2 Slaten 7:1-20
7 Issa Eliżew qal: “Isimgħu l-kelma taʼ Ġeħova.+ Hekk qal Ġeħova, ‘Għada madwar dan il-ħin, sea dqiq fin se jkun jiswa xekel, u żewġ seat xgħir ikunu jiswew xekel fil-bieb tas-Samarija.’”+
2 Imma l-ajjutant, li maʼ idu kien iserraħ+ is-sultan, wieġeb lill-bniedem taʼ l-Alla l-veru u qal: “Lanqas kieku Ġeħova jiftaħ bwieb l-għargħar fis-smewwiet,+ kif jistaʼ jkun dan?”+ Għal dan qallu: “Ara, se tarah b’għajnejk,+ imma ma tikolx minnu.”+
3 U kien hemm erbat irġiel, imġiddmin, fid-daħla taʼ bieb il-belt;+ u bdew jgħidu lil xulxin: “X’qegħdin nagħmlu bil-qiegħda hawn sakemm immutu?
4 Kieku għedna, ‘Ejja nidħlu fil-belt,’ meta hemm il-ġuħ fil-belt, konna mmutu hemmhekk.+ U jekk noqogħdu hawn, immutu xorta. Mela ejja nidħlu fil-kamp tas-Sirjani. Jekk iħalluna ħajjin, ngħixu; imma jekk joqtluna, imbagħad immutu.”+
5 Għalhekk, qamu fid-dlam taʼ fil-għaxija biex jidħlu fil-kamp tas-Sirjani; u waslu sa tarf il-kamp tas-Sirjani, u, ara, ma kien hemm ħadd.
6 U Ġeħova kien ġiegħel lill-kamp tas-Sirjani jismaʼ+ l-ħoss taʼ karrijiet tal-gwerra, il-ħoss taʼ żwiemel, u l-ħoss taʼ qawwa militari kbira,+ u għalhekk qalu lil xulxin: “Ara! Is-sultan taʼ Israel kera lis-slaten tal-Ħittin+ u s-slaten taʼ l-Eġittu+ biex jiġu kontrina!”
7 U qamu minnufih u ħarbu fid-dlam taʼ fil-għaxija+ u ħallew it-tined u ż-żwiemel+ u l-ħmir tagħhom—il-kamp kif kien—u ħarbu biex isalvaw ruħhom.+
8 Meta dawn l-imġiddmin waslu f’tarf il-kamp, daħlu f’tinda minnhom u bdew jieklu u jixorbu u ħadu minn hemm fidda u deheb u lbies; u telqu u ħbewhom. Wara dan reġgħu lura u daħlu f’tinda oħra u ħadu xi affarijiet minn hemm u telqu u ħbewhom.+
9 Fl-aħħar bdew jgħidu wieħed lill-ieħor: “Mhux sew li qed nagħmlu. Dan il-jum huwa jum t’aħbar tajba!+ Jekk noqogħdu lura u nistennew sad-dawl taʼ fil-għodu, il-ħtija tilħaqna.+ Mela issa ejja mmorru u nwasslu l-aħbar f’dar is-sultan.”
10 Għalhekk, marru u sejħu lill-għassiesa tal-bibien+ tal-belt u tawhom l-aħbar billi qalulhom: “Dħalna fil-kamp tas-Sirjani, u ma kien hemm ħadd u ma kien jinstemaʼ ħadd, imma kien hemm biss iż-żwiemel u l-ħmir marbutin u t-tined kif kienu tħallew.”+
11 Fil-pront l-għassiesa tal-bibien għajtu u rrapportaw dan fid-dar tas-sultan.
12 Minnufih is-sultan qam bil-lejl u qal lill-qaddejja tiegħu:+ “Ħa ngħidilkom jien, jekk jogħġobkom, x’għamlulna s-Sirjani.+ Jafu li aħna bil-ġuħ;+ u għalhekk ħarġu mill-kamp biex jinħbew fir-rabaʼ,+ u qalu, ‘Issa joħorġu mill-belt u naqbduhom ħajjin, u nidħlu fil-belt.’”
13 Imbagħad wieħed mill-qaddejja tiegħu wieġeb u qal: “Jekk jogħġbok, ħa jintgħażlu xi wħud u jieħdu ħames żwiemel milli fadal fil-belt.+ Ara! Huma bħall-folla kollha taʼ Israel li fadal fil-belt. Ara! Huma bħall-folla kollha taʼ Israel li nqerdet.+ Ejja nibagħtu naraw.”
14 Għaldaqstant ħadu żewġ karrijiet biż-żwiemel u s-sultan bagħathom għal wara l-kamp tas-Sirjani, u qal: “Morru u araw.”
15 U marru warajhom sal-Ġordan; u t-triq kollha kienet mimlija lbies u għodod+ li s-Sirjani kienu rmew huma u jgħaġġlu biex jaħarbu.+ Imbagħad il-messaġġiera ġew lura u rrapportaw dan lis-sultan.
16 U n-nies ħarġu u ħatfu l-priża+ mill-kamp tas-Sirjani; u għalhekk sea dqiq sar jiswa xekel, u żewġ seat xgħir saru jiswew xekel, skond il-kelma+ taʼ Ġeħova.
17 U l-ajjutant, li maʼ idu kien iserraħ+ is-sultan, kien inħatar mis-sultan stess biex jieħu ħsieb bieb il-belt; u n-nies għaffġuh+ f’bieb il-belt, u miet, bħalma kien qal il-bniedem taʼ l-Alla l-veru,+ meta tkellem dakinhar li s-sultan niżel għandu.
18 Għalhekk, ġara eżatt bħalma qal il-bniedem taʼ l-Alla l-veru lis-sultan, meta qal: “Żewġ seat xgħir ikunu jiswew xekel u sea dqiq fin ikun jiswa xekel għada bħalissa fil-bieb tas-Samarija.”+
19 Imma l-ajjutant wieġeb lill-bniedem taʼ l-Alla l-veru u qal: “Anki kieku Ġeħova jiftaħ bwieb l-għargħar fis-smewwiet, kif jistaʼ jkun li jiġri skond din il-kelma?”+ Għal dan qallu: “Ara, se tarah b’għajnejk, imma ma tikolx minnu.”+
20 Għaldaqstant hekk ġralu,+ meta n-nies għaffġuh+ f’bieb il-belt u miet.
