Luqa 17:1-37
17 Imbagħad qal lid-dixxipli tiegħu: “Ma jistax ikun li ma jkunx hemm tfixkil.+ Madankollu, gwaj għal min iġibu t-tfixkil!+
2 Ikun jaqbillu iktar jekk idendlulu m’għonqu ġebla taʼ mitħna u jitfgħuh il-baħar+ milli jfixkel lil wieħed minn dawn iċ-ċkejknin.+
3 Oqogħdu attenti għalikom infuskom. Jekk ħuk jidneb, widdbu,+ u jekk jindem, aħfirlu.+
4 Anki jekk jidneb sebaʼ darbiet kuljum kontrik u jiġi lura għandek sebaʼ darbiet u jgħidlek, ‘Nindem,’ trid taħfirlu.”+
5 Issa l-appostli qalu lill-Mulej: “Agħtina iktar fidi.”+
6 Imbagħad il-Mulej qal: “Kieku kellkom fidi daqs żerriegħa tal-mustarda, kontu tgħidu lil din is-siġra tat-tut, ‘Inqalaʼ mill-għeruq u tħawwel fil-baħar!’ u kienet tobdikom.+
7 “Min minnkom li jkollu lsir qed jaħrat l-għalqa jew jirgħa l-merħla u, meta dan jidħol mill-għalqa, jgħidlu, ‘Ejja hawnhekk minnufih u nxteħet mal-mejda’?
8 Jew inkella jgħidlu, ‘Lestili l-ikla taʼ fil-għaxija, u ilbes fardal u servini sakemm niekol u nixrob jien, u wara tkun tistaʼ tiekol u tixrob int’?
9 Mhux se jħossu grat lejn l-ilsir għax għamel dak li kellu jagħmel, hux hekk?
10 Hekk intom, ukoll, meta tkunu għamiltu kulma ġejtu mqabbdin tagħmlu, għidu, ‘Aħna lsiera li m’aħna tajbin għal xejn.+ Għamilna dak li kellna nagħmlu.’”
11 U waqt li kien sejjer lejn Ġerusalemm għadda mis-Samarija u l-Galilija.+
12 Hu u dieħel f’ċertu raħal iltaqgħu miegħu għaxar imġiddmin,+ imma waqfu ’l bogħod.
13 U għollew leħinhom u qalulu: “Ġesù, Mgħallem, ikollok ħniena minna!”+
14 U kif rahom qalilhom: “Morru uru ruħkom lill-qassisin.”+ U huma u sejrin indafu.+
15 Wieħed minnhom, x’ħin ra li fieq, dar lura jigglorifika+ lil Alla b’leħen għoli.
16 U nxteħet wiċċu fl-art f’riġlejn+ Ġesù, jirringrazzjah; jerġaʼ dan kien Samaritan.+
17 Għaldaqstant, Ġesù qallu: “Mhux għaxra ndafu? Allura, fejnhom id-disgħa l-oħra?
18 Ma kien hemm ħadd li dar lura biex jagħti glorja lil Alla ħlief dan ir-raġel taʼ ġens ieħor?”
19 U qallu: “Qum u mur fi triqtek; il-fidi tiegħek fejqitek.”+
20 Imma meta l-Fariżej staqsewh meta kienet ġejja s-saltna t’Alla,+ hu wieġeb u qalilhom: “Is-saltna t’Alla mhix ġejja b’mod li jispikka,
21 u n-nies ma jkunux qed jgħidu, ‘Ara hawn!’ jew, ‘Hemm!’+ Għax, ara! Is-saltna t’Alla qiegħda f’nofskom.”+
22 Imbagħad qal lid-dixxipli: “Jiġu jiem meta tkunu tixtiequ taraw wieħed mill-jiem taʼ Bin il-bniedem imma ma tarawhx.+
23 U n-nies jgħidulkom, ‘Ara hemm!’ jew, ‘Ara hawn!’+ Toħorġux barra jew tmorru tiġru warajhom.+
24 Għax saħansitra bħalma sajjetta,+ bid-dawl tagħha, tiddi minn parti s’oħra tas-sema, hekk se jkun Bin il-bniedem.+
25 Madankollu, l-ewwel irid jgħaddi minn ħafna tbatijiet u jiġi miċħud minn din il-ġenerazzjoni.+
26 Iktar minn hekk, bħalma ġara fi żmien Noè,+ hekk ukoll ikun fi żmien Bin il-bniedem:+
27 kienu qed jieklu, kienu qed jixorbu, l-irġiel kienu qed jiżżewġu, in-nisa kienu qed jingħataw fiż-żwieġ, sa dakinhar li Noè daħal fl-arka, u wasal id-dilluvju u qeridhom ilkoll.+
28 Bl-istess mod, bħalma ġara fi żmien Lot:+ kienu qed jieklu, kienu qed jixorbu, kienu qed jixtru, kienu qed ibigħu, kienu qed iħawlu, u kienu qed jibnu.
29 Imma dakinhar li Lot ħareġ minn Sodoma niżlet xita taʼ nar u kubrit mis-sema u qerdithom ilkoll.+
30 L-istess jiġri dakinhar li Bin il-bniedem jiġi rivelat.+
31 “Dakinhar min ikun fuq il-bejt imma jkollu l-affarijiet tiegħu d-dar ħa ma jinżilx biex jiġborhom, u min ikun barra fl-għalqa, bl-istess mod ħa ma jmurx lura lejn l-affarijiet li ħalla warajh.
32 Ftakru f’mart Lot.+
33 Kulmin jipprova jibżaʼ għal ruħu jitlifha, imma kulmin jitlifha jżommha ħajja.+
34 Ngħidilkom, F’dak il-lejl tnejn ikunu f’sodda waħda; wieħed jittieħed, imma l-ieħor jiġi abbandunat.+
35 Żewġ nisa jkunu jitħnu fl-istess mitħna; waħda tittieħed, imma l-oħra tiġi abbandunata.”+
36 * ——
37 Għalhekk, wieġbu u qalulu: “Fejn, Mulej?” Qalilhom: “Fejn hemm il-ġisem,+ hemmhekk ukoll l-ajkli jinġemgħu flimkien.”+
