Dua Raja-Raja 2:1-25
2 Apabila tiba masanya bagi Yehuwa untuk mengangkat Elia+ ke langit dengan angin ribut,+ Elia dan Elisa+ bertolak dari Gilgal.+
2 Elia berkata kepada Elisa, “Tinggallah di sini. Yehuwa telah menyuruh aku pergi ke Bethel.” Tetapi Elisa menjawab, “Aku bersumpah demi Yehuwa yang hidup dan demi tuan bahawa aku tidak akan meninggalkan tuan.” Maka mereka berdua pun pergi ke Bethel.+
3 Sekumpulan nabi* di Bethel mendekati Elisa dan bertanya, “Tahukah kamu bahawa pada hari ini, Yehuwa akan mengambil tuanmu, dan tuanmu tidak akan menjadi ketuamu lagi?”+ Elisa menjawab, “Aku tahu, tetapi usahlah kita bercakap tentang hal ini.”
4 Elia berkata, “Elisa, tinggallah di sini. Yehuwa telah menyuruh aku pergi ke Yerikho.”+ Tetapi Elisa menjawab, “Aku bersumpah demi Yehuwa yang hidup dan demi tuan bahawa aku tidak akan meninggalkan tuan.” Maka mereka berdua pun pergi ke Yerikho.
5 Sekumpulan nabi di Yerikho mendekati Elisa dan bertanya, “Tahukah kamu bahawa pada hari ini, Yehuwa akan mengambil tuanmu, dan tuanmu tidak akan menjadi ketuamu lagi?” Elisa menjawab, “Aku tahu, tetapi usahlah kita bercakap tentang hal ini.”
6 Elia berkata kepada Elisa, “Tinggallah di sini. Yehuwa telah menyuruh aku pergi ke Sungai Yordan.” Tetapi Elisa menjawab, “Aku bersumpah demi Yehuwa yang hidup dan demi tuan bahawa aku tidak akan meninggalkan tuan.” Maka mereka berdua pun meneruskan perjalanan,
7 dan 50 orang nabi juga mengikuti mereka. Ketika Elia dan Elisa berdiri di tepi Sungai Yordan, nabi-nabi itu memandang mereka dari jauh.
8 Kemudian Elia mengambil jubahnya,*+ menggulungnya lalu memukul air sungai dengannya. Air sungai terbelah dua dan mereka menyeberangi sungai di atas tanah yang kering.+
9 Sebaik sahaja mereka menyeberangi sungai, Elia berkata kepada Elisa, “Katakanlah apa yang kamu mahu aku lakukan untukmu sebelum aku dibawa pergi.” Elisa menjawab, “Benarkanlah aku menerima dua kali ganda+ kuasa suci Tuhan* yang tuan miliki.”+
10 Elia berkata, “Permintaanmu itu susah dikabulkan. Tetapi jika kamu nampak aku ketika aku dibawa pergi, permintaanmu akan dikabulkan. Jika tidak, permintaanmu tidak akan dikabulkan.”
11 Mereka terus berbual-bual sambil berjalan. Tiba-tiba sebuah kereta kuda berapi yang ditarik oleh kuda-kuda berapi+ memisahkan mereka berdua lalu Elia diangkat ke langit dengan angin ribut.+
12 Semasa Elisa nampak apa yang berlaku, dia berseru kepada Elia, “Tuanku, oh tuanku!* Kereta kuda Israel dan penunggang kudanya!”+ Apabila Elisa tidak dapat melihat Elia lagi, dia memegang bajunya lalu mengoyakkannya menjadi dua.+
13 Selepas itu, Elisa mengambil jubah+ Elia yang terjatuh. Lalu Elisa kembali dan berdiri di tepi Sungai Yordan.
14 Dia memegang jubah Elia yang terjatuh itu dan memukul air sungai dengannya sambil berkata, “Di manakah Yehuwa, Tuhan Elia?” Semasa dia memukul air sungai itu, air terbelah dua dan dia berjalan ke seberang.+
15 Apabila kumpulan nabi di Yerikho nampak dia dari jauh, mereka berkata, “Kuasa suci Tuhan yang ada pada Elia kini ada pada Elisa.”+ Mereka pun mendekatinya dan bersujud di hadapannya.
16 Mereka berkata kepada Elisa, “Di sini, terdapat 50 orang lelaki yang kuat dalam kalangan hamba-hambamu. Izinkanlah mereka pergi mencari tuanmu. Barangkali Yehuwa telah menggunakan kuasa suci-Nya* untuk mengangkat Elia dan membawanya ke salah sebuah gunung atau lembah.”+ Tetapi dia berkata, “Jangan utus mereka.”
17 Tetapi mereka mendesaknya sehingga dia berasa malu. Maka dia berkata, “Utuslah mereka.” Mereka mengutus 50 orang lelaki untuk mencari Elia. Mereka mencarinya selama tiga hari, tetapi mereka tidak menemuinya.
18 Ketika mereka kembali kepadanya, dia sedang tinggal di Yerikho.+ Elisa berkata kepada mereka, “Bukankah aku sudah kata kamu tidak perlu pergi?”
19 Beberapa lama kemudian, orang dari kota itu berkata kepada Elisa, “Sebagaimana tuan tahu, kedudukan kota ini memang baik,+ tetapi airnya tidak baik dan tanahnya tandus.”*
20 Maka Elisa berkata, “Bawakanlah sebuah mangkuk kecil yang baharu kepadaku dan letakkanlah garam di dalamnya.” Mereka pun berbuat demikian.
21 Elisa pergi ke sumber air lalu melemparkan garam ke dalamnya+ dan berkata, “Inilah firman Yehuwa: ‘Aku telah membersihkan air ini. Air ini tidak akan menyebabkan kematian atau ketandusan* lagi.’”
22 Seperti yang dikatakan oleh Elisa, air itu tetap bersih sampai hari ini.
23 Dari situ, dia pergi ke Bethel. Dalam perjalanan, budak-budak lelaki keluar dari kota dan mengejeknya.+ Mereka asyik berteriak, “Hai si botak, pergi dari sini! Hai si botak, pergi dari sini!”
24 Akhirnya dia menoleh ke belakang dan memandang mereka lalu mengutuk mereka atas nama Yehuwa. Selepas itu, dua ekor beruang betina+ keluar dari hutan dan mencabik-cabik 42 orang daripada budak-budak itu.+
25 Dari sana, dia meneruskan perjalanannya ke Gunung Karmel.+ Kemudian dia kembali ke Samaria.
Nota Kaki
^ Harfiah, “Anak-anak nabi.” Ungkapan ini mungkin merujuk kepada sekolah yang melatih nabi atau merujuk kepada persatuan nabi.
^ Atau “pakaian istimewanya.”
^ Harfiah, “Bapaku, bapaku!”
^ Atau “angin.”
^ Atau mungkin, “dan menyebabkan keguguran anak.”
^ Atau mungkin, “keguguran anak.”
