Ġob 28:1-28
28 “Hemm post fejn iħaffru għall-fiddaU post fejn jirfinaw id-deheb;
2 Il-ħadid jiħduh mit-trabU r-ram mill-blat.
3 Il-bniedem jieħu d-dawl fejn hemm id-dlam;Hu jmur f’post fejn hemm dlam ċappaBiex isib metall taʼ valur bħal dan.*
4 Hu jħaffer mina ’l bogħod minn fejn jgħixu n-nies,F’postijiet imwarrbin li n-nies ma jimxux fihom;Xi nies jinżlu jaħdmu fiha mdendlin b’ħabel.
5 Il-wiċċ tal-art jipproduċi l-ikel;Imma minn taħt qisha mqallba bin-nar.*
6 Hemm isfel, fil-ġebel, hemm iż-żaffir,U fit-trab hemm id-deheb.
7 Ebda għasfur tal-priża ma jaf kif jasal hemm;L-astun iswed qatt ma ra dan il-post.
8 L-ebda annimal feroċi ma mexa hemm;L-iljun b’saħħtu m’għaddiex minn hemm.
9 Raġel ikisser il-ġebel taż-żnied;Hu jaqleb il-muntanji għax iħaffer taħthom.
10 Hu jħaffer fil-blat biex jgħaddi l-ilma,U jara kull ħaġa prezzjuża.
11 Hu jagħmel ilqugħ biex iżomm l-ilma tax-xmajjar,U joħroġ fid-dawl affarijiet prezzjużi.
12 Imma l-għerf fejn tistaʼ ssibu?
Minn fejn ġejja l-abbiltà li tifhem?
13 Ebda bniedem ma jaf kemm jiswa verament l-għerf,U ma jistaʼ jinstab imkien fid-dinja.
14 Dan mhuwiex fl-ilmijiet fondi,U lanqas fil-baħar.
15 Ma jistax jinxtara bid-deheb pur,U lanqas ma jistaʼ jitpartat maʼ ħafna fidda.
16 Ma jistax jinxtara bid-deheb fin,*U lanqas b’ħaġar rari tal-oniċi u ż-żaffir.
17 Id-deheb u l-ħġieġ ma jistgħux jitqabblu miegħu,Lanqas skutella tad-deheb fin* ma tistaʼ titpartat miegħu.
18 Il-korall u l-kristall ma jibdewx miegħu,Għax l-għerf jiswa iktar minn basket mimli perli.
19 It-topazju taʼ Kus ma jistax jitqabbel miegħu;Lanqas bid-deheb pur ma jistaʼ jinxtara.
20 Imma minn fejn ġej l-għerf?
Minn fejn ġejja l-abbiltà li tifhem?
21 L-għerf ġie moħbi minn kull ħaġa ħajja,U hu moħbi mill-għasafar.
22 Il-qerda u l-mewt jgħidu,‘Smajna biss għajdut dwar l-għerf.’
23 Imma Alla jaf fejn isibu;Hu biss jaf fejn qiegħed,
24 Għax hu jara sa truf l-art,U jara kull ħaġa mis-sema ’l isfel.
25 Meta ta l-qawwa lir-riħU kejjel l-ilmijiet,
26 Meta għamel l-istaġuni tax-xitaU passaġġ għall-maltempata bis-sħab u s-sajjetti tagħha,
27 Hu ra l-għerf f’xogħlu u spjegah;Hu ħalaq l-għerf u ttestjah.
28 U qal lill-bnedmin,‘L-għerf ifisser li jkollok rispett kbir lejn* Ġeħova,U li tkun kapaċi tifhem ifisser li titbiegħed mill-ħażin.’”
Noti taʼ taħt
^ Letteralment “il-ħaġar.”
^ Milli jidher qed jirreferi għax-xogħol fil-minjiera.
^ Jew “bid-deheb taʼ Ofir.”
^ Jew “irfinut.”
^ Letteralment “li tibżaʼ minn.”
