Nu̱ú va̱xi ki̱vi̱ libro ña̱ va̱xi nu̱ú Biblia
Libro ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ tu̱ʼun griego, ta ni̱ka̱ʼyi̱ña tiempo ña̱ ndóoyó vitin
KI̱VI̱ LIBRO |
TA̱ KA̱ʼYÍÑA |
NU̱Ú NI̱KA̱ʼYI̱ÑA |
AMA NI̱XI̱NUÑA (T.V.) |
TIEMPO ÑA̱ KÁʼA̱NÑA XA̱ʼA̱ |
|---|---|---|---|---|
Mateo |
Mateo |
Israel |
k. 41 |
2 t.x.-33 t.v. |
Marcos |
Marcos |
Roma |
k. 60-65 |
29-33 t.v. |
Lucas |
Lucas |
Cesarea |
k. 56-58 |
3 t.x.-33 t.v. |
Juan |
Ta̱ apóstol Juan |
Éfeso á yatin kán |
k. 98 |
Ndiʼi ña̱ va̱xi nu̱ú Juan 1:19 iinsaá nda̱a̱ nu̱ú ndíʼiña ku̱uña, 29-33 t.v. |
Hechos |
Lucas |
Roma |
k. 61 |
33-k. 61 t.v. |
Romanos |
Pablo |
Corinto |
k. 56 |
|
1 Corintios |
Pablo |
Éfeso |
k. 55 |
|
2 Corintios |
Pablo |
Macedonia |
k. 55 |
|
Gálatas |
Pablo |
Corinto á Antioquía ña̱ Siria |
k. 50-52 |
|
Efesios |
Pablo |
Roma |
k. 60-61 |
|
Filipenses |
Pablo |
Roma |
k. 60-61 |
|
Colosenses |
Pablo |
Roma |
k. 60-61 |
|
1 Tesalonicenses |
Pablo |
Corinto |
k. 50 |
|
2 Tesalonicenses |
Pablo |
Corinto |
k. 51 |
|
1 Timoteo |
Pablo |
Macedonia |
k. 61-64 |
|
2 Timoteo |
Pablo |
Roma |
k. 65 |
|
Tito |
Pablo |
Macedonia (?) |
k. 61-64 |
|
Filemón |
Pablo |
Roma |
k. 60-61 |
|
Hebreos |
Pablo |
Roma |
k. 61 |
|
Santiago |
Santiago (ñani ta̱ Jesús) |
Jerusalén |
t.k. 62 |
|
1 Pedro |
Pedro |
Babilonia |
k. 62-64 |
|
2 Pedro |
Pedro |
Babilonia (?) |
k. 64 |
|
1 Juan |
Ta̱ apóstol Juan |
Éfeso á yatin kán |
k. 98 |
|
2 Juan |
Ta̱ apóstol Juan |
Éfeso á yatin kán |
k. 98 |
|
3 Juan |
Ta̱ apóstol Juan |
Éfeso á yatin kán |
k. 98 |
|
Judas |
Judas (ñani ta̱ Jesús) |
Israel (?) |
k. 65 |
|
Apocalipsis |
Ta̱ apóstol Juan |
Patmos |
k. 96 |
(Va̱ása kúnda̱a̱ káxi iniyó nda̱saa xi̱naní na̱ ka̱ʼyí sava libro ña̱ va̱xi yóʼo ni lugar nu̱ú ka̱ʼyínaña. Ku̱a̱ʼání ku̱i̱ya̱ ña̱ va̱xi yóʼo, ki̱ʼva kuití ta̱vána xíʼinña. Ña̱ abreviatura k. kúni̱ kachiña ‘kúyatin’, ña̱ t.k. kúni̱ kachiña ‘tá kúma̱níka’, ña̱ t.x. kúni̱ kachiña ‘tiempo xi̱naʼá’ ta ña̱ t.v. kúni̱ kachiña ‘tiempo vitin’).
