Ekkleżjasti 8:1-17
8 Min hu bħar-raġel għaref? Min għandu s-soluzzjoni għal problema?* L-għerf taʼ xi ħadd ikun jidher f’wiċċu u jgħinu jidher ferħan u mhux aħrax.
2 Obdi dak li kkmanda r-re, għax int ħlift quddiem Alla.
3 Tgħaġġilx biex titlaq minn quddiem ir-re. Tiħux sehem f’xi ħaġa ħażina, għax hu jistaʼ jagħmel kulma jogħġbu,
4 u dak li jgħid irid isir. Min jistaʼ jgħidlu: “X’qed tagħmel?”
5 Min jobdi l-kmandamenti ma jiġrilu xejn ħażin, u min hu għaref se jkun jaf meta u kif għandu jaġixxi.
6 In-nies għandhom ħafna problemi, imma hemm ħin u mod xieraq kif tieħu ħsieb kull kwistjoni.
7 Ħadd ma jaf x’se jiġri, aħseb u ara kif se jiġri!
8 Bħalma l-ebda bniedem m’għandu l-qawwa fuq l-ispirtu* jew jistaʼ jikkontrollah, ħadd m’għandu l-qawwa fuq jum il-mewt. Bħalma l-ebda suldat ma jingħata permess jitlaq matul gwerra, il-ħażen ma jħallix lil dawk li jagħmluh jaħarbu mill-konsegwenzi.*
9 Jien rajt dan kollu u kkunsidrajt kull xogħol li sar taħt ix-xemx. Matul iż-żmien kollu li l-bniedem mexxa fuq bniedem, dan ġab it-tbatija.*
10 Jien rajt lill-ħżiena jindifnu. Dawn kienu jidħlu u joħorġu fil-post qaddis, imma huma malajr intesew fil-belt fejn kienu jaġixxu b’dan il-mod. Anki dan hu bla sens.
11 Meta n-nies idumu ma jiġu kkastigati minħabba l-ħażen li jagħmlu, isiru iktar determinati li jagħmluh.
12 Għalkemm midneb* jistaʼ jagħmel il-ħażen għal 100 darba u xorta jgħix fit-tul, jien naf li dawk li jirrispettaw ħafna lill-Alla* l-veru se jaħbtilhom tajjeb.
13 Imma l-ħażin mhux se jaħbatlu tajjeb u lanqas se jtawwal ħajtu li hi bħal dell, għax hu ma jirrispettax lil* Alla.
14 Hemm xi ħaġ’oħra bla sens li ssir fuq l-art: Hemm nies sewwa li jiġu ttrattati bħallikieku aġixxew bil-ħażen, u hemm nies ħżiena li jiġu ttrattati bħallikieku aġixxew b’mod ġust. Ikolli ngħid li anki dan hu bla sens.*
15 Għalhekk nagħti parir lin-nies biex igawdu l-ħajja, għax m’hemm xejn aħjar għal bniedem taħt ix-xemx ħlief li jiekol, jixrob, u jifraħ. Hu għandu jagħmel dan hekk kif jaħdem iebes matul il-ħajja li l-Alla l-veru tah taħt ix-xemx.
16 Kont determinat li jkolli l-għerf u nara kull ħaġa* li ssir fid-dinja, u spiss ma kellix ċans norqod, lanqas billejl.*
17 Imbagħad ikkunsidrajt ix-xogħol kollu tal-Alla l-veru, u ndunajt li n-nies ma jistgħux jifhmu dak li jiġri taħt ix-xemx. Jipprovaw kemm jipprovaw ma jistgħux jifhmu. Anki dawk li jgħidu li huma għorrief u li jafu dan kollu, ma jistgħux jifhmuh verament.
Noti taʼ taħt
^ Jew “jaf ifisser xi ħaġa?”
^ Jew “in-nifs; ir-riħ.”
^ Jew forsi “l-ħażen tagħhom ma jistax jeħles il-ħażin.”
^ Jew “ħsara għalih.”
^ Jew “dak li jagħmel id-dnub.”
^ Letteralment “jibżgħu mill-Alla.”
^ Letteralment “ma jibżax minn.”
^ Jew “frustranti.”
^ Jew “kull xogħol.”
^ Jew forsi “u li n-nies ma jorqdux, la billejl u lanqas binhar.”
