Josué 15:1-63
15 Ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin ndiʼi na̱ familia na̱ tribu ta̱ Judá xi̱kixáʼaña chí nu̱ú kíxáʼa Edom, chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Zin, iinsaá nda̱a̱ chí táʼví sur ña̱ Négueb.
2 Ñuʼú na̱yóʼo xi̱kixáʼaña nu̱ú ndíkaa̱ mar Salado,* chí táʼví sur yuʼú mar yóʼo.
3 Ñuʼú miína xi̱kuu ndiʼi ña̱ ni̱xi̱yo chí sur ña̱ Acrabim, iinsaá nda̱a̱ Zin, ta saátu ndiʼi ña̱ ni̱xi̱yo chí sur ña̱ Cadés-Barnea iinsaá nda̱a̱ Hezrón, ña̱ xi̱xaa̱ nda̱a̱ Addar ta xi̱ndikóko̱oña chí Carcá.
4 Tándi̱ʼi xi̱xaa̱ña nda̱a̱ chí Azmón iinsaá nda̱a̱ chí nu̱ú xi̱yaʼa ku̱a̱ʼání ti̱kui̱í chí Egipto, ta xi̱ndiʼiña nda̱a̱ nu̱ú ndíkaa̱ Mar.* Nda̱a̱ yóʼo kúú nu̱ú xi̱ndiʼi ñuʼúna chí táʼví sur.
5 Ta chí táʼví este,* ñuʼúna xi̱kixáʼaña chí nu̱ú ndíkaa̱ mar Salado* iinsaá nda̱a̱ nu̱ú xi̱ndiʼi yu̱ta Jordán, ta xi̱ndakutáʼanña xíʼin yuʼú mar chí táʼví norte nu̱ú xi̱ndiʼi yu̱ta Jordán.
6 Ta ñuʼúna xi̱xaa̱ña nda̱a̱ Bet-Hoglá ta xi̱yaʼaña chí norte ña̱ Bet-Arabá, ta xi̱xaa̱ña nda̱a̱ nu̱ú kánduʼú yu̱u̱ ña̱ níʼi ki̱vi̱ ta̱ Bohán se̱ʼe ta̱ Rubén.
7 Ta ñuʼúna xi̱ndaaña nda̱a̱ Debir, chí yoso̱ ña̱ Acor, ta chí táʼví norte xi̱ndikóko̱oña chí Guilgal, ña̱ ndíkaa̱ chí nu̱ú xítondaa yichi̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí Adumim, ña̱ ndíkaa̱ chí sur nu̱ú xi̱yaʼa ku̱a̱ʼání ti̱kui̱í ta saátu xi̱xaa̱ña nda̱a̱ chí nu̱ú xi̱kana ku̱a̱ʼání ti̱kui̱í chí En-Semes ta xi̱ndiʼiña nda̱a̱ En-Roguel.
8 Ta ñuʼúna xi̱ndaaña nda̱a̱ nu̱ú ndíkaa̱ yoso̱ ña̱ Hinón, chí xa̱ʼa̱ yuku̱ chí nu̱ú xi̱ndoo na̱ jebuseo chí táʼví sur á ñuu Jerusalén, ta chí oeste* xi̱ndaaña nda̱a̱ chí xi̱ní yuku̱ ña̱ xítondaa chí yoso̱ ña̱ Hinón, chí táʼví norte ña̱ yoso̱ ña̱ Refaím.
9 Ta nu̱ú ñuʼúna xi̱yaʼaña xi̱ní yuku̱ kán iinsaá nda̱a̱ chí nu̱ú xi̱kana ti̱kui̱í chí Neftóah ta xi̱xaa̱ña nda̱a̱ chí ñuu ña̱ ni̱xi̱yo chí yuku̱ Efrón iinsaá nda̱a̱ Baalá á Quiryat-Jearim.
10 Ta nu̱ú ñuʼúna ña̱ xi̱xaa̱ chí Baalá, xi̱ndikóko̱oña chí oeste nda̱a̱ yuku̱ Seír, ta chí norte xi̱xaa̱ña nda̱a̱ xa̱ʼa̱ yuku̱ Jearim á Kesalón, ta xi̱nuuña nda̱a̱ Bet-Semes iinsaá nda̱a̱ Timná.*
11 Ta chí norte xi̱xaa̱ña nda̱a̱ xa̱ʼa̱ yuku̱ Ecrón, ta saátu ndiʼi ñuʼú ña̱ ni̱xi̱yo chí Sikerón iinsaá nda̱a̱ yuku̱ Baalá ta saátu iinsaá nda̱a̱ Jabneel, ta ñuʼú na̱yóʼo xi̱ndiʼiña nda̱a̱ chí nu̱ú xi̱ndikaa̱ mar.
12 Ta chí oeste, ñuʼúna xi̱xaa̱ña nda̱a̱ chí yuʼú mar Grande.* Ña̱yóʼo kúú ndiʼi ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Judá ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin ndiʼi na̱ familia na̱ tribu kán.
13 Nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n mií Jehová saá ke̱ʼé ta̱ Josué chi ta̱xira iin táʼví ñuʼú ndaʼa̱ ta̱ Caleb se̱ʼe ta̱ Jefuné, ta ñuʼú yóʼo ni̱xi̱yoña chí nu̱ú ndóo na̱ tribu ta̱ Judá. Ña̱ nda̱kiʼinra kúú Quiryat-Arbá á Hebrón (ta̱ Arbá xi̱kuura yivá ta̱ Anac).
14 Ña̱kán ta̱ Caleb ta̱vára u̱ni̱ saá na̱ se̱ʼe ta̱ Anac nu̱ú ñuʼú kán, ta̱ Sesái, ta̱ Ahimán xíʼin ta̱ Talmái, na̱yóʼo xi̱kuu se̱ʼe ta̱ Anac.
15 Tasaá nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra kanitáʼanra xíʼin na̱ ndóo chí Debir (tá ya̱chi̱ ñuu Debir xi̱naníña Quiryat-Séfer).
16 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Caleb: “Ta̱a ta̱ ná kuchiñu kanitáʼan xíʼin na̱ ñuu Quiryat-Séfer ta ndakiʼinraña, taxii̱ se̱ʼi̱ ñá Acsá ña̱ kooñá ñá síʼira”.
17 Ta̱ Otniel se̱ʼe ta̱ Quenaz ñani ta̱ Caleb kúú ta̱ ku̱chiñu nda̱kiʼin ñuu yóʼo, ña̱kán ta̱ Caleb ta̱xira se̱ʼera ñá Acsá ña̱ kooñá xíʼinra.
18 Tá ku̱a̱ʼa̱nna chí veʼena, ñáyóʼo xa̱kundáʼviñá nu̱ú ta̱ Otniel ña̱ ná ka̱ʼa̱nra xíʼin yiváñá ña̱ taxira iin ñuʼú ndaʼa̱na. Tasaá nu̱uñá sa̱tá burro* ta ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Caleb xíʼinñá: “¿Ndáaña kúni̱ún?”.
19 Ñáyóʼo ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼinra: “Ixaún ña̱ ma̱ní, saníʼún iin ñuʼú yi̱ʼi̱ ña̱ va̱ʼa na̱ʼún ña̱ táxiún bendición ndaʼíi̱. Xa̱a̱ ta̱xivaún iin ñuʼú ndaʼíi̱ chí sur* soo saátu kúni̱i̱ ña̱ ná taxiún Gulot-Maim* ndaʼíi̱”. Ña̱kán ta̱xira Gulot Alto xíʼin Gulot Bajo ndaʼa̱ñá.
20 Ña̱yóʼo kúú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Judá ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin ndiʼi na̱ familia na̱ tribu kán.
21 Ta ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Judá chí táʼví sur chí nu̱ú xi̱kixáʼa ñuʼú na̱ ñuu Edom xi̱kuuña: Cabzeel, Éder, Jagur,
22 Quiná, Dimoná, Adadá,
23 Quedes, Hazor, Itnán,
24 Zif, Télem, Bealot,
25 Hazor-Hadatá xíʼin Queriyot-Hezrón á Hazor,
26 Amam, Sema, Moladá,
27 Hazar-Gadá, Hesmón, Bet-Pélet,
28 Hazar-Sual, Beer-Seba, Biziotías,
29 Baalá, Iyim, Ézem,
30 Eltolad, Kesil, Hormá,
31 Ziclag, Madmaná, Sansaná,
32 Lebaot, Silhim, Ain xíʼin Rimón. Ndiʼi ñuu yóʼo xi̱kuuña 29 ta nda̱kiʼintuna savaka ñuu válí.
33 Ta ñuu ña̱ nda̱kiʼinna chí Sefelá xi̱kuuña: Estaol, Zorá, Asná,*
34 Zanóah, En-Ganim, Tapúah, Enam,
35 Jarmut, Adulam, Socó,* Azecá,
36 Saaraim, Aditaim, Guederá xíʼin Guederotaim:* 14 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
37 Zenán, Hadasá, Migdal-Gad,
38 Dileán, Mizpé, Jocteel,
39 Lakís, Bozcat, Eglón,
40 Cabón, Lahmam, Kitlís,
41 Guederot, Bet-Dagón, Naamá xíʼin Maquedá: 16 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
42 Libná, Éter, Asán,
43 Iftá, Asná,* Nezib,
44 Queilá, Aczib xíʼin Maresá:* 9 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
45 Nda̱kiʼintuna ñuu Ecrón ta saátu ñuu ña̱ ni̱xi̱yo yatin kán xíʼin savaka ñuu válí,
46 ta nda̱kiʼinna Ecrón iinsaá nda̱a̱ ña̱ ni̱xi̱yo chí táʼví oeste, ndiʼi ña̱ ni̱xi̱yo chí Asdod ta saátu savaka ñuu válí.
47 Nda̱kiʼinna Asdod ta saátu ñuu ña̱ íyo yatin kán xíʼin savaka ñuu válí, nda̱kiʼinna ñuu Gaza saátu ñuu ña̱ ni̱xi̱yo yatin kán xíʼin savaka ñuu válí iinsaá nda̱a̱ nu̱ú kána ku̱a̱ʼání ti̱kui̱í chí Egipto, chí mar Grande* ta saátu ndiʼi ñuʼú ña̱ íyo yuʼú tá mar yóʼo.
48 Ta chí nu̱ú íyo yuku̱ nda̱kiʼinna Samir, Jatir, Socó,*
49 Daná, Quiryat-Saná á Debir,
50 Anab, Estemó, Anim,
51 Gosén, Holón xíʼin Guiló: 11 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
52 Arab, Dumá, Esán,
53 Janim, Bet-Tapúah, Afecá,
54 Humtá, Quiryat-Arbá á Hebrón xíʼin Zior: 9 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
55 Maón, Carmelo, Zif, Jutá,
56 Jezreel, Jocdeam, Zanóah,
57 Cayín, Guibeá* xíʼin Timná: 10 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
58 Halhul, Bet-Zur, Guedor,
59 Maarat, Bet-Anot xíʼin Eltecón: i̱ñu̱ ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
60 Quiryat-Baal á Quiryat-Jearim xíʼin Rabá: u̱vi̱ ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
61 Ta chí ñuʼú yi̱chí nda̱kiʼinna, Bet-Arabá, Midín, Secacá,
62 Nibsán, saátu ñuu ña̱ naní Ciudad de la Sal xíʼin En-Guedí: i̱ñu̱ ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
63 Soo na̱ ta̱a na̱ ñuu Judá va̱ása níkuchiñuna tavána na̱ jebuseo na̱ xi̱ndoo chí Jerusalén, xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo na̱ jebuseo ndóokana xíʼin na̱ ñuu Judá chí Jerusalén nda̱a̱ ki̱vi̱ vitin.*
Nota
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, mar Muerto.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, mar Grande á mar Mediterráneo.
^ Á “nu̱ú kíta ñu̱ʼu”.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, mar Muerto.
^ Á “nu̱ú kíʼvi ñu̱ʼu”.
^ Á “Timnah”. Saá va̱xiña iníísaá nu̱ú libro yóʼo. Koto apéndice A2.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, mar Mediterráneo.
^ Á sana “ka̱nindaʼa̱ñá tá kánuuñá sa̱tá tí burro”.
^ Ña̱ kúni̱ kachi “nu̱ú yáʼa ti̱kui̱í”.
^ Á “chí Négueb”.
^ Á “Asnah”. Koto apéndice A2.
^ Á “Socoh”. Koto apéndice A2.
^ Á sana “Guederá xíʼin corral nu̱ú ñúʼu ndikachi”.
^ Á “Asnah”. Koto apéndice A2.
^ Á “Maresah”. Koto apéndice A2.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, mar Mediterráneo.
^ Á “Socoh”. Koto apéndice A2.
^ Á “Guibeah”. Koto apéndice A2.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, tiempo ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ libro yóʼo.
