Pandemik COVID-19 telah menimbulkan masalah yang luar biasa bagi 11 buah pejabat penterjemahan (RTO) di India yang menghasilkan bahan dalam 36 bahasa. Dengan bantuan Yehuwa, mereka dapat menangani cabaran tersebut dan meneruskan kerja mereka.

Semasa penularan wabak ini, kerajaan di India telah mengenakan sekatan keluar masuk. Maka, para penterjemah tidak dapat berkumpul untuk bekerja bersama. Hal ini merupakan suatu cabaran kerana kerja penterjemahan harus dilakukan secara berkumpulan. Bukan itu sahaja, bahagian audio dan video juga tidak dapat melakukan rakaman seperti biasa di dalam RTO.

Untuk mengatasi masalah ini, para penterjemah menggunakan persidangan video dan rakaman jarak jauh agar dapat meneruskan kerja mereka. Kaedah ini sangat berguna kerana mereka bahkan boleh mendapatkan bantuan daripada saudara saudari dari negara lain, seperti Bangladesh dan Amerika Syarikat.

Bagi video bahasa isyarat pula, para saudara menggunakan cara yang unik agar dapat melakukan rakaman. Para penterjemah menggunakan bilik tidur sebagai studio. Kotak-kotak dan kamera telefon bimbit digunakan sebagai ganti tripod dan perakam video yang canggih.

Dengan menggunakan kaedah yang kreatif, cabaran sebegini dapat diatasi. Namun, para penterjemah harus terus memohon bantuan Yehuwa agar dapat bekerja keras dan tetap positif pada masa ini. Berikut merupakan luahan saudara saudari kita:

Saudara Jose Francis dari Kolkata berkata, “Bagi manusia, masalah mungkin nampak seperti tembok penghalang. Tetapi bagi Yehuwa, Dia dapat melihat jalan keluar.”

Saudari Bindu Rani Chandan dari Bangalore berkata, “Saya rasa sangat gembira. Walaupun ada banyak cabaran, Yehuwa terus menggunakan saya pada masa-masa yang susah ini.”

Saudari Rubina Patel dari Vadodara berkata, “Tiada apa-apa yang dapat menghalang kerja Yehuwa dan organisasi-Nya. Bahkan coronavirus pun tidak dapat menghalang-Nya.”

Kita berbangga kerana saudara saudari kita terus gigih dalam kerja penterjemahan pada masa ini. Kita yakin bahawa kuasa suci Yehuwa akan terus menyokong mereka agar kata-kata dalam nubuat ini terus menjadi kenyataan: “Berita baik tentang Kerajaan Tuhan akan disebarkan ke seluruh bumi sebagai kesaksian kepada semua bangsa.”—Matius 24:14.