Primera ña̱ Corintios 2:1-16

  • Nátúʼun ta̱ Pablo xa̱ʼa̱ Ndióxi̱ chí ñuu Corinto (1-5)

  • Ña̱ ndíchi ña̱ kúúmií Ndióxi̱ káʼnuníkaña (6-10)

  • Na̱ yiví na̱ táxi ña̱ níʼi ña̱ espíritu santo yichi̱ nu̱úna síín íyona nu̱ú na̱ yiví na̱ kéʼé ña̱ kútóo miína (11-16)

2  Ña̱kán ñaniyó, tá ni̱xa̱ʼi̱n nu̱ú ndóondó kǒo níxa̱ʼi̱n ka̱ʼi̱n xíʼinndó xa̱ʼa̱ ña̱ yi̱i̱ ña̱ íyo se̱ʼé xa̱ʼa̱* i̱xaa Ndióxi̱, ta kuniñúʼi̱ tu̱ʼun ña̱ yo̱ʼvi̱ní* á tu̱ʼun ña̱ xíniñúʼu na̱ ndíchiní.  Chi tá ni̱xi̱yoi̱ xíʼinndó kǒo inka ña̱ʼa níka̱ʼi̱n xa̱ʼa̱, chi iinlá xa̱ʼa̱ ta̱ Jesucristo ni̱ka̱ʼi̱n xa̱ʼa̱ xíʼinndó, xíʼin xa̱ʼa̱ ña̱ ka̱tikaanara ndaʼa̱ yitu̱n.  Tá ni̱xa̱ʼi̱n nu̱úndó vitákaví kúnii̱, yíʼvikavíi̱ ta kísikavíña yi̱ʼi̱.  Ta tá na̱túʼi̱n xíʼinndó ta sa̱náʼi̱ ndóʼó, va̱ása nínatúʼi̱n xíʼinndó tu̱ʼun ña̱ nátúʼun na̱ yiví ndíchi, chi nu̱úka ña̱yóʼo, tu̱ʼi̱n ni̱na̱ʼa̱ña ndee̱ ña̱ kúúmií ña̱ espíritu santo  ña̱ va̱ʼa ná kǒo kandíxandó ña̱ ndíchi ña̱ kúúmií na̱ yiví, ta va̱ʼaka kandíxandó ndee̱ ña̱ kúúmií Ndióxi̱.  Ta miíyó káʼa̱nyó xa̱ʼa̱ ña̱ ndíchi xíʼin na̱ xa̱a̱ xu̱xa-ini, soo va̱ása káʼa̱nyó xa̱ʼa̱ ña̱ ndíchi ña̱ kúúmií na̱ yiví na̱ ndóo tiempo vitin ni ña̱ ndíchi ña̱ kúúmií na̱ xáʼndachíñu ñuyǐví yóʼo, chi na̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱va kúú na̱yóʼo.  Soo miíyó káʼa̱nyó xa̱ʼa̱ ña̱ ndíchi ña̱ kúúmií Ndióxi̱, ña̱yóʼo kúú ña̱ yi̱i̱ ña̱ íyo se̱ʼé xa̱ʼa̱, ta mií Ndióxi̱ nda̱kaxin koo se̱ʼé ña̱yóʼo tá kúma̱níka koo ñuyǐví* kini yóʼo, ke̱ʼéra ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa ndukáʼnuyó.  Ña̱ ndíchi yóʼo kúú ña̱ kǒo níkunda̱a̱-ini na̱ chíñu ñuyǐví* yóʼo xa̱ʼa̱, chi tá níkunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ña va̱ása katikaavína ta̱ táta Jesús ndaʼa̱ yitu̱n.  Soo nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú tu̱ʼun Ndióxi̱: “Ña̱ kǒo níxinina, ña̱ kǒo níxiniso̱ʼona xa̱ʼa̱, ni ña̱ kǒo níndakanixi̱ní na̱ yiví xa̱ʼa̱, ña̱yóʼo kúú ña̱ ke̱ʼé* Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ na̱ kúʼvi̱-ini xíni miíra”. 10  Ndióxi̱ xi̱niñúʼura espíritu santora ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱ra ña̱yóʼo nu̱úyó, saáchi ña̱ espíritu santo nándukúña xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ʼa, nda̱a̱ ña̱ ndíchi ña̱ kúúmií Ndióxi̱. 11  ¿Ndáana kivi kunda̱a̱-ini xa̱ʼa̱ ña̱ ndákanixi̱ní iin na̱ yiví? Kǒovína. Chi iinlá miíva na̱ yiví yóʼo kúnda̱a̱-ini xa̱ʼa̱ ña̱ ndákanixi̱nína. Ta saátu íyo ña̱ ndákanixi̱ní Ndióxi̱, nda̱a̱ ni iinna kǒo kívi kunda̱a̱-ini xa̱ʼa̱ña, chi iinlá espíritu santo kúú ña̱ kúnda̱a̱-ini xa̱ʼa̱ña. 12  Chi miíyó kǒo níndakiʼinyó espíritu ña̱ íyo ñuyǐví yóʼo, chi espíritu Ndióxi̱ kúú ña̱ nda̱kiʼinyó ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-iniyó xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ ta̱xi Ndióxi̱ ndaʼa̱yó xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní-inira. 13  Saátu miíyó káʼa̱nyó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, soo va̱ása xíniñúʼuyó tu̱ʼun ña̱ ndíchi ña̱ sánáʼa̱ na̱ yiví, chi xíniñúʼuyó tu̱ʼun ña̱ sánáʼa̱ ña̱ espíritu santo. Ta kéʼéyó ña̱yóʼo tá xíniñúʼuyó tu̱ʼun ña̱ táxi espíritu santo ndaʼa̱yó ña̱ va̱ʼa ndakaniyó xa̱ʼa̱ Ndióxi̱. 14  Soo na̱ yiví na̱ kéʼé ña̱ kútóo miína, va̱ása ndákiʼinna ña̱ʼa ña̱ kúú kuenta espíritu Ndióxi̱ chi nu̱ú na̱yóʼo va̱ása ndáyáʼviña, ta ni kǒo kívi xa̱a̱na kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ña saáchi xíniñúʼu kuumiína espíritu Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼa nandukúna xa̱ʼa̱ña. 15  Soo na̱ yiví na̱ táxi ña̱ níʼi ña̱ espíritu santo yichi̱ nu̱úna nándukúna xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ʼa, soo nda̱a̱ ni iinna kǒo kívi ka̱ʼa̱n kúáchi xa̱ʼa̱na. 16  Saáchi “¿ndáana xa̱a̱ kúnda̱a̱-ini xa̱ʼa̱ ña̱ ndákanixi̱ní Jehová* ña̱ va̱ʼa sanáʼa̱nara?”. Miíyó inkáchi ndákanixi̱níyó xíʼin ta̱ Cristo.

Nota

Inka variante “xuxa”.
Á “i̱xandúvi”.