Proverbji 11:1-31
11 Ġeħova jobogħdu miżien diżonest,*Imma hu jieħu pjaċir b’użin eżatt.
2 Meta n-nies isiru prużuntużi, se jiġu umiljati;Imma l-umli huma għorrief.
3 L-onesti jiġu ggwidati mil-lealtà tagħhom,Imma t-tradituri se jinqerdu minħabba d-diżonestà tagħhom.
4 Il-ġid* mhux se jkun taʼ benefiċċju fil-jum li Alla jirrabja ħafna,Imma jekk tagħmel dak li hu sew se tinħeles mill-mewt.
5 Il-ħajja taʼ wieħed bla ħtija hi bħal triq dritta, għax hu jagħmel dak li hu sew,Imma l-ħażin se jbati minħabba l-ħażen tiegħu.
6 L-onest se jiġi salvat minħabba li jagħmel dak li hu sewwa,Imma t-tradituri se jinqabdu f’nassa minħabba x-xewqat tagħhom.
7 Meta jmut raġel ħażin, it-tama tiegħu tiġi fix-xejn,U anki l-fiduċja li għandu fis-saħħa tiegħu stess se tiġi fix-xejn.
8 Il-ġust se jinħeles mit-tbatija,U l-ħażin se jiħodlu postu.
9 L-apostat* jagħmel ħsara lil ħaddieħor b’dak li jgħid,Imma l-ġust se jinħeles minħabba l-għarfien.
10 Il-ġusti jferrħu belt minħabba l-affarijiet tajbin li jagħmlu,U meta l-ħżiena jinqerdu jkun hemm ferħ kbir.
11 Bil-barka tan-nies onesti, il-belt issir importanti,Imma b’dak li jgħidu l-ħżiena, din taqaʼ.
12 Kull min m’għandux sens f’moħħu jmaqdar* lil ħaddieħorImma min jaf jagħraf it-tajjeb u l-ħażin jibqaʼ kwiet.
13 Min iħobb jimmalafama jmur jikxef affarijiet kunfidenzjali,Imma xi ħadd taʼ min jafdah* iżomm sigriet.*
14 Meta ma jkunx hemm gwida* għaqlija, in-nies ibatu,Imma meta jkun hemm ħafna li jagħtu l-pariri, ikun hemm riżultati tajbin.*
15 Min jiftiehem li jagħmel tajjeb għad-dejn taʼ xi ħadd li ma jafx, żgur li jmur minn taħt,Imma min jevita* li jieħu b’idejn xi ħadd biex jagħmel ftehim, se jkun moħħu mistrieħ.
16 Mara ħelwa tiġi onorata.
Imma raġel bla qalb jaħtaf il-ġid.
17 Meta raġel ikun qalbu tajba* jibbenefika hu stess,*Imma meta persuna tkun kattiva ġġib l-inkwiet* fuqha stess.
18 Il-ħażin jaqlaʼ ħlas li ma jiswa għal xejn,Imma min jagħmel dak li hu sew jirċievi premju taʼ veru.
19 Min hu determinat li jagħmel dak li hu tajjeb se jgħix,Imma min jibqaʼ jagħmel dak li hu ħażin se jmut.
20 Ġeħova jobgħod lil min għandu qalbu ħażina,Imma hu jieħu pjaċir b’dawk li huma bla ħtija.
21 Kun ċert li bniedem ħażin se jiġi kkastigat,Imma t-tfal tal-ġusti mhux se jiġu kkastigati.
22 Mara sabiħa li m’għandhiex għaqalHi bħal ħolqa tad-deheb fi mnieħer ħanżir.
23 Ix-xewqa tal-ġust iġġib riżultati tajbin,Imma dak li jittama għalih il-ħażin jirrabja lil Alla.
24 Min jagħti b’mod ġeneruż* se jkollu iktar;Min iżomm lura milli jagħti dak li suppost se jsir fqir.
25 Il-persuna ġeneruża se tiġi ppremjata,*U kull min jagħti l-ilma* lill-oħrajn biex jixorbu, se jingħata l-ilma hu wkoll.
26 In-nies se jisħtu lil min ma jridx ibigħ iċ-ċereali,*Imma huma jbierku lil min ibigħu.
27 Min jaħdem iebes biex jagħmel dak li hu tajjeb se jintwera qalb tajba,Imma min qed ifittex li jagħmel il-ħażin, il-ħażin se jiġi fuqu.
28 Min jafda fil-ġid tiegħu se jbati,Imma l-ġusti jkunu bħal siġra li ttellaʼ weraq ġdid.
29 Dak li jġib l-inkwiet* fuq il-familja tiegħu mhu se jieħu xejn,*U l-iblah se jkun qaddej tal-għaref.
30 Dak li jagħmlu l-ġusti hu bħal siġra tal-ħajja,U min jgħin lill-oħrajn jagħmlu t-tajjeb* hu għaref.
31 Jekk fil-fatt il-ġust se jieħu dak li ħaqqu hawn fuq l-art,Mela kemm iktar dak mill-agħar u l-wieħed li qed jidneb!
Noti taʼ taħt
^ Jew “qarrieq.”
^ Jew “L-affarijiet taʼ valur.”
^ Jew “Il-ħażin.”
^ Jew “jistmerr.”
^ Letteralment “il-wieħed leali fl-ispirtu.”
^ Letteralment “jgħatti l-kwistjoni.”
^ Jew “direzzjoni.”
^ Jew “salvazzjoni.”
^ Letteralment “jobgħod.”
^ Jew “juri mħabba leali.”
^ Jew “diżunur.”
^ Jew “jagħmel ġid lil ruħu.”
^ Letteralment “ixerred.”
^ Letteralment “se teħxien.”
^ Letteralment “isaqqi ħafna.”
^ Ċereali huma żrieragħ li jinkludu xgħir (barley) u qamħ.
^ Jew “diżunur.”
^ Letteralment “se jiret ir-riħ.”
^ Jew “dak li jirbaħ l-erwieħ.” Ara Termini tal-Bibbja Spjegati.
