Génesis 12:1-20
12 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Abrán: “Sandákoo ñuún, na̱ táʼún ta saátu na̱ táʼan yiváún, ta ka̱ʼi̱n xíʼún ndáa ñuu kúú ña̱ xíniñúʼu ku̱ʼún.
2 Taxii̱ bendición ndaʼún ta chindeétáʼi̱n xíʼin na̱ se̱ʼún ña̱ va̱ʼa xa̱a̱na nduuna iin ñuu káʼnuní ta saátu ndiʼi na̱ yiví xa̱a̱na kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ún, ta inkana ndakiʼinna bendición xa̱ʼa̱ yóʼó.
3 Yi̱ʼi̱ taxi bendición ndaʼa̱ na̱ chíkaa̱ bendición yóʼó, ta sakúisochiʼñai̱* na̱ sákuisochiʼña yóʼó, ta ndiʼi ñuu ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú ndakiʼinña bendición xa̱ʼa̱ yóʼó”.
4 Ta̱ Abrán ke̱ʼéra ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinra ta ku̱a̱ʼa̱nra, ta ku̱a̱ʼa̱ntu ta̱ Lot xíʼinra. Ta̱ Abrán xi̱kuumiíra 75 ku̱i̱ya̱ tá sa̱ndákoora ñuu Harán.
5 Ku̱a̱ʼa̱nra chí Canaán ta ku̱a̱ʼa̱n ñá síʼira ñá Sarái xíʼinra, saátu ku̱a̱ʼa̱n xa̱xi̱nra ta̱ Lot* xíʼinra xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ xi̱kuumiína ta saátu na̱ xi̱kachíñu nu̱úna chí Harán. Tá ni̱xa̱a̱na chí Canaán,
6 ta̱ Abrán ni̱ya̱ʼara ñuu yóʼo nda̱a̱ ni̱xa̱a̱ra chí Siquem, yatin chí Moré nu̱ú íyo yitu̱n náʼnu. Ta xa̱a̱ saáví ndóo na̱ cananeo chí Canaán.
7 Tasaá ki̱ta Jehová nu̱ú ta̱ Abrán ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Taxii̱ ñuu yóʼo ndaʼa̱ na̱ se̱ʼún”. Ta kán i̱xava̱ʼa ta̱ Abrán iin altar ña̱ va̱ʼa so̱kóra ña̱ʼa nu̱ú* Jehová chi kán kúú nu̱ú ki̱tara nu̱úra.
8 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo ku̱a̱ʼa̱nra koora yuku̱ ña̱ kíndo̱o chí este* ña̱ Betel, ta i̱xava̱ʼara veʼe loʼora ma̱ʼñú Betel xíʼin Hai. Betel ni̱xi̱yoña chí oeste* ta Hai ni̱xi̱yoña chí este. Kán i̱xava̱ʼara iin altar ña̱ va̱ʼa so̱kóra ña̱ʼa nu̱ú Jehová, ta ki̱xáʼara xíniñúʼura ki̱vi̱ Jehová.
9 Tándi̱ʼi, ta̱ Abrán ku̱a̱ʼa̱nra chí Négueb ta xa̱a̱ síín síín nu̱ú ni̱xi̱yora.
10 Ta ndeéní ki̱xáʼa so̱ko chí Canaán. Xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní xi̱ndikaa̱ so̱ko, ta̱ Abrán ku̱a̱ʼa̱nra koo naʼara* chí Egipto.
11 Tá xa̱a̱ ku̱yatin ki̱ʼvira ñuu Egipto. Ta̱ Abrán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ñá síʼira ñá Sarái: “Kuniso̱ʼo yi̱ʼi̱. Kúnda̱a̱va-inii̱ ña̱ liviníún.
12 Tá ná kuni na̱ ñuu Egipto yóʼó, na̱yóʼo kachina, ‘Ñá síʼira kúú ñáyóʼo’, ta kaʼnína yi̱ʼi̱ soo va̱ása kaʼnína yóʼó.
13 Ka̱ʼa̱n xíʼinna ña̱ ku̱ʼvai̱ kúún, ña̱ va̱ʼa vií ná keʼéna xíʼi̱n ta va̱ása kaʼnína yi̱ʼi̱, ndáʼvii̱”.
14 Tasaá, tá ni̱xa̱a̱ ta̱ Abrán ñuu Egipto, na̱ ñuu yóʼo ki̱ʼinna kuenta ña̱ liviníva ñá síʼira.
15 Ta na̱ xi̱kuumií iin chiñu káʼnu ti̱xin veʼe ta̱ faraón, xi̱ninañá ta ki̱xáʼana nátúʼunna xíʼin ta̱ faraón ña̱ liviní ñáyóʼo. Tasaá nda̱kiʼinna ñá Sarái ku̱a̱ʼa̱nñá veʼe ta̱ faraón.
16 Xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱kutóoní ta̱ faraón ñá Sarái, viíní ke̱ʼéra xíʼin ta̱ Abrán ta ta̱xira kití yóʼo ndaʼa̱ra: ndikachi,* si̱ndi̱ki̱, burro che̱e xíʼin burro síʼi, ta saátu camello, ta ta̱xitura na̱ ta̱a xíʼin ná ñaʼá ña̱ va̱ʼa kachíñuna nu̱ú ta̱ Abrán.
17 Soo ndeéní castigo chi̱ndaʼá Jehová nu̱ú ta̱ faraón xíʼin na̱ veʼera xa̱ʼa̱ ñá Sarái ñá síʼi ta̱ Abrán.
18 Tasaá, ta̱ faraón ka̱nara ta̱ Abrán ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “¿Nda̱chun ke̱ʼún ña̱yóʼo? ¿Nda̱chun va̱ása níka̱ʼún xíʼi̱n ña̱ kúúñá ñá síʼún?
19 ¿Nda̱chun ni̱ka̱ʼún ‘Ku̱ʼvavai̱ kúúñá’, ta si̱lóʼo tindaʼíi̱ xíʼinñá? Yóʼo íyo ñá síʼún, ndakiʼinñá ta kúáʼan”.
20 Ta ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ faraón xíʼin na̱ káchíñu nu̱úra, ña̱ ná ku̱ʼu̱nna xíʼin ta̱ Abrán, ñá síʼira xíʼin ndiʼi ña̱ kúúmiína nda̱a̱ ná keena ñuu Egipto.
Nota
^ Inka variante “chikai̱ chiʼña”, “satávi̱chiʼñai̱”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “ta saátu ta̱ Lot se̱ʼe ñanira”.
^ Inka variante “taxira ña̱ʼa ndaʼa̱”.
^ Á “nu̱ú kíta ñu̱ʼu”.
^ Á “nu̱ú kíʼvi ñu̱ʼu”.
^ Inka variante “tóora”, “tínaʼara”.
^ Inka variante “levo”.
