Josué 6:1-27
6 Na̱ ñuu Jericó nda̱kasina yéʼé ñuu kán xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱yiʼvína xi̱xinina na̱ ñuu Israel, ña̱kán kǒo na̱ níxi̱kita ta ni kǒo na̱ níxi̱kiʼvi.
2 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Josué: “Kuchiñuvaún sandíʼi-xa̱ʼún ñuu Jericó saátu ta̱ rey ñuu yóʼo xíʼin ndiʼika na̱ ta̱a na̱ xíni̱ní kanitáʼan.
3 Ndiʼi ndóʼó na̱ xíni̱ní kanitáʼan, xíniñúʼu ka̱va̱nduundó sa̱tá ñuu yóʼo iin yichi̱. Ta i̱ñu̱ ki̱vi̱ xíniñúʼu keʼéndó ña̱yóʼo.
4 Ta u̱xa̱ na̱ su̱tu̱ ná kuniʼina u̱xa̱ ndiki̱ tí ti̱xúʼú* ta ná kunúuna ku̱ʼu̱nna chí nu̱ú Arca. Soo ña̱ ki̱vi̱ u̱xa̱ xíniñúʼu ka̱va̱nduundó u̱xa̱ yichi̱ sa̱tá ñuu yóʼo, ta na̱ su̱tu̱ xíniñúʼu tivina ndiki̱.
5 Tá ná kuniso̱ʼondó ña̱ ndeéní tivina ndiki̱ tí ti̱xúʼú, ndiʼi na̱ ñuu xíniñúʼu ndeéní nda̱ʼyi̱na. Tasaá iin kama nduva nama̱ ñuu kán, ta na̱ ta̱a ñuu Israel xíniñúʼu ki̱ʼvina ñuu Jericó”.
6 Ña̱kán ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun ka̱nara na̱ su̱tu̱ ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Ndaniʼindó arca ña̱ trato ku̱ʼu̱n xíʼinndó, ta u̱xa̱ na̱ su̱tu̱ ná kuniʼina u̱xa̱ ndiki̱ tí ti̱xúʼú ta ná kunúuna ku̱ʼu̱nna chí nu̱ú Arca Jehová”.
7 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu: “Kúáʼanndó ta ka̱va̱nduundó sa̱tá ñuu Jericó, ta na̱ soldado na̱ xa̱a̱ íyo tu̱ʼva ña̱ kanitáʼanna ná kunúuna ku̱ʼu̱nna chí nu̱ú Arca Jehová”.
8 Na̱ ñuu ke̱ʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Josué xíʼinna. Ta u̱xa̱ saá na̱ su̱tu̱ níʼina u̱xa̱ ndiki̱ tí ti̱xúʼú ku̱a̱ʼa̱nna chí nu̱ú Arca Jehová ta tívina ndiki̱ yóʼo. Ta na̱ ndíso arca tú kúú kuenta Jehová ndíku̱nna ku̱a̱ʼa̱nna sa̱tána.
9 Na̱ soldado na̱ xa̱a̱ íyo tu̱ʼva ña̱ kanitáʼanna kúú na̱ kánuu ku̱a̱ʼa̱n nu̱ú na̱ su̱tu̱ na̱ tívi ndiki̱, ta ni̱xi̱yotu inkaka na̱ soldado na̱ ndíku̱n ku̱a̱ʼa̱n chí sa̱tá Arca, ta na̱ su̱tu̱ va̱ása nísandákoona ña̱ tivina ndiki̱.
10 Ta̱ Josué xa̱a̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu: “Va̱ása nda̱ʼyi̱ndó ta ni va̱ása ka̱ʼa̱nndó. Va̱ása ka̱ʼa̱nndó nda̱a̱ ni iin tu̱ʼun nda̱a̱ ná ka̱ʼi̱n xíʼinndó ama kúú ña̱ xíniñúʼu nda̱ʼyi̱ndó, tasaá kúú ña̱ nda̱ʼyi̱ndó”.
11 Ta̱ Josué ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ná ka̱va̱nduuna xíʼin Arca Jehová iin yichi̱ sa̱tá ñuu Jericó. Tándi̱ʼi ndi̱kóna chí nu̱ú ndóo na̱ ñuu Israel ta kán ni̱ki̱si̱na.
12 Tá ni̱tu̱vi inka ki̱vi̱ ta̱ Josué ya̱chi̱ní nda̱koora, ta na̱ su̱tu̱ nda̱kundisona Arca Jehová ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna.
13 Ta u̱xa̱ saá na̱ su̱tu̱ kánuuna ku̱a̱ʼa̱nna chí nu̱ú Arca Jehová, ta níʼina u̱xa̱ ndiki̱ tí ti̱xúʼú ta ndeéní tívina ña̱yóʼo. Ta na̱ soldado na̱ xa̱a̱ íyo tu̱ʼva ña̱ kanitáʼanna kúú na̱ siʼna ku̱a̱ʼa̱n nu̱ú na̱ su̱tu̱, ta inkaka na̱ soldado ndíku̱nna ku̱a̱ʼa̱nna chí sa̱tá Arca Jehová. Ta na̱ su̱tu̱ ndákundeéna ndeéní tívina ndiki̱.
14 Ta ña̱ ki̱vi̱ u̱vi̱, tuku ni̱xa̱ʼa̱nna ni̱ka̱va̱nduuna sa̱tá ñuu Jericó iin yichi̱. Tándi̱ʼi, ndi̱kóna chí nu̱ú ndóo ndiʼi na̱ ñuu Israel. Ta i̱ñu̱ ki̱vi̱ ke̱ʼéna ña̱yóʼo.
15 Ki̱vi̱ u̱xa̱ ya̱chi̱ní nda̱koona ta ki̱xáʼana káva̱nduuna sa̱tá ñuu Jericó, soo u̱xa̱ yichi̱ ke̱ʼéna ña̱yóʼo. Ta iinlá ki̱vi̱ yóʼo kúú ña̱ ni̱ka̱va̱nduuna u̱xa̱ yichi̱ sa̱tá ñuu yóʼo.
16 Tá ni̱ka̱va̱nduuna u̱xa̱ yichi̱ sa̱tá ñuu Jericó, na̱ su̱tu̱ ndeéní ti̱vina ndiki̱ ta ta̱ Josué ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu: “Nda̱ʼyi̱ndó, saáchi Jehová nda̱taxira ñuu yóʼo ndaʼa̱yó.
17 Ñuu yóʼo xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ íyo yóʼo xíniñúʼu ndiʼi-xa̱ʼa̱ña, saáchi kuenta Jehová kúú ndiʼi ña̱yóʼo. Iinlá ñá Rahab ñá xi̱kisi̱ xíʼin ku̱a̱ʼá ta̱a kúú ñá kivi ka̱ku ta saátu ndiʼi na̱ ñúʼu xíʼinñá ini veʼeñá, saáchi chi̱se̱ʼéñá na̱ ta̱a na̱ chi̱ndaʼáyó ki̱xi xi̱tona̱ní* ñuu yóʼo.
18 Soo va̱ása kuyatinníndó nu̱ú ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼu ndiʼi-xa̱ʼa̱, ña̱ va̱ʼa kǒo kutóondóña ta ndakiʼinndóña. Chi tá ná keʼéndó ña̱yóʼo kixi ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo nu̱ú na̱ ñuu Israel ta nda̱a̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱na.
19 Soo ña̱ʼa ña̱ plata, ña̱ oro, ña̱ cobre xíʼin ña̱ hierro xíniñúʼu nduyi̱i̱ña ta kooña kuenta Jehová. Ta xíniñúʼu ndataánva̱ʼandóña* nu̱ú ñúʼu ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi veʼe Jehová”.
20 Tasaá na̱ su̱tu̱ ti̱vina ndiki̱ tí ti̱xúʼú, ta na̱ ñuu ni̱nda̱ʼyi̱na. Tá xi̱niso̱ʼo na̱ ñuu Israel ña̱ ti̱vina ndiki̱ tí ti̱xúʼú saá kúú ña̱ ndeéní ni̱nda̱ʼyi̱na, tasaá ndu̱va nama̱ ñuu Jericó. Tá ku̱u ña̱yóʼo na̱ ta̱a ñuu Israel ni̱ki̱ʼvina ñuu yóʼo ta ku̱chiñuna ka̱nitáʼanna xíʼinna.
21 Ta xa̱ʼnína na̱ íyo ñuu kán xíʼin espada: tá kúú na̱ ta̱a, ná ñaʼá, na̱ va̱lí xíʼin na̱ xi̱kuaʼa̱ ta saátu si̱ndi̱ki̱, ndikachi* xíʼin burro.
22 Tasaá ta̱ Josué ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin u̱vi̱ saá na̱ ta̱a na̱ ni̱xa̱ʼa̱n xi̱tona̱ní ñuu Jericó: “Ki̱ʼvindó veʼe ñá Rahab ñá xi̱kisi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a ta tavándóñá xíʼin ndiʼi na̱ veʼeñá na̱ ñúʼu xíʼinñá, nda̱a̱ táki̱ʼva ki̱ndoondó xíʼinñá”.
23 Ta na̱ ta̱a na̱ ni̱xa̱ʼa̱n xi̱tona̱ní ñuu Jericó ni̱xa̱ʼa̱nna ta̱vána ñá Rahab, ta saátu yiváñá, siʼíñá, ku̱ʼvañá, ku̱ʼvi̱ñá xíʼin ndiʼika na̱ veʼeñá, ta̱vána ndiʼi na̱yóʼo ta ni̱xa̱ʼa̱nna nda̱koonana yatin nu̱ú ni̱xa̱a̱ na̱ ñuu Israel ndóona.
24 Tándi̱ʼi, xa̱ʼmina ndiʼi ñuu Jericó xíʼin ndiʼika ña̱ʼa ña̱ íyo nu̱úña. Soo ña̱ʼa ña̱ plata, ña̱ oro, ña̱ cobre xíʼin ña̱ hierro nda̱taánva̱ʼanaña nu̱ú ñúʼu ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi veʼe Jehová.
25 Soo ta̱ Josué i̱xakáʼnu-inira xa̱ʼa̱ ñá Rahab ñá xi̱kisi̱ xíʼin ku̱a̱ʼá ta̱a, ta saátu na̱ veʼe yiváñá xíʼin ndiʼika na̱ táʼanñá; ta ñáyóʼo íyoñá ñuu Israel nda̱a̱ ki̱vi̱ vitin* saáchi chi̱se̱ʼéñá na̱ ta̱a na̱ ni̱xa̱ʼa̱n xi̱tona̱ní ñuu Jericó.
26 Ta ki̱vi̱ saá ta̱ Josué ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo:* “Mií Jehová ná sakúisochiʼiña* na̱ yiví na̱ kúni̱ sandáʼa ñuu Jericó. Tá ná kixáʼana tavána xa̱ʼa̱ ñuu yóʼo xíniñúʼu kuvi se̱ʼena na̱ nu̱ú, tá ná chikaa̱na yéʼé ñuu yóʼo xíniñúʼu kuvi se̱ʼena na̱ loʼoka”.
27 Ña̱kán mií Jehová chi̱ndeétáʼan xíʼin ta̱ Josué, ta ndiʼika na̱ ñuu ku̱ndaa̱-ini xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéra.
Nota
^ Inka variante “ti̱súʼu̱”.
^ Inka variante “xi̱tose̱ʼé”, “xi̱toniʼnivíxí”.
^ Inka variante “ndachiva̱ʼandóña”.
^ Inka variante “levo”.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, tiempo ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ libro yóʼo.
^ Á sana “ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu ña̱ ná chinaʼána xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo”.
^ Inka variante “chikaa̱ chiʼña”, “satávi̱chiʼña”.
