Segunda ña̱ Tesalonicenses 3:1-18

  • “Ndakundeéndó ka̱ʼa̱nndó xíʼin Ndióxi̱” (1-5)

  • Káʼa̱nra xíʼin na̱ íxaso̱ʼo ndáaña kundoʼona (6-15)

  • Ni̱nda̱yírana (16-18)

3  Ñaniyó, ndakundeéndó ka̱ʼa̱nndó xíʼin Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ndi̱ ña̱ va̱ʼa kamaka ná xa̱xa̱ tu̱ʼun Jehová* ku̱ʼu̱nña, ta viíní ná ndakiʼinnaña nda̱a̱ táki̱ʼva viíní nda̱kiʼin ndóʼóña,  ta ka̱ʼa̱ntundó xíʼinra ña̱ va̱ʼa ná ka̱kundi̱ nu̱ú na̱ yiví na̱ ndi̱va̱ʼaní-ini na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa, saáchi su̱ví ndiʼi na̱ yiví kándíxa Ndióxi̱.  Soo tátayó nda̱kúní-inira ta ndasanda̱kúra-inindó ta kundaara ndóʼó nu̱ú ta̱ Ndi̱va̱ʼa.  Ta saátu, ndi̱ʼi̱ na̱ ndíku̱n tátayó kǒo xíka-inindi̱ xa̱ʼa̱ndó ña̱ xíniso̱ʼovandó ña̱ káʼa̱nndi̱ xíʼinndó ta ndakundeévandó keʼéndóña.  Mií tátayó ná chindeétáʼan xíʼinndó ña̱ va̱ʼa kuʼvi̱-inindó kunindó Ndióxi̱ ta saátu ña̱ ndakú ná koo inindó ta ndakundeéndó kundiku̱nndó ta̱ Cristo.  Ñaniyó, xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ tátayó Jesucristo káʼa̱nndi̱ xíʼinndó ña̱ ná kǒo kutáʼanndó xíʼin ni iin na̱ ñaniyó na̱ íxaso̱ʼo* ta va̱ása ndíku̱nna ña̱ sa̱náʼa̱ndi̱ ndóʼó.*  Ndóʼó xíni̱vandó nda̱a̱ ki̱ʼva kundiku̱nndó yichi̱ ña̱ sa̱ndákoondi̱ nu̱úndó, saáchi ndi̱ʼi̱ kéʼévandi̱ ña̱ kúni̱ Ndióxi̱.  Ndiʼi ña̱ xi̱xindi̱ su̱ví ña̱ níni̱ʼíndi̱ kúúña, saáchi ñuú xíʼin káʼñu* ndeéní ka̱chíñundi̱, ta ni va̱ása níndakindee̱ndi̱ chi kǒo níxikuni̱ndi̱ sandíʼi̱ndi̱-inindó ña̱ taxindó ña̱ kuniñúʼundi̱.  Kúúmiívandi̱ nda̱yí* ña̱ taxindó ña̱ xíniñúʼundi̱ soo xi̱kuni̱ndi̱ chinúundi̱ yichi̱ nu̱úndó ña̱ va̱ʼa kundiku̱nndó ña̱ kéʼéndi̱. 10  Saáchi tá ni̱xi̱yondi̱ xíʼinndó, xi̱ka̱ʼa̱nndi̱ ña̱yóʼo xíʼinndó: “Tá iinna kǒo xíínna kachíñuna ná va̱ása kuxuna”. 11  Saáchi na̱kunda̱a̱-inindi̱ xa̱ʼa̱ sava na̱ ñúʼu xíʼinndó ña̱ íxaso̱ʼona, chi va̱ása káchíñuna ta ña̱ kéʼé inkana ndíʼi̱-inina xa̱ʼa̱.* 12  Xíʼin na̱ yiví yóʼo káʼa̱nndi̱ ta xákundáʼvindi̱ nu̱úna xa̱ʼa̱ tátayó Jesucristo, ña̱ viíní ná kachíñuna ta xíʼin chiñu ña̱ kéʼéna ná ni̱ʼína ña̱ kuxuna. 13  Ñaniyó, kǒo sandákoondó keʼéndó ña̱ va̱ʼa. 14  Soo tá iinna kǒo xíínna kuniso̱ʼona ña̱ káʼa̱n carta yóʼo, kuenta koondó xíʼin na̱ yiví yóʼo* ta va̱ása kutáʼanndó xíʼinna ña̱ va̱ʼa ná kukaʼan nu̱úna. 15  Kǒo ndakanixi̱níndó ña̱ kúúna na̱ íyo contra xíʼinndó, va̱ʼaka ndakundeéndó taxindó consejo ndaʼa̱na nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéndó xíʼin ndiʼika na̱ ñaniyó. 16  Mií tátayó ta̱ sándi̱ko-ini na̱ yiví ná chindeétáʼanra xíʼinndó ña̱ kǒo kundi̱ʼi̱-inindó xa̱ʼa̱ ni iin ña̱ʼa. Mií tátayó ná koora xíʼin ndiʼindó. 17  Yi̱ʼi̱ ta̱ Pablo kúú ta̱ káʼyí ña̱yóʼo ku̱xa̱a̱ nu̱úndó ña̱ chíndeéi̱ ndóʼó.* Saá káʼyíi̱ ndiʼi carta ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inindó ña̱ yi̱ʼi̱ kúú ta̱ káʼyíña. 18  Va̱ʼaní ná koo ini tátayó Jesucristo xíʼin ndiʼi ndóʼó.

Nota

Ña̱yóʼo kivi ka̱ʼa̱nña xa̱ʼa̱ na̱ va̱ása kéʼé ña̱ káʼa̱n tu̱ʼun Ndióxi̱.
Á sana “ña̱ sa̱náʼa̱ndi̱ na̱kán”.
Inka variante “ndiví ñuú”.
Á “derecho”.
Inka variante “kíʼvi niʼnina xíʼin ña̱ kéʼé inkana”.
Á “na̱ʼa̱ ndaʼa̱ndó na̱ yiví yóʼo”.
Inka variante “káʼa̱n to̱ʼíi̱ xíʼinndó”, “káʼa̱n ndióxi̱i̱ xíʼinndó”.