Josué 19:1-51
-
Ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Simeón (1-9)
-
Ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Zabulón (10-16)
-
Ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Isacar (17-23)
-
Ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Aser (24-31)
-
Ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Neftalí (32-39)
-
Ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Dan (40-48)
-
Ñuu ña̱ nda̱kiʼin ta̱ Josué (49-51)
19 Tá chi̱kaa̱ tukuna suerte ña̱ yichi̱ u̱vi̱, saá nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Simeón ñuʼú ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu kán. Iin táʼví ñuʼú na̱ tribu ta̱ Judá kúú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Simeón.
2 Ña̱yóʼo kúú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼinna, Beer-Seba xíʼin Seba, Moladá,
3 Hazar-Sual, Balá, Ézem,
4 Eltolad, Betul, Hormá,
5 Ziclag, Bet-Marcabot, Hazar-Susá,
6 Bet-Lebaot xíʼin Saruhén: 13 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
7 Ain, Rimón, Éter xíʼin Asán: ku̱mí ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí,
8 nda̱kiʼintuna ndiʼi ñuu válí ña̱ ni̱xi̱yo yatin ñuu yóʼo iinsaá nda̱a̱ Baalat-Beer á Ramá del sur. Ña̱yóʼo kúú ndiʼi ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Simeón ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu yóʼo.
9 Ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Simeón xi̱kuu iin táʼví ñuʼú na̱ tribu ta̱ Judá, saáchi ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Judá káʼnuníña. Ña̱kán, iin táʼví loʼo ñuʼú na̱yóʼo kúú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Simeón ña̱ va̱ʼa kooña ñuʼúna.
10 Tándi̱ʼi, tá chi̱kaa̱na suerte ña̱ yichi̱ u̱ni̱, saá nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Zabulón ñuʼú ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu kán, ta ñuʼú na̱yóʼo xi̱xaa̱ña nda̱a̱ chí Sarid.
11 Ta chí oeste,* ñuʼúna xi̱xaa̱ña nda̱a̱ chí Mareal iinsaá nda̱a̱ Dabéset ta saátu yoso̱ ña̱ xítondaa chí Jocneam.
12 Ta chí táʼví este xi̱kixáʼaña chí Sarid chí nu̱ú kána ñu̱ʼu,* iinsaá nda̱a̱ nu̱ú kíxáʼa Kislot-Tabor ta xi̱xaa̱ña nda̱a̱ Daberat iinsaá nda̱a̱ Jafía.
13 Iinsaá nda̱a̱ chí este, chí táʼví nu̱ú kána ñu̱ʼu saátu chí Gat-Héfer xíʼin Et-Cazín, ta saátu ña̱ ni̱xi̱yo chí Rimón iinsaá nda̱a̱ Neá.
14 Ta ñuʼúna xi̱ndikóko̱oña chí norte ta xi̱xaa̱ña nda̱a̱ Hanatón ta xi̱ndiʼiña nda̱a̱ yoso̱ ña̱ Iftá-El,
15 ta nda̱kiʼintuna Catat, Nahalal, Simrón, Idalá xíʼin Belén: 12 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
16 Ña̱yóʼo kúú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Zabulón ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu kán. Nda̱kiʼinna ñuu náʼnu ña̱ ni̱xi̱yo kán ta saátu savaka ñuu válí.
17 Tá chi̱kaa̱na suerte ña̱ yichi̱ ku̱mí, saá kúú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Isacar ñuʼú ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu yóʼo.
18 Ta ñuʼúna xi̱xaa̱ña nda̱a̱ Jezreel, Kesulot, Sunem,
19 Hafaraim, Shion, Anaharat,
20 Rabit, Quisión, Ébez,
21 Rémet, En-Ganim, En-Hadá xíʼin Bet-Pazez.
22 Ta xi̱xaa̱ña nda̱a̱ Tabor, Sahazuma xíʼin Bet-Semes ta xi̱ndiʼiña nda̱a̱ yu̱ta Jordán: 16 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
23 Ña̱yóʼo kúú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Isacar ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu yóʼo, nda̱kiʼinna ñuu náʼnu ta saátu savaka ñuu válí.
24 Tasaá, tá chi̱kaa̱na suerte ña̱ yichi̱ u̱ʼu̱n, saá kúú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Aser ñuʼú ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu yóʼo.
25 Ta ñuʼúna xi̱kuu Helcat, Halí, Beten, Acsaf,
26 Alamélec, Amad xíʼin Misal. Ta chí oeste xi̱xaa̱ña nda̱a̱ chí yuku̱ Carmelo xíʼin Sihor-Libnat,
27 ta xi̱ndikóko̱oña chí táʼví este nda̱a̱ Bet-Dagón ta xi̱xaa̱ña nda̱a̱ nu̱ú íyo ñuʼú na̱ tribu ta̱ Zabulón ta saátu nda̱a̱ chí táʼví norte chí nu̱ú ndíkaa̱ yoso̱ ña̱ Iftá-El, Bet-Émec xíʼin Neiel ta chí ndaʼa̱ yitin xi̱xaa̱ña nda̱a̱ chí Cabul,
28 saátu chí Ebrón, Rehob, Hamón xíʼin Caná* iinsaá nda̱a̱ Sidón iin ñuu ña̱ káʼnuní.
29 Ta ñuʼúna xi̱ndikóko̱oña nda̱a̱ Ramá ta xi̱xaa̱ña nda̱a̱ ñuu Tiro ña̱ kútu̱ní ndási. Tándi̱ʼi, xi̱ndikóko̱oña ta xi̱xaa̱ña nda̱a̱ Hosá ta xi̱ndiʼiña nda̱a̱ nu̱ú ndíkaa̱ mar chí Aczib,
30 Umá, Afec xíʼin Rehob: 22 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
31 Ña̱yóʼo kúú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Aser ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu yóʼo. Nda̱kiʼinna ñuu náʼnu xíʼin savaka ñuu válí.
32 Tá chi̱kaa̱na suerte ña̱ yichi̱ i̱ñu̱, saá kúú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Neftalí ñuʼú ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu yóʼo.
33 Ñuʼúna xi̱kuu ndiʼi Hélef iinsaá nda̱a̱ nu̱ú xi̱ndichi iin yitu̱n tú káʼnuní chí Zaananim, ta xi̱yaʼaña Adamí-Néqueb iinsaá nda̱a̱ Jabneel ta xi̱xaa̱ña nda̱a̱ Lacum ta xi̱ndiʼiña nda̱a̱ yu̱ta Jordán.
34 Ñuʼúna xi̱ndikóko̱oña nda̱a̱ oeste chí Aznot-Tabor iinsaá xi̱xaa̱ña nda̱a̱ Hucoc,* ta chí táʼví sur ñuʼúna xi̱xaa̱ña nda̱a̱ nu̱ú íyo ñuʼú na̱ tribu ta̱ Zabulón, ta chí táʼví oeste ñuʼúna xi̱xaa̱ña nda̱a̱ nu̱ú íyo ñuʼú na̱ tribu ta̱ Aser, ta chí táʼví este ñuʼúna xi̱xaa̱ña nda̱a̱ nu̱ú íyo ñuʼú na̱ tribu ta̱ Judá, chí nu̱ú ndíkaa̱ yu̱ta Jordán.
35 Tasaá nda̱kiʼinna ñuu ña̱ kútu̱ní ndási, ña̱yóʼo xi̱kuuña: Zidim, Zer, Hammat, Racat, Kinéret,
36 Adamá, Ramá, Hazor,
37 Quedes, Edréi, En-Hazor,
38 Yirón, Migdal-El, Horem, Bet-Anat xíʼin Bet-Semes: 19 ñuu kúú ña̱ nda̱kiʼinna ta saátu savaka ñuu válí.
39 Ña̱yóʼo kúú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Neftalí ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu kán, nda̱kiʼinna ñuu náʼnu ta saátu savaka ñuu válí.
40 Tá chi̱kaa̱na suerte ña̱ yichi̱ u̱xa̱, saá kúú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Dan ñuʼú ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu yóʼo.
41 Ta ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱yóʼo xi̱kuu Zorá, Estaol, Ir-Semes,
42 Saalabín, Ayalón, Itlá,
43 Elón, Timná, Ecrón,
44 Eltequé,* Guibetón, Baalat,
45 Jehúd, Bene-Berac, Gat-Rimón,
46 Me-Jarcón xíʼin Racón, ta ñuʼú na̱yóʼo xi̱ndiʼiña chí nu̱ú xi̱ndikaa̱ Jope.
47 Soo ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Dan loʼoní ni̱xi̱yoña. Ña̱kán ni̱xa̱ʼa̱nna ka̱nitáʼanna xíʼin na̱ ñuu Lésem, ta xa̱ʼnína ndiʼi na̱ xi̱ndoo yóʼo xíʼin espada ta nda̱kiʼinna ñuu yóʼo. Tándi̱ʼi, xi̱kundoona ñuu Lésem, ta na̱samana ki̱vi̱ña ta nda̱kunaníña Dan, chi ti̱xin na̱ veʼe ta̱ Dan ki̱xi ndiʼi na̱yóʼo.
48 Ña̱yóʼo kúú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼin na̱ tribu ta̱ Dan ña̱ va̱ʼa ndataʼvínaña xíʼin na̱ familia na̱ tribu yóʼo. Nda̱kiʼinna ñuu náʼnu ta saátu savaka ñuu válí.
49 Saá kúú ña̱ sa̱ndíʼina nda̱taʼvína ñuʼú xíʼin ndiʼi na̱ tribu na̱ ñuu Israel. Tasaá, na̱ ñuu Israel nda̱taxina iin táʼví ñuʼú ña̱ nda̱kiʼinna ndaʼa̱ ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun.
50 Ta nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n mií Jehová xíʼin na̱ ñuu Israel saá ke̱ʼéna, saáchi ta̱xina ñuu ña̱ ndu̱kú ta̱ Josué nu̱úna. Nda̱kiʼinra ñuu Timnat-Sérah ña̱ ndíkaa̱ chí xa̱ʼa̱ yuku̱ nu̱ú ndóo na̱ tribu ta̱ Efraín, ta nda̱sava̱ʼara ñuu yóʼo ta kán ni̱xi̱yora.
51 Ña̱yóʼo kúú ñuʼú ña̱ nda̱taxi ta̱ su̱tu̱ Eleazar, ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun xíʼin na̱ kíʼin kuenta xíʼin iin tá iin tribu ndaʼa̱ na̱ ñuu Israel, tá chi̱kaa̱na suerte chí Siló chí nu̱ú níndichi tabernáculo ta xi̱ni Jehová ña̱ ke̱ʼéna. Saá kúú ña̱ sa̱ndíʼina nda̱taʼvína ñuʼú.
Nota
^ Á “nu̱ú kíʼvi ñu̱ʼu”.
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
^ Á “Qaná”. Koto apéndice A2.
^ Á “Huqqoq”. Koto apéndice A2.
^ Á “Eltequeh”. Koto apéndice A2.
