Eżodu 9:1-35
9 Għalhekk, Ġeħova qal lil Mosè: “Idħol għand il-Fargħun u għidlu, ‘Hekk qal Ġeħova, l-Alla tal-Lhud: “Ibgħat lin-nies tiegħi sabiex jaqduni.
2 Imma jekk tibqaʼ żżommhom u ma tibgħathomx,
3 Ġeħova se jikkastiga l-bhejjem tiegħek li hemm fl-għelieqi. Ikun hemm mard qerriedi fuq iż-żwiemel, il-ħmir, l-iġmla, u l-imrieħel tal-baqar u tan-nagħaġ.
4 U Ġeħova żgur li se jittratta l-bhejjem t’Iżrael b’mod differenti minn tal-Eġizzjani, u xejn minn dak li hu tal-Iżraelin ma jmut.”’”
5 Iktar minn hekk, Ġeħova għażel żmien u qal: “Għada jien, Ġeħova, se nagħmel dan fil-pajjiż.”
6 U l-għada stess Ġeħova għamel dan, u kull xorta taʼ bhima tal-Eġittu bdiet tmut, imma lanqas waħda mill-bhejjem tal-Iżraelin ma mietet.
7 Meta l-Fargħun bagħat lill-qaddejja tiegħu biex jiċċekkjaw, lanqas waħda mill-bhejjem t’Iżrael ma kienet mietet. Minkejja dan, qalb il-Fargħun baqgħet ma tqanqlitx, u lin-nies ma bagħathomx.
8 Imbagħad Ġeħova qal lil Mosè u lil Aron: “Imlew idejkom it-tnejn bl-irmied minn forn, u Mosè jrid jitfgħu fl-arja quddiem il-Fargħun.
9 U dan isir trab fin fuq l-art kollha tal-Eġittu, u jsir imsiemer imdennija fuq in-nies u l-bhejjem fl-art kollha tal-Eġittu.”
10 Għalhekk, ħadu l-irmied minn forn u qagħdu quddiem il-Fargħun, u Mosè tefgħu fl-arja, u sar imsiemer imdennija fuq in-nies u l-bhejjem.
11 U l-qassisin li kienu jagħmlu l-maġija ma setgħux imorru quddiem Mosè minħabba l-imsiemer, għaliex kemm huma u kemm l-Eġizzjani kollha mtlew bl-imsiemer.
12 Imma Ġeħova ħalla lill-Fargħun iwebbes rasu,* u dan ma semax minnhom, eżatt bħalma Ġeħova kien qal lil Mosè.
13 Imbagħad Ġeħova qal lil Mosè: “Qum kmieni filgħodu u mur quddiem il-Fargħun, u għidlu, ‘Hekk qal Ġeħova, l-Alla tal-Lhud: “Ibgħat lin-nies tiegħi sabiex jaqduni.
14 Għax issa qed nibgħat il-kastigi kollha tiegħi kontrik, kontra l-qaddejja tiegħek, u l-poplu tiegħek, sabiex tkun taf li m’hemm ħadd bħali fl-art kollha.
15 Għax s’issa stajt użajt il-qawwa tiegħi biex nikkastiga lilek u lill-poplu tiegħek b’mard qerriedi, u int kont titqaċċat* minn fuq l-art.
16 Imma jien ħallejtek ħaj biex nurik il-qawwa tiegħi u biex ismi jixxandar fl-art kollha.
17 Int għadek qed taġixxi b’arroganza mal-poplu tiegħi billi ma tibagħtux.
18 Għalhekk, għada bħalissa se nġiegħel li jinżel silġ bil-qliel, li bħalu qatt ma kien hemm fl-Eġittu.
19 Allura għid lill-qaddejja tiegħek iġibu għall-kenn il-bhejjem kollha tiegħek u kulma għandek fl-għelieqi. Għax in-nies u l-bhejjem kollha li jkunu fl-għelieqi u ma jkunux għall-kenn, se jinżel is-silġ fuqhom u jmutu.”’”
20 Kull min beżaʼ mill-kelma taʼ Ġeħova fost il-qaddejja tal-Fargħun malajr ħa l-qaddejja u l-bhejjem tiegħu għall-kenn,
21 imma kull min ma tax kas il-kelma taʼ Ġeħova, ħalla l-qaddejja u l-bhejjem tiegħu fl-għelieqi.
22 Ġeħova issa qal lil Mosè: “Għolli l-bastun lejn is-sema sabiex jinżel is-silġ fuq l-art kollha tal-Eġittu, fuq in-nies, il-bhejjem, u l-ħaxix kollu fl-art tal-Eġittu.”
23 Għalhekk, Mosè għolla l-bastun tiegħu lejn is-sema, u Ġeħova bagħat ragħad u silġ, u niżel nar* fuq l-art, u Ġeħova kompla jibgħat is-silġ fuq l-art tal-Eġittu.
24 U niżel silġ bin-nar. Kien nieżel bis-saħħa u qatt ma kien hemm bħalu fl-art tal-Eġittu.
25 Is-silġ laqat kulma kien hemm fl-għelieqi kollha tal-Eġittu, minn bniedem sa bhima, u qered il-ħaxix kollu u s-siġar kollha.
26 Kien biss fl-art taʼ Gosen, fejn kienu l-Iżraelin, li ma niżilx silġ.
27 B’hekk, il-Fargħun bagħat għal Mosè u Aron u qalilhom: “Din id-darba dnibt. Ġeħova hu ġust, u jien u l-poplu tiegħi żbaljajna.
28 Itolbu bil-ħniena lil Ġeħova sabiex ir-ragħad u s-silġ mingħand Alla jieqfu. Imbagħad inkun lest li nibgħatkom, u intom ma tibqgħux iktar hawn.”
29 Għalhekk, Mosè qallu: “Malli noħroġ mill-belt ngħolli jdejja quddiem Ġeħova. Ir-ragħad jieqaf u s-silġ ma jibqax nieżel, sabiex tkun taf li l-art hi taʼ Ġeħova.
30 Iżda jien diġà naf li int u l-qaddejja tiegħek xorta mhux se tibżgħu minn Alla Ġeħova.”
31 Il-kittien* u x-xgħir* inqerdu, għaliex ix-xgħir kien kważi lest għall-ħsad u l-kittien kien beda joħroġ il-fjuri.
32 Imma l-qamħ u l-ispelta ma nqerdux, għax kien għadu mhux żmienhom.
33 Mosè issa ħareġ mill-belt mingħand il-Fargħun u għolla jdejh quddiem Ġeħova, u r-ragħad u s-silġ waqfu, u x-xita ma baqgħetx nieżla.
34 Meta l-Fargħun ra li x-xita, is-silġ, u r-ragħad kienu waqfu, hu kompla jidneb billi webbes rasu, kemm hu u kemm il-qaddejja tiegħu.
35 U l-Fargħun baqaʼ jwebbes rasu u ma bagħatx lill-Iżraelin, eżatt bħalma Ġeħova kien qal permezz taʼ Mosè.
Noti taʼ taħt
^ Letteralment “iwebbes qalbu.”
^ Jew “titneħħa.”
^ Jistaʼ jkun li jiddeskrivi sajjetti qawwijin.
^ Pjanta li kienu jikkultivaw fl-Eġittu biex jagħmlu ħwejjeġ tal-għażel.
^ Jiġifieri barley.
