It-Tieni Kronaki 28:1-27
28 Aħaż kellu 20 sena meta sar re, u mexxa 16-il sena f’Ġerusalemm. Hu m’għamilx dak li hu sewwa f’għajnejn Ġeħova bħalma għamel l-antenat tiegħu David.
2 Minflok hu aġixxa bħar-rejiet t’Iżrael, u saħansitra għamel statwi tal-Bagħalim mill-metall.*
3 Iktar minn hekk, hu offra d-duħħan tas-sagrifiċċji fil-Wied taʼ Bin Ħinnom* u ħaraq lit-tfal tiegħu, skont il-prattiki moqżieża tal-popli li Ġeħova keċċa minn quddiem l-Iżraelin.
4 Ukoll, hu kompla joffri s-sagrifiċċji u d-duħħan tas-sagrifiċċji fil-postijiet għall-qima, fuq l-għoljiet, u taħt kull siġra b’saħħitha.
5 Għalhekk, Ġeħova l-Alla tiegħu tah f’idejn ir-re tas-Sirja. Is-Sirjani rebħulu u ħadu ħafna nies mill-poplu tiegħu bħala lsiera f’Damasku. Hu ngħata wkoll f’idejn ir-re t’Iżrael, u dan qatel lil ħafna.
6 Fil-fatt, f’jum wieħed Pekaħ bin Remalija qatel 120,000 raġel kuraġġuż f’Ġuda, għax dawn kienu telqu lil Ġeħova l-Alla taʼ missirijiethom.
7 U Żikri, gwerrier minn Efrajm, qatel lil Magħseja bin ir-re, lil Għażrikam li kien jieħu ħsieb il-palazz,* u lil Elkana li kien it-tieni wara r-re.
8 Iktar minn hekk, l-Iżraelin ħadu nisa u tfal bħala lsiera, b’kollox 200,000. Huma ħadulhom ukoll ħafna affarijiet, u ġarrewhom lejn is-Samarija.
9 Imma hemm kien hemm profeta taʼ Ġeħova jismu Għoded. Hu ħareġ quddiem l-armata li kienet sejra lejn is-Samarija u qalilhom: “Kien minħabba li Ġeħova l-Alla taʼ missirijietkom kien irrabjat maʼ Ġuda li tahom f’idejkom. Imma intom tant qtiltuhom bi ħdura li Alla stess innota dan.
10 U issa intom beħsiebkom tagħmlu lin-nies taʼ Ġuda u Ġerusalemm il-qaddejja tagħkom. Imma mhux anki intom ħatjin f’għajnejn Ġeħova l-Alla tagħkom?
11 Issa isimgħu minni u eħilsu lill-ilsiera, għax Ġeħova hu rrabjat ħafna magħkom.”
12 Għal dan Għażarija bin Ġeħoħanan, Berekija bin Mesillemot, Ġeħiżkija bin Sallum, u Għamasa bin Ħadlaj, li kienu kapijiet tal-Efrajmin, iffaċċjaw lil dawk li kienu deħlin mill-gwerra,
13 u qalulhom: “Iddaħħlux lill-ilsiera hawnhekk, inkella nkunu ħatjin f’għajnejn Ġeħova. B’dak li beħsiebkom tagħmlu se żżidu mad-dnubiet u l-ħtija tagħna, għax aħna diġà ħatjin ħafna, u Alla hu rrabjat ħafna m’Iżrael.”
14 Għalhekk, is-suldati armati taw l-ilsiera u l-affarijiet li ħadu lill-kapijiet u l-kongregazzjoni kollha.
15 Imbagħad l-irġiel li ġew inkarigati ħadu lill-ilsiera u taw xi ħwejjeġ minn dak li ħadu lil dawk li kienu għarwenin. Għalhekk, libbsuhom, u tawhom is-sandlijiet, x’jieklu u x’jixorbu, u żejt għall-ġilda. Barra minn hekk, rikkbu lid-dgħajfin fuq il-ħmir u ħaduhom għand ħuthom f’Ġeriko, il-belt tas-siġar tal-palm. Imbagħad reġgħu lura s-Samarija.
16 Dak iż-żmien, ir-Re Aħaż talab lir-rejiet tal-Assirja biex jgħinuh.
17 U għal darb’oħra l-Edomin attakkaw lil Ġuda u ħadu magħhom xi lsiera.
18 Il-Filistin attakkaw ukoll il-bliet tas-Sefela u tan-Negeb li kienu taʼ Ġuda u ħadu taħt idejhom Bet-xemex, Ajjalon, u Gederot. Ħadu wkoll Soko, Timna, u Gimżo u l-bliet li jiddependu minnhom,* u ssetiljaw hemmhekk.
19 Ġeħova umilja lil Ġuda minħabba r-Re Aħaż t’Iżrael, għaliex ħalla n-nies taʼ Ġuda jkunu bla kontroll, u b’hekk għamlu ħafna dnubiet u ma kinux leali lejn Ġeħova.
20 Maż-żmien, ir-Re Tilgat-pilneser tal-Assirja ġie kontrih u ġablu iktar inkwiet minflok għenu.
21 Għax Aħaż ħa kulma kien hemm fid-dar taʼ Ġeħova, fil-palazz tar-re, u fid-djar tal-uffiċjali biex jagħtihom bħala rigal lir-re tal-Assirja, imma dan kien għalxejn.
22 U matul dan iż-żmien taʼ inkwiet, ir-Re Aħaż għamel saħansitra iktar dnubiet u ma kienx leali lejn Ġeħova.
23 Hu beda joffri sagrifiċċji lill-allat taʼ Damasku li kienu rebħulu, u qal: “Peress li l-allat tar-rejiet tas-Sirja qed jgħinuhom, se noffri s-sagrifiċċji lilhom sabiex jgħinuni.” Imma dawn kienu taʼ ħsara għalih u għal Iżrael kollu.
24 Barra minn hekk, Aħaż ġabar l-għodod tad-dar tal-Alla l-veru u kissirhom, għalaq il-bibien tad-dar taʼ Ġeħova, u għamel artali għalih f’kull rokna taʼ Ġerusalemm.
25 U fil-bliet kollha taʼ Ġuda, għamel postijiet għall-qima biex joffri d-duħħan tas-sagrifiċċji lil allat oħrajn, u offenda lil Ġeħova l-Alla taʼ missirijietu.
26 Il-bqija tal-istorja tiegħu u kulma għamel huma miktubin fil-Ktieb tar-Rejiet taʼ Ġuda u t’Iżrael.
27 Imbagħad Aħaż miet u difnuh fil-belt taʼ Ġerusalemm, imma ma ħaduhx fil-postijiet fejn jindifnu r-rejiet t’Iżrael. U ibnu Ħeżekija sar re minfloku.
Noti taʼ taħt
^ Jew “mill-metall imdewweb.”
^ Ara Termini tal-Bibbja Spjegati, “Geħenna.”
^ Letteralment “id-dar.”
^ Jew “taʼ madwarhom.”
