Mur fil-kontenut

Mur fil-werrej

Għala Nosservaw l-Ikla tal-Mulej?

Għala Nosservaw l-Ikla tal-Mulej?

Għala Nosservaw l-​Ikla tal-​Mulej?

“Jien irċevejt mingħand il-​Mulej it-​tagħlim li għaddejt lilkom.”​—1 Korintin 11:23.

1, 2. X’għamel Ġesù fil-​lejl tal-​Qbiż tas-​sena 33 E.K.?

L-​IBEN uniġenitu taʼ Jehovah kien preżenti. Hekk ukoll kienu l-​11-il raġel li ‘żammew sħiħ miegħu fit-​tiġrib kollu li ġie fuqu.’ (Luqa 22:28) Kien il-​Ħamis fil-​għaxija, il-​31 taʼ Marzu tas-​sena 33 E.K., u x’aktarx li fis-​sema kien hemm jiddi qamar kwinta fuq Ġerusalemm. Ġesù Kristu u l-​appostli tiegħu kienu għadhom kemm temmew iċ-​ċelebrazzjoni tal-​Qbiż. It-​traditur Ġuda l-​Iskarjota ntqallu biex jitlaq, imma l-​oħrajn kien għad ma waslilhomx il-​ħin biex jitilqu. Għala? Għax Ġesù kien wasal biex jagħmel xi ħaġa importanti ferm. Din x’kienet?

2 Peress li Mattew, wieħed mill-​kittieba taʼ l-​Evanġelji, kien hemmhekk, ejja nħallu lilu jgħidilna. Hu kiteb: “Ġesù ħa l-​ħobż f’idejh, qal il-​barka, qasmu, newwlu lid-​dixxipli u qal: ‘Ħudu, kulu, dan hu ġismi.’ Mbagħad ħa l-​kalċi f’idejh, radd il-​ħajr, newwlilhom il-​kalċi u qal: ‘Ixorbu lkoll minnu, għax dan hu demmi, id-​demm tal-​Patt, li jixxerred għall-​kotra għall-​maħfra tad-​dnubiet.’” (Mattew 26:​26-28) Kellha din tkun ġrajja taʼ darba? X’sinifikat kellha? Għandha xi tifsira għalina llum?

‘Ibqgħu Agħmlu Dan’

3. Dak li għamel Ġesù fil-​lejl taʼ l-​14 taʼ Nisan tas-​sena 33 E.K. għala kien sinifikanti?

3 Dak li għamel Ġesù Kristu fil-​lejl taʼ l-​14 taʼ Nisan tas-​sena 33 E.K. ma seħħx f’ħajtu b’kumbinazzjoni. L-​appostlu Pawlu ddiskuta dwar dan meta kiteb lill-​Kristjani midlukin f’Korintu, fejn xi 20 sena wara kienet għadha ssir l-​osservanza li waqqaf Ġesù. Għalkemm Pawlu ma kienx maʼ Ġesù u l-​11-il appostlu fis-​sena 33 E.K., hu żgur li sar jaf minn xi wħud mill-​appostli x’ġara f’dik l-​okkażjoni. Iktar minn hekk, Pawlu evidentement ħa l-​konferma taʼ ċerti aspetti taʼ dik il-​ġrajja permezz taʼ rivelazzjoni ispirata. Pawlu qal: “Jien irċevejt mingħand il-​Mulej it-​tagħlim li għaddejt lilkom, jiġifieri, li l-​Mulej Ġesù, fil-​lejl li fih kien ittradut, ħa l-​ħobż u wara li radd il-​ħajr qasmu u qal: ‘Dan hu ġismi li jingħata għalikom; [“ibqgħu,” NW] agħmlu dan b’tifkira tiegħi.’ Hekk ukoll għamel bil-​kalċi wara li kiel u qal: ‘Dan il-​kalċi hu l-​patt il-​ġdid b’demmi; [“ibqgħu,” NW] agħmlu dan kull meta tixorbu, b’tifkira tiegħi.’”—1 Korintin 11:​23-25.

4. Għala għandhom il-​Kristjani josservaw l-​Ikla tal-​Mulej?

4 Luqa, wieħed mill-​kittieba taʼ l-​Evanġelji, jikkonferma li Ġesù kkmanda: “Agħmlu dan b’tifkira tiegħi.” (Luqa 22:19) Dan il-​kliem ġie tradott ukoll: “Agħmlu dan bħala rikordju tiegħi” (Today’s English Version) u “Agħmlu dan bħala mafkar tiegħi.” (The Jerusalem Bible) Fil-​fatt, din l-​osservanza taʼ spiss nirreferu għaliha bħala l-​Mafkar tal-​mewt taʼ Kristu. Pawlu jsejħilha wkoll l-​Ikla tal-​Mulej. (1 Korintin 11:20) Il-​Kristjani huma kmandati josservaw l-​Ikla tal-​Mulej. Imma għala twaqqfet din l-​osservanza?

Għala Twaqqfet

5, 6. (a) X’kienet raġuni waħda għala Ġesù waqqaf il-​Mafkar? (b) Agħti raġuni oħra għala twaqqfet l-​Ikla tal-​Mulej.

5 Raġuni waħda għala l-​Mafkar twaqqaf kellha x’taqsam maʼ skop wieħed li ntlaħaq bil-​mewt taʼ Ġesù. Hu miet bħala wieħed li vvindika s-​sovranità taʼ Missieru tas-​sema. B’hekk, Kristu wera kemm kien giddieb Satana x-​Xitan, li kien għamel l-​akkuża falza li l-​bnedmin jaqdu biss lil Alla minħabba motivi egoistiċi. (Ġob 2:​1-5) Billi Ġesù miet leali, hu wera li din l-​istqarrija kienet falza u ferraħ qalb Jehovah.—Proverbji 27:11.

6 Raġuni oħra għala twaqqfet l-​Ikla tal-​Mulej kienet biex tfakkarna li permezz taʼ mewtu bħala bniedem perfett u bla dnub, Ġesù ‘ta ħajtu b’fidwa għall-​kotra.’ (Mattew 20:28) Meta l-​ewwel bniedem dineb kontra Alla, hu tilef ħajja umana perfetta u l-​prospetti kollha li jiġu magħha. Madankollu, Ġesù qal: “Alla hekk ħabb lid-​dinja li ta lil Ibnu l-​waħdieni, biex kull min jemmen fih ma jintilifx, iżda jkollu l-​ħajja taʼ dejjem.” (Ġwann 3:16) Tabilħaqq, “il-​ħlas tad-​dnub hu l-​mewt, imma d-​don li tana Alla huwa l-​ħajja taʼ dejjem fi Kristu Ġesù Sidna.” (Rumani 6:23) Il-​fatt li nosservaw l-​Ikla tal-​Mulej ifakkarna fl-​imħabba kbira li wrew Jehovah u Ibnu f’konnessjoni mal-​mewta taʼ Ġesù bħala sagrifiċċju. Kemm għandna napprezzawha din l-​imħabba!

Meta Nosservawha?

7. Kif inhu li l-​Kristjani midlukin jieħdu sehem mill-​Mafkar “kull darba”?

7 Rigward l-​Ikla tal-​Mulej, Pawlu qal: “Kull darba li tieklu dan il-​ħobż u tixorbu dan il-​kalċi tħabbru mewt il-​Mulej, sakemm jiġi.” (1 Korintin 11:​26, Saydon) Kristjani midlukin individwali kienu se jieħdu sehem mill-​emblemi tal-​Mafkar sa mewthom. Għalhekk, quddiem Alla Jehovah u d-​dinja, kienu se jipproklamaw ripetutament il-​fidi tagħhom fil-​provvediment t’Alla tas-​sagrifiċċju taʼ Ġesù bħala prezz tal-​fidwa.

8. Il-​ġemgħa taʼ midlukin sakemm kellhom josservaw l-​Ikla tal-​Mulej?

8 Bħala ġemgħa, il-​Kristjani midlukin sakemm kienu se josservaw il-​Mafkar tal-​mewt taʼ Kristu? “Sa ma jiġi,” qal Pawlu, jiġifieri li dawn l-​osservanzi kellhom ikomplu sakemm Ġesù jiġi biex jilqaʼ lis-​segwaċi midlukin tiegħu fis-​sema permezz taʼ rxoxt matul il-​“preżenza” tiegħu. (1 Tessalonikin 4:​14-17, NW) Dan jaqbel mal-​kliem taʼ Ġesù lill-​11-il appostlu leali: “Meta mmur u nħejjilkom post, nerġaʼ niġi biex neħodkom miegħi biex, fejn inkun jien, tkunu intom ukoll.”—Ġwann 14:3.

9. Xi jfisser il-​kliem taʼ Ġesù mniżżel f’Mark 14:25?

9 Meta Ġesù waqqaf il-​Mafkar, hu rrefera għall-​kalċi taʼ l-​inbid u qal lill-​appostli leali tiegħu: “Ma nixrobx iżjed mill-​frott tad-​dielja sa dak in-​nhar li nixrob inbid ġdid fis-​Saltna taʼ Alla.” (Mark 14:25) Ladarba Ġesù ma kienx se jixrob inbid letterali fis-​sema, hu ovvjament kellu f’moħħu l-​ferħ li kultant jiġi simbolizzat mill-​inbid. (Salm 104:15; Koħèlet 10:19) Il-​fatt li jkunu flimkien fis-​Saltna kienet se tkun esperjenza taʼ ferħ li hu u s-​segwaċi li mxew fuq il-​passi tiegħu kellhom sebaʼ mitt sena għaliha.—Rumani 8:23; 2 Korintin 5:2.

10. Kemm-il darba għandu jiġi osservat il-​Mafkar?

10 Għandha l-​mewt taʼ Ġesù tiġi mfakkra kull xahar, kull ġimgħa, jew saħansitra kuljum? Le. Ġesù waqqaf l-​Ikla tal-​Mulej u nqatel f’jum il-​Qbiż, li kien jiġi osservat bħala “tifkira” tal-​ħelsien taʼ Iżrael mill-​jasar Eġizzjan fl-​1513 Q.E.K. (Eżodu 12:14) Il-​Qbiż * kien isir biss darba f’sena, fl-​14-il jum tax-​xahar Lhudi taʼ Nisan. (Eżodu 12:​1-6; Levitiku 23:5) Dan jindika li l-​mewt taʼ Ġesù għandha tiġi mfakkra biss bħall-​Qbiż—kull sena—mhux kull xahar, kull ġimgħa, jew kuljum.

11, 12. L-​istorja x’turi dwar l-​osservazzjonijiet bikrija tal-​Mafkar?

11 Għalhekk, mela, huwa xieraq li l-​Mafkar jiġi osservat kull sena fl-​14 taʼ Nisan. Xogħol wieħed taʼ referenza jgħid: “Il-​Kristjani taʼ l-​Asja Minuri kienu jissejħu Kwartodeċimani [l-Uħud taʼ l-​Erbatax] minħabba d-​drawwa tagħhom li jiċċelebraw il-​paska [l-Ikla tal-​Mulej] dejjem fl-​14 taʼ Nisan . . . Id-​data tistaʼ taħbat il-​Ġimgħa jew fi kwalunkwe ġurnata oħra tal-​ġimgħa.”—The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, ir-​IV Volum, paġna 44.

12 Fil-​kummenti tiegħu dwar din l-​użanza fit-​tieni seklu E.K., l-​istudjuż taʼ l-​istorja J. L. von Mosheim jgħid li l-​Kwartodeċimani kienu josservaw il-​Mafkar fl-​14 taʼ Nisan għax “kienu jikkunsidraw l-​eżempju taʼ Kristu bħala li għandu l-​qawwa taʼ liġi.” Studjuż ieħor taʼ l-​istorja jgħid: “L-​użanza tal-​knejjes Kwartodeċimani fl-​Asja kienet taqbel maʼ dik tal-​knisja f’Ġerusalemm. Fit-​tieni seklu dawn il-​knejjes fil-​Paska tagħhom fl-​14 taʼ Nisan kienu jfakkru l-​fidwa li saret possibbli permezz tal-​mewt taʼ Kristu.”—Studia Patristica, il-​V Volum, 1962, paġna 8.

It-​Tifsir tal-​Ħobż

13. X’tip taʼ ħobż uża Ġesù meta waqqaf l-​Ikla tal-​Mulej?

13 Meta Ġesù waqqaf il-​Mafkar, hu “ħa l-​ħobż f’idejh, qal il-​barka, qasmu, [u newlu lill-​appostli.]” (Mark 14:22) Il-​ħobż li kien hemm għal dik l-​okkażjoni kien l-​istess wieħed li kien għadu kemm intuża għall-​Qbiż. (Eżodu 13:​6-10) Peress li kien inħema mingħajr ħmira, dan kien ċatt u jitfarrak malajr u kellu jiġi maqsum biex kulħadd jieħu minnu. Meta Ġesù b’miraklu kattar il-​ħobż għal eluf taʼ nies, dan ukoll kien qisu galletta, għax hu qasmu sabiex setaʼ jieħu minnu kulħadd. (Mattew 14:19; 15:36) Mela, milli jidher il-​qsim tal-​ħobż tal-​Mafkar m’għandu l-​ebda tifsira spiritwali.

14. (a) Għala huwa xieraq li l-​ħobż tal-​Mafkar ikun bla ħmira? (b) X’tip taʼ ħobż jistaʼ jinkiseb jew jinħema biex jintuża fl-​Ikla tal-​Mulej?

14 Rigward il-​ħobż li ntuża meta twaqqaf il-​Mafkar, Ġesù qal: “Dan [‘ifisser,’ NW] ġismi li jingħata għalikom.” (1 Korintin 11:24; Mark 14:22) Kien jixraq li l-​ħobż ikun bla ħmira. Għala? Għax il-​ħmira tistaʼ tfisser qerq, ħażen, jew dnub. (1 Korintin 5:​6-8) Il-​ħobż irrappreżenta l-​ġisem uman taʼ Ġesù li kien perfett u bla dnub, u li bix-​xieraq kien ġie offrut bħala sagrifiċċju taʼ fidwa. (Lhud 7:26; 10:​5-10) Ix-​Xhieda taʼ Jehovah iżommu dan f’moħħhom u jsegwu l-​eżempju li ħalla Ġesù billi jużaw ħobż bla ħmira fl-​osservanzi tal-​Mafkar. F’xi każi jużaw il-​ħobż tal-​Lhud ċatt u rqiq mingħajr ħwawar (matzo), u li ma jkun fih l-​ebda ingredjenti miżjudin, bħal basal jew bajd. Inkella, il-​ħobż bla ħmira jistaʼ jsir bi ftit dqiq mill-​qamħa sħiħa (whole-grain, u fejn hu possibbli d-​dqiq ikun tal-​qamħ [wheat]) imħallat maʼ ftit ilma. L-​għaġina għandha tinfetaħ sakemm tiġi rqiqa u tinħema fuq pjanċa li tkun midluka b’ħarira żejt sakemm il-​ħobż jinxef u jibbies.

It-​Tifsir taʼ l-​Inbid

15. X’kien fih il-​kalċi li uża Kristu meta waqqaf il-​Mafkar taʼ mewtu?

15 Wara li għadda l-​ħobż bla ħmira, Ġesù ħa kalċi, “radd il-​ħajr, u [newlu lill-​appostli], u lkoll xorbu minnu.” Ġesù spjega: “Dan [“ifisser,” NW] demmi, id-​demm tal-​patt, li jixxerred għal ħafna.” (Mark 14:​23, 24) X’kien hemm fil-​kalċi? Inbid fermentat, mhux meraq taʼ l-​għeneb mhux fermentat. Meta l-​Iskrittura tirreferi għall-​inbid, ma tkunx qed tirreferi għall-​meraq mhux fermentat taʼ l-​għeneb. Per eżempju, l-​inbid fermentat, mhux il-​meraq taʼ l-​għeneb, kien se jifqaʼ d-​“damiġġani qodma tal-​ġild,” bħalma qal Ġesù. U l-​għedewwa taʼ Kristu akkużawh li kien “mogħti għax-​xorb taʼ l-​inbid.” Din l-​akkuża ma kinitx se tagħmel sens li kieku l-​inbid kien biss meraq taʼ l-​għeneb. (Mattew 9:17; 11:​19, NW) Matul l-​osservanza tal-​Qbiż kien jinxtorob l-​inbid, u Kristu użah meta waqqaf il-​Mafkar taʼ mewtu.

16, 17. X’tip taʼ nbid huwa xieraq għall-​osservanzi tal-​Mafkar, u għala?

16 L-​inbid aħmar biss huwa simbolu xieraq taʼ dak li jirrappreżenta l-​kontenut tat-​tazza, jiġifieri, id-​demm imxerred taʼ Ġesù. Hu nnifsu qal: “Dan [“ifisser,” NW] demmi, id-​demm tal-​patt, li jixxerred għal ħafna.” U l-​appostlu Pietru kiteb: “Kunu afu li intom [il-Kristjani midlukin] kontu mifdija mill-​ħajja tagħkom fiergħa li ħadtu mingħand missirijietkom, mhux b’xi ħaġa li tintemm, bħalma hi l-​fidda jew id-​deheb, imma bid-​demm għażiż taʼ Kristu, li kien bħal ħaruf bla għajb u bla tebgħa.”—1 Pietru 1:​18, 19.

17 Bla dubju, meta waqqaf il-​Mafkar Ġesù uża nbid aħmar taʼ l-​għenba. Madankollu, ċertu nbid aħmar illum m’huwiex aċċettabbli għax jitqawwa bl-​ispirti jew bil-​brandi jew ikollu xi ħxejjex u ħwawar miżjudin miegħu. Id-​demm taʼ Ġesù kien kompletament sodisfaċenti, u ma kellu bżonn xejn miżjud miegħu. Għaldaqstant, inbejjed bħalma huma l-​port, ix-​xèri, u l-​vermut ma jkunux xierqa. It-​tazza tal-​Mafkar irid ikun fiha nbid aħmar bla zokkor u bla affarijiet biex iqawwuh. Jistaʼ jintuża nbid aħmar taʼ l-​għenba bla zokkor li jsir id-​dar, u jistaʼ jintuża nbid bħalma huwa l-​burgundy aħmar u l-​klaret.

18. Ġesù għala m’għamilx miraklu bil-​ħobż u linbid tal-​Mafkar?

18 Meta waqqaf din l-​ikla, Ġesù ma għamilx xi miraklu u bidel l-​emblemi fil-​ġisem u d-​demm letterali tiegħu. Li jittiekel il-​laħam uman u li jinxtorob id-​demm kien ikun kannibaliżmu, ksur tal-​liġi t’Alla. (Ġenesi 9:​3, 4; Levitiku 17:10) Ġesù kien għad kellu l-​ġisem tal-​laħam kollu kemm hu u demmu kollu. Ġismu ġie offrut bħala sagrifiċċju perfett, u demmu nxtered fin-​nofs taʼ nhar taʼ wara taʼ l-​istess jum Lhudi, l-​14 taʼ Nisan. Għalhekk, il-​ħobż u l-​inbid tal-​Mafkar huma taʼ natura simbolika, u jirrappreżentaw il-​ġisem u d-​demm taʼ Kristu. *

Il-​Mafkar ​—Ikla taʼ Komunjoni

19. Għala jistgħu jintużaw iktar minn platt u tazza waħda fl-​osservanza taʼ l-​Ikla tal-​Mulej?

19 Meta Ġesù waqqaf il-​Mafkar, hu stieden lill-​appostli leali tiegħu biex jixorbu mill-​istess kalċi. L-​Evanġelju taʼ Mattew jgħid: “[Ġesù] ħa l-​kalċi f’idejh, radd il-​ħajr, newwlilhom il-​kalċi u qal: ‘Ixorbu lkoll minnu.’” (Mattew 26:27) Ma kien hemm l-​ebda problema minħabba li ntuża biss “kalċi” wieħed u mhux iktar, peress li f’dik l-​okkażjoni kien hemm biss 11-il ruħ jieħdu sehem, milli jidher fuq mejda waħda, u l-​kalċi setgħu faċilment jgħadduh wieħed lil ieħor. Din is-​sena, miljuni taʼ nies se jiltaqgħu għall-​Ikla tal-​Mulej f’iktar minn 94,000 kongregazzjoni tax-​Xhieda taʼ Jehovah mad-​dinja kollha. Peress li dawn in-​nies kollha se jiltaqgħu għal din l-​osservanza fl-​istess lejla, ma jistax ikun li tintuża tazza waħda għal kulħadd. Imma l-​prinċipju jinżamm f’kongregazzjonijiet kbar billi jintużaw diversi tazzi sabiex ikunu jistgħu jgħaddu minn fost l-​udjenza kollha f’ħin raġunevoli. B’mod simili, jistaʼ jintuża iktar minn platt wieħed għall-​ħobż. M’hemm xejn fl-​Iskrittura li jindika li t-​tazza nfisha trid tkun taʼ xi tip partikulari. Madankollu, it-​tazza u l-​platt għandhom jirriflettu d-​dinjità tal-​ġrajja. Ikun għaqli li t-​tazza ma timteliex sal-​punt li jkun hemm il-​periklu li jixxerred l-​inbid meta tkun għaddejja minn id għall-​oħra.

20, 21. Għala nistgħu ngħidu li l-​Mafkar huwa ikla taʼ komunjoni?

20 Għalkemm jistgħu jintużaw iktar minn platt wieħed għall-​ħobż u iktar minn tazza waħda għall-​inbid, il-​Mafkar huwa ikla taʼ komunjoni, jiġifieri ikla maqsuma bejn ħafna. F’Iżrael tal-​qedem, raġel setaʼ jipprovdi ikla taʼ komunjoni billi jġib annimal fis-​santwarju t’Alla, fejn kien jinqatel. Parti mill-​annimal kienet tinħaraq fuq l-​artal, parti kienet tmur għall-​qassis li jagħmel iċ-​ċerimonja u parti oħra għal ulied Aron li kienu qassisin, u kienu jaqsmu magħhom fl-​ikla dak li jkun offra l-​annimal u l-​familja tiegħu. (Levitiku 3:​1-16; 7:​28-36) Il-​Mafkar ukoll huwa ikla taʼ komunjoni għax tinvolvi qsim flimkien.

21 F’din l-​ikla taʼ komunjoni, imsejħa wkoll tas-​sliem, hemm involut Jehovah bħala l-​Awtur taʼ l-​arranġament. Ġesù hu s-​sagrifiċċju, u l-​Kristjani midlukin jieħdu sehem mill-​emblemi bħala wħud li jaqsmu flimkien. Li jieklu mill-​mejda taʼ Jehovah ifisser li dawk li jieħdu sehem huma fis-​sliem miegħu. Fi qbil maʼ dan, Pawlu kiteb: “Il-​kalċi mbierek li fuqu ngħidu l-​barka m’huwiex għaqda mad-​demm taʼ Kristu? U l-​ħobż li naqsmu m’huwiex għaqda mal-​ġisem taʼ Kristu? Għax la l-​ħobża hi waħda, aħna, li aħna ħafna, aħna ġisem wieħed; lkoll kemm aħna nieħdu sehem minn ħobża waħda.”—1 Korintin 10:​16, 17.

22. Liema mistoqsijiet dwar il-​Mafkar għad irridu nikkunsidraw?

22 L-​Ikla tal-​Mulej hija l-​unika osservanza reliġjuża li x-​Xhieda taʼ Jehovah jagħmlu kull sena. Dan huwa xieraq għax Ġesù kkmanda lis-​segwaċi tiegħu: “[“Ibqgħu,” NW] agħmlu dan b’tifkira tiegħi.” Fil-​Mafkar, aħna nfakkru l-​mewt taʼ Ġesù, mewta li vvindikat is-​sovranità taʼ Jehovah. Bħalma nnotajna, f’din l-​ikla taʼ komunjoni, il-​ħobż ifisser il-​ġisem uman sagrifikat taʼ Kristu u l-​inbid ifisser id-​demm imxerred tiegħu. Madankollu, ftit ferm jieħdu sehem mill-​emblemi tal-​ħobż u l-​inbid. Dan għala? Għandu l-​Mafkar sinifikat veru għall-​miljuni li ma jiħdux sehem mill-​emblemi? Tabilħaqq, l-​Ikla tal-​Mulej x’għandha tfisser għalik?

[Nota taʼ taħt]

^ par. 10 “L-​Għid” skond il-​verżjoni taʼ l-​Għaqda Biblika Maltija.

^ par. 18 Ara t-​2 Volum, paġna 271, taʼ l-​Insight on the Scriptures, pubblikat mix-​Xhieda taʼ Jehovah.

X’Inhuma t-​Tweġibiet Tiegħek?

• Ġesù għala waqqaf l-​Ikla tal-​Mulej?

• Il-Mafkar kemm-il darba jrid jiġi osservat?

• Xi jfisser il-​ħobż bla ħmira tal-​Mafkar?

• X’jirrappreżenta l-​inbid tal-​Mafkar?

[Mistoqsijiet taʼ Studju]

[Stampa f’paġna 15]

Ġesù waqqaf l-​Ikla tal-​Mulej