Josué 2:1-24
2 Tá ndóona chí Sitim, ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun chi̱ndaʼára u̱vi̱ na̱ ta̱a ña̱ ná ku̱ʼu̱nna kotona̱nína* ñuʼú ña̱ íyo chí Canaán. Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Kúáʼanndó kotondó ndáa ki̱ʼva íyo ñuʼúna ta ndakaʼánndó ña̱ koto va̱ʼandó ndáa ki̱ʼva íyo ñuu Jericó”. Tasaá nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna ta ni̱xa̱a̱na veʼe iin ñaʼá ñá xi̱kisi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a, ñá xi̱naní Rahab, ta veʼe ñákán ki̱ndoona.
2 Soo íyo na̱ na̱túʼun xíʼin ta̱ rey ñuu Jericó ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Xíni̱ún, ki̱xaa̱ u̱vi̱ na̱ ta̱a na̱ ñuu Israel ña̱ kotona̱nína ñuu yóʼo”.
3 Tá ku̱ndaa̱-ini ta̱ rey ñuu Jericó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ káchíñu nu̱úra ña̱ ná ku̱ʼu̱nna ka̱ʼa̱nna xíʼin ñá Rahab: “Tavá na̱ ta̱a na̱ ki̱xaa̱ veʼún saáchi na̱ ki̱xaa̱ kotona̱ní ñuu yóʼo kúúna”.
4 Soo ñá Rahab chi̱se̱ʼéñá u̱vi̱ saá na̱ ta̱a kán. Ta ni̱ka̱ʼa̱nñá: “Ña̱ ndixa kúúva ña̱ ki̱xina veʼi̱, soo va̱ása xíni̱i̱ ndáa míí ke̱ena.
5 Soo tá xa̱a̱ ki̱xáʼa kúñuú ta kúma̱níka ndasi yéʼé ñuu, na̱ ta̱a yóʼo ke̱ena ku̱a̱ʼa̱nna. Va̱ása xíni̱i̱ ndáa míí ku̱a̱ʼa̱nna. Soo tá kama ná ku̱ʼu̱nndó sa̱tána ndakutáʼanvandó xíʼinna”.
6 (Soo ña̱ ke̱ʼéñá kúú ña̱ nda̱añá xíʼinna chí xi̱ní veʼe ta chi̱se̱ʼéñána tañu yu̱ku̱ ña̱ lino ña̱ ndóo kán).
7 Ña̱kán, na̱ ta̱a kán ki̱xáʼana ndíku̱nna ku̱a̱ʼa̱nna sa̱tána chí nu̱ú xi̱yaʼana yu̱ta Jordán. Tá ke̱e na̱yóʼo ku̱a̱ʼa̱nna sa̱tá na̱ ni̱xa̱ʼa̱n xi̱tona̱ní ñuu Jericó, ndi̱ku̱n nda̱si yéʼé ñuu kán.
8 Tá kúma̱níka ku̱su̱n na̱ ta̱a na̱ ni̱xa̱ʼa̱n xi̱tona̱ní ñuu kán, ñáyóʼo nda̱añá chí xi̱ní veʼe nu̱ú ndóona,
9 ta ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼinna: “Yi̱ʼi̱ kúnda̱a̱va-inii̱ ña̱ mií Jehová taxi ñuʼú yóʼo ndaʼa̱ndó, xa̱ʼa̱ ña̱kán yíʼviníndi̱ xínindi̱ ndóʼó. Ndiʼi na̱ ndóo ñuu yóʼo va̱ása kúnda̱a̱ka-inina ndáaña keʼéna xa̱ʼa̱ ña̱ yíʼvinína xínina ndóʼó.
10 Saáchi xi̱niso̱ʼondi̱ ndáa ki̱ʼva sa̱yíchi̱ Jehová ti̱kui̱í tá mar Rojo ña̱ va̱ʼa ni̱ya̱ʼandó tá ke̱endó ñuu Egipto, ta saátu ku̱ndaa̱-inindi̱ ndáaña ke̱ʼéndó xíʼin u̱vi̱ saá na̱ rey na̱ amorreo, ta̱ Sehón xíʼin ta̱ Og, na̱ xa̱ʼníndó chí inka táʼví yu̱ta Jordán.
11 Tá ku̱ndaa̱-inindi̱ xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ni̱yi̱ʼvíníndi̱, ta vitin kǒoka na̱ kúni̱ kanitáʼan xíʼinndó, saáchi Jehová Ndióxi̱ndó kúúra Ndióxi̱ chí ndiví ta saátu nu̱ú ñuʼú yóʼo.
12 Ta vitin, chinaʼándó* xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ Jehová ña̱ na̱ʼa̱ndó ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inindó* xínindó na̱ veʼi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱na̱ʼi̱ ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inii̱ xíni̱i̱ ndóʼó; ta taxindó iin seña nu̱úi̱ ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inii̱ ña̱ ndixa keʼéndó ña̱yóʼo.
13 Xíniñúʼu ixakáʼnu-inindó xa̱ʼa̱ yivái̱, xa̱ʼa̱ siʼíi̱, xa̱ʼa̱ ku̱ʼvai̱, xa̱ʼa̱ ku̱ʼvi̱i̱ ta saátu xa̱ʼa̱ ndiʼi na̱ veʼena, ta xíniñúʼu sakǎkundó ndi̱ʼi̱ ña̱ va̱ʼa va̱ása kuvindi̱”.
14 Tasaá na̱ ta̱a kán ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinñá: “Tá xíniñúʼu kuvindi̱ xa̱ʼa̱ndó keʼévandi̱ña, tá ná kǒo ka̱ʼa̱nndó ndáa xa̱ʼa̱ kúú ña̱ ki̱xindi̱, saá na̱ʼa̱ndi̱ ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inindi̱* xínindi̱ ndóʼó ta nda̱kú koo inindi̱ xíʼinndó tá ná ndataxi Jehová ñuʼú yóʼo ndaʼa̱ndi̱”.
15 Tándi̱ʼi ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼinñá, ñákán ka̱tikaañá iin yoʼo̱ chí ventana veʼeñá ña̱ va̱ʼa nuuna, saáchi veʼeñá xi̱ndichiña chí nu̱ú íyo nama̱ ña̱ ñuu kán.
16 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼinna: “Kúáʼanndó chí yuku̱ ta kán koose̱ʼéndó* u̱ni̱ ki̱vi̱, tasaá na̱ ndíku̱n sa̱tándó va̱ása ndani̱ʼína ndóʼó, tá ná ndikó na̱yóʼo, saá kivi ku̱ʼu̱nndó”.
17 Ta na̱ ta̱a yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinñá: “Keʼévandi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nndi̱ xíʼún.
18 Soo tá ná ki̱ʼvindi̱ ñuu yóʼo, xíniñúʼu katikaún yoʼo̱ kúáʼa yóʼo chí ventana nu̱ú sanúún ndi̱ʼi̱. Ta ndakayaún na̱ veʼún ná koona xíʼún, tá kúú yiváún, siʼún, ku̱ʼvaún, ku̱ʼvi̱ún xíʼin nda̱a̱ ndáaka na̱ táʼún.
19 Soo tá ná kita iin na̱yóʼo chí ke̱ʼe,* ku̱a̱chi miína kooña tá ná kuvina ta ndi̱ʼi̱ va̱ása kuumiíkandi̱ ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo. Soo tá íyo ña̱ ndo̱ʼona nani ndíkaa̱na ini veʼún, ndi̱ʼi̱ kúú na̱ kuumií ku̱a̱chi tá ná kuvina.
20 Soo tá ná natúʼún xíʼin inkana ndáa xa̱ʼa̱ kúú ña̱ ki̱xindi̱, va̱ása kuumiíkandi̱ ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ka̱ʼún xíʼinndi̱ chinaʼándi̱ xa̱ʼa̱”.
21 Ta ñákán ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼinna: “Nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱nndó saá ná koo”.
Tasaá ni̱nda̱yíñána ta nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna. Tándi̱ʼi, ñá Rahab ka̱túnñá yoʼo̱ kúáʼa kán ventana veʼeñá.
22 Ta na̱kán nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí yuku̱ ta kán ki̱ndoona u̱ni̱ ki̱vi̱, nda̱a̱ tá ndi̱kó na̱ ta̱a ñuu Jericó na̱ ni̱xa̱ʼa̱n na̱ndukúñaʼá. Ta ni na̱ndukúnína na̱yóʼo ndiʼi yichi̱ nu̱ú kivi ku̱ʼu̱nna, kǒona níndani̱ʼína.
23 Tándi̱ʼi, u̱vi̱ saá na̱ ta̱a yóʼo ke̱ena chí yuku̱, ni̱ya̱ʼana yu̱ta Jordán ta ni̱xa̱a̱na nu̱ú ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun, ta na̱túʼunna xíʼinra xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ku̱u.
24 Ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ Josué: “Jehová xa̱a̱ nda̱taxivara ñuʼú yóʼo ndaʼa̱yó. Ndiʼi na̱ ndóo nu̱úña yíʼvinína xínina miíyó ta ni kǒo xíni̱kana ndáaña keʼéna”.
Nota
^ Inka variante “kotose̱ʼéna”, “kotoniʼnivíxína”.
^ Koto glosario, ña̱ ndixaní kúʼvi̱-ini.
^ Koto glosario, ña̱ ndixaní kúʼvi̱-ini.
^ Inka variante “chise̱ʼéndó”.
^ Inka variante “ya̱ta̱”.
