Segunda ña̱ Corintios 7:1-16

  • “Ná kǒo ixayaku̱a̱yó ku̱ñuyó” (1)

  • Kúsi̱í-ini ta̱ Pablo xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Corinto (2-4)

  • Va̱ʼaní ña̱ nátúʼun ta̱ Tito xa̱ʼa̱na (5-7)

  • Ku̱suchí-inina nda̱a̱ táki̱ʼva kúni̱ Ndióxi̱ ta nda̱ndikó-inina (8-16)

7  Ña̱kán, xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxayó ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ ná kǒo ixayaku̱a̱yó ku̱ñuyó ni ña̱ ndákanixi̱níyó,* ta xa̱ʼa̱ ña̱ íxato̱ʼóyó Ndióxi̱ ná chika̱a̱yó ndee̱ ña̱ xa̱a̱yó yi̱i̱ka kooyó.  Xíʼin ndiʼi níma̱ndó kuʼvi̱-inindó kunindó ndi̱ʼi̱. Ndi̱ʼi̱ nda̱kúní ke̱ʼéndi̱ xíʼin ndiʼina, nda̱a̱ ni iinna kǒo nísakándi̱ xi̱ní ta nda̱a̱ ni iinna kǒo nísandáʼvindi̱ ña̱ ndakiʼinndi̱ ña̱ kúúmiína.  Va̱ása káʼi̱n ña̱yóʼo xíʼinndó xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱i̱ ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼinndó chi xa̱a̱ ni̱ka̱ʼa̱nvai̱ xíʼinndó ña̱ kúʼvi̱ní-inindi̱ xínindi̱ ndóʼó, ni tákundi̱ á ni ni̱xi̱ʼi̱ndi̱.  Va̱ása xíka-inii̱ káʼi̱n xíʼinndó. Ta kúsi̱íní-inii̱ xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéndó. Ta ña̱yóʼo sándi̱koña-inii̱ ta sákusi̱íníña-inii̱ ni yáʼandi̱ nu̱ú ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo.  Mií ña̱ nda̱a̱ ná ka̱ʼi̱n xíʼinndó, tá ni̱xa̱a̱ndi̱ chí Macedonia ni loʼo va̱ása níndakindee̱ndi̱ saáchi ni̱ya̱ʼakavandi̱ nu̱ú ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo. Ni̱xi̱yo ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo chí ke̱ʼe ta xi̱ndi̱ʼi̱nítu-inindi̱ xa̱ʼa̱ndó.*  Soo Ndióxi̱ ta̱ sándi̱ko-ini na̱ ndákava-ini xi̱niñúʼura ta̱ Tito ña̱ sa̱ndíkora-inindi̱.  Ta su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱ni kuitíndi̱ra níndi̱ko-inindi̱, saátu xa̱ʼa̱ ña̱ na̱kunda̱a̱-inindi̱ ña̱ sa̱ndíkoníndó-inira. Ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinndi̱ ña̱ xa̱a̱ kúni̱níndó kunindó yi̱ʼi̱ ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ kúsuchíní-inindó ta ndíʼi̱ní-inindó xa̱ʼíi̱, ta ña̱yóʼo sa̱kúsi̱íníkaña-inii̱.  Ña̱kán ni sa̱kúsuchívai̱-inindó xíʼin carta ña̱ chi̱ndaʼíi̱ ndaʼa̱ndó, va̱ása ndándikó-inii̱ xa̱ʼa̱ña. Ni va̱ása va̱ʼa níkunii̱ tá xa̱ʼa̱ (saáchi na̱kunda̱a̱-inii̱ ña̱ ku̱suchí-inindó xíʼinña, soo loʼova tiempo ku̱suchí-inindó),  soo vitin kúsi̱í-inii̱ soo su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ nísakúsuchíi̱-inindó, kúsi̱í-inii̱ chi ña̱ ku̱suchí-inindó chi̱ndeétáʼanña xíʼinndó ña̱ nda̱ndikó-inindó xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, saáchi ke̱ʼéndó nda̱a̱ táki̱ʼva kúni̱ Ndióxi̱, ña̱kán nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa ña̱ ke̱ʼéndi̱ va̱ása nísaxóʼvi̱ña ndóʼó. 10  Va̱ʼaní ña̱ ndákiʼinyó tá kúsuchí-iniyó nda̱a̱ táki̱ʼva kúni̱ mií Ndióxi̱, chi chíndeétáʼanña xíʼinyó ña̱ ndandikó-iniyó ta saá va̱ʼa ka̱kuyó, soo ña̱ kúsuchí-ini na̱ ñuyǐví yóʼo xáʼníñana. 11  Koto va̱ʼandó ndáa ki̱ʼva kúú ña̱ chi̱ndeétáʼanña xíʼinndó ña̱ ku̱suchí-inindó nda̱a̱ táki̱ʼva kúni̱ Ndióxi̱. Ña̱yóʼo chi̱ndeétáʼanña xíʼinndó ña̱ ki̱ndoo va̱ʼandó nu̱ú Ndióxi̱, ni̱sa̱a̱ndó xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéndó, ki̱xáʼandó íxato̱ʼóníkandó Ndióxi̱, nda̱ndikó-inindó xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéndó, xíʼin ndiʼi níma̱ndó ki̱xáʼandó ndásakáʼnundó Ndióxi̱ ta kǒo níkeʼékandó ña̱ va̱ása va̱ʼa. Chi̱ka̱a̱níndó ndee̱ ña̱ nda̱saviíndó ku̱a̱chi yóʼo. 12  Ni ka̱ʼyívai̱ carta ku̱xa̱a̱ nu̱úndó, va̱ása níkaʼyíi̱ña xa̱ʼa̱ ta̱ ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi ni xa̱ʼa̱ ta̱ ni̱xo̱ʼvi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi yóʼo, ke̱ʼíi̱ña ña̱ va̱ʼa kuni ndiʼina ta saátu kuni Ndióxi̱ ña̱ chi̱ka̱a̱níndó ndee̱ ña̱ ka̱ndíxandó ke̱ʼéndó ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nndi̱ xíʼinndó. 13  Ña̱yóʼo sa̱ndíkoníña-inindi̱. Soo va̱ása níndi̱ko kuití inindi̱, chi tá xi̱nindi̱ ña̱ kúsi̱íní-ini ta̱ Tito ni̱kusi̱ínítu-ini ndi̱ʼi̱va, chi ndiʼi ndóʼó chi̱ka̱a̱níndó ndee̱ xíʼinra. 14  Saáchi va̱ása kúkaʼan nu̱úi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n va̱ʼi̱ xa̱ʼa̱ndó xíʼinra. Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nndi̱ xíʼinndó ña̱ nda̱a̱ kúú ndiʼiña, saátu miíndó ni̱na̱ʼa̱ndó ña̱ nda̱a̱ kúú ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nndi̱ xa̱ʼa̱ndó xíʼin ta̱ Tito. 15  Ta ndeéníka kúʼvi̱-inira xínira ndóʼó vitin, tá ndákaʼánra ña̱ va̱ʼaní kándíxandó ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nndi̱ xíʼinndó ta i̱xato̱ʼóníndóra tá ni̱xa̱a̱ra nu̱úndó. 16  Kúsi̱íní-inii̱ ta va̱ása xíka-inii̱ xa̱ʼa̱ndó* chi va̱ʼaní kéʼéndó ndiʼi ña̱ʼa.

Nota

Koto glosario, espíritu.
Á “xa̱ʼa̱ ña̱ kúu ti̱xin congregación”.
Á sana “va̱ʼaníva kúnii̱”.