israyɛll nebã yeela Hevi nebã yaa:+ “Tõe tɩ yãmb pa zãr ne tõnd ye. Rẽ wã, tõnd yɩta wãn n maan kaool ne yãmba?”+
8 La b leoka a Zozuwe yaa: “Tõnd yaa yãmb tʋm-tʋmdba.”*
Rẽ la a Zozuwe yeel-b yaa: “Yãmb yaa ãnd dãmba, la yɛ la yãmb yita?”
9 Tɩ b leoke: “Yãmb tʋm-tʋmdbã yii hal tẽn-zãrgẽ n wa,+ d sẽn nand yãmb Wẽnnaam a Zeova yʋʋrã yĩnga. Bala tõnd wʋmame tɩ b gomd a ziirã yelle, la bũmb nins fãa a sẽn maan Ezɩptã,+
10 la a sẽn maan Amoor nebã rĩm-dãmb a yiibã sẽn da be Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋnd a to wã.* Yaa Hɛsbon rĩm a Siyon,+ la Basan rĩm a Oog+ sẽn da be Astarotã.
11 Dẽ, tõnd kãsem-dãmbã ne tẽngã nebã fãa yeela tõnd yaa: ‘Bao-y rɩɩb so-toakã yĩnga, la y kẽng n tɩ seg-ba. Yeel-y-b yaa: “Tõnd na n yɩɩ yãmb tʋm-tʋmdba.+ Masã, bɩ y maan kaool ne tõndo.”’+
12 Bur-kãngã tõnd sẽn zã wã ra yaa tʋʋlg d sẽn wa n yit d zagsẽ n na n wa yãmb nengẽ wã. La y pa ne tɩ kʋɩɩme masã n sʋʋgdẽ sɩda?+
13 D waoosã ra yaa paal d sẽn wa n pidsd-bã, la masã b poome.+ D futã la d neooda wã kiime, so-toakã sẽn yɩ wokã yĩnga.”
14 Dẽ, Israyɛll nebã reega b rɩɩbã bilf n gese, la b pa sok a Zeova b sẽn segd n maan ye.+
15 Dẽ, a Zozuwe maana laafɩ kaool ne bãmb+ n na n bas-b tɩ b vɩɩmde. Yaa woto la nin-buiidã* taoor dãmbã wẽen n na n maane.+
16 La Israyɛll nebã sẽn maan kaool ne-bã rasem a tãab poore, b wʋmame tɩ b pa yit zĩ-zãrgẽ ye. B wẽneg n pẽe ne bãmba.
17 Rẽ la Israyɛll nebã rɩk sor n ta b tẽnsẽ wã rasem a tãab-n-soabã daare. B tẽnsã ra yaa Gabawõ,+ Kefira, Beerot la Kiryat-yeyarim.+
18 La Israyɛll nebã pa zab ne-b ye. Bala nin-buiidã taoor dãmbã ra wẽena ne Israyɛll Wẽnnaam a Zeova yʋʋre.+ Rẽ kɩtame tɩ nin-buiidã fãa sɩng yẽgeng ne taoor dãmbã.
19 La taoor dãmbã fãa yeela nin-buiidã yaa: “Tõnd sẽn wẽen ne Israyɛll Wẽnnaam a Zeova wã yĩngã, tõnd pa le tar sor n na n maan-b wẽng ye.
20 Ad bũmb ning tõnd sẽn na n maane: Tõnd na n bas-b lame tɩ b vɩɩmde, tɩ Wẽnnaam sũur da wa puug ne tõndo, d sẽn wẽenã yĩnga.”+
21 Taoor dãmbã paasame: “Bas-y-b tɩ b vɩɩmde, la b na n lebga neb sẽn wɩɩsd raado, la sẽn yõngd koom nin-buiidã fãa yĩnga.” Woto la taoor dãmbã pʋlem bãmba.
22 A Zozuwe boola Gabawõ nebã n sok-b yaa: “Bõe yĩng tɩ yãmb belg tõnd n yeel tɩ y ‘yita tẽng sẽn zãr wʋsg ne tõndo,’ n yaool n wẽneg n pẽ ne tõndo?+
23 Masã tɛka, kãab-wẽng bee yãmb zugu.+ Yãmb na n yɩɩ yembs wakat fãa, n wɩɩsd raad la y yõngd koom mam Wẽnnaamã roog yĩnga.”
24 La b leoka a Zozuwe: “Yaa b sẽn togs yãmb tʋm-tʋmdbã vẽeneg tɩ yãmb Wẽnnaam a Zeova ra yeela a tʋm-tʋmd a Moyiiz t’a kõ yãmb tẽngã, la a sãam tẽngã nebã fãa yãmb taoorã yĩnga.+ Yãmb dabeem yõka tõndo, la d yɛɛsa d vɩɩmã* yĩnga.+ Yaa rẽ yĩng la d sẽn maan woto wã.+
25 La masã, tõnd bee yãmb nugẽ. Maan-y tõnd y sẽn tagsd tɩ yaa sõma la tɩrga.”
26 La yaa woto la a Zozuwe maan bãmba. A fãaga bãmb Israyɛll nebã nugẽ tɩ b pa kʋ-b ye.
27 La baraar tɛka, a Zozuwe kɩtame tɩ b wɩɩsd raad la b yõngd koom nin-buiidã yĩnga,+ la a Zeova tẽn-kugrã yĩnga, zĩig ning a sẽn na n yãke.+ La b ket n maanda rẽ n tãag rũndã.+
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ Mediterane mogrã.
^ Bɩ, “yembse.”
^ Rat n yeel tɩ rʋʋnd ning sẽn be yaang sẽnesã.
^ Ebre, “tigingã.”
^ Bɩ, “sɩɩsã.”
