Josué 9:1-27

  • Na̱ gabaonita ndákutáʼan viína xíʼin na̱ ñuu Israel (1-15)

  • Na̱ gabaonita sa̱ndáʼvinana (16-21)

  • Xíniñúʼu ndakayana titu̱n ta ndukúna ti̱kui̱í (22-27)

9  Tá ku̱ndaa̱-ini ndiʼi na̱ rey na̱ ndóo chí táʼví oeste tá yu̱ta Jordán, na̱ ndóo chí nu̱ú íyo yuku̱ ta saátu chí Sefelá xíʼin ndiʼi na̱ ndóo yatin nu̱ú ndíkaa̱ tá mar Grande* ta saátu chí Líbano, tá kúú na̱ hitita, na̱ amorreo, na̱ cananeo, na̱ perizita, na̱ heveo xíʼin na̱ jebuseo, 2  nda̱kutáʼanna ña̱ kanitáʼanna xíʼin ta̱ Josué ta saátu xíʼin na̱ ñuu Israel. 3  Ta saátu ndiʼi na̱ ndóo chí Gabaón ku̱ndaa̱-inina xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ke̱ʼé ta̱ Josué xíʼin na̱ ñuu Jericó ta saátu xíʼin na̱ ñuu Hai. 4  Soo na̱yóʼo ndíchiní nda̱kanixi̱nína ta sa̱kúisona burro sa̱na̱na xíʼin ña̱ʼa ña̱ ta̱ánna ti̱xin coxta ña̱ xa̱a̱ ku̱yatá, ta saátu ta̱ánna vino ti̱xin ñii̱* ña̱ xa̱a̱ ni̱nda̱ta̱ ta sa̱ndáʼanaña. 5  Ta ndu̱xa̱n ña̱ ñúʼu xa̱ʼa̱na xa̱a̱ yatáníña ta sa̱ndáʼanaña ta saátu xa̱a̱ yatání ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxina. Ta ndiʼi si̱ta̱váʼa ña̱ ndísona ku̱a̱ʼa̱nna xa̱a̱ ku̱téʼé* ndiʼiña ta ku̱a̱ʼa̱n cháchi ndiʼiña. 6  Tasaá ni̱xa̱a̱na chí Guilgal nu̱ú íyo ta̱ Josué xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Israel, ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra ta saátu xíʼin ndiʼi na̱ ta̱a ñuu Israel: “Xíkání ke̱endi̱ ki̱xaa̱ndi̱ yóʼo, ta kúni̱ndi̱ ña̱ ná keʼéndó iin trato xíʼinndi̱”. 7  Soo na̱ ta̱a na̱ kíʼin kuenta xíʼin na̱ ñuu Israel ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin na̱ heveo yóʼo: “Sana yatin yóʼova ndóondó. Ña̱kán, ¿nda̱chun kúni̱ndó ná keʼéndi̱ iin trato xíʼinndó?”. 8  Ta na̱ ta̱a yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ Josué: “Kúni̱ndi̱ koondi̱ na̱ káchíñu nu̱ún”. Tasaá ta̱ Josué ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrana: “¿Ndáana kúú ndóʼó ta ndáa míí ke̱endó?”. 9  Ta na̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Iin ñuu ña̱ xíkání kíndo̱o ke̱endi̱, saáchi xi̱niso̱ʼondi̱ ña̱ va̱ʼaní káʼa̱nna xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ Jehová Ndióxi̱ndó, ta saátu xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra chí Egipto 10  ta saátu xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra xíʼin u̱vi̱ saá na̱ rey na̱ amorreo na̱ xi̱ndoo inka táʼví yu̱ta Jordán, ta̱ rey Sehón ta̱ ni̱xi̱yo chí Hesbón xíʼin ta̱ rey Og ta̱ ni̱xi̱yo chí Astarot, ña̱ ndíkaa̱ chí Basán. 11  Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuundi̱* xíʼin ndiʼika na̱ ñuu ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinndi̱: ‘Kúáʼanndó nu̱úna ta kuniʼindó ña̱ʼa ña̱ kuniñúʼundó yichi̱ ta ka̱ʼa̱nndó xíʼinna “Kúni̱ndi̱ kachíñundi̱ nu̱úndó, ña̱kán keʼéndó iin trato xíʼinndi̱”’. 12  Si̱ta̱váʼa yóʼo niʼníkavaña tá ke̱endi̱ veʼendi̱ va̱xindi̱ nu̱ú ndóondó yóʼo. Ta kotondóña, xa̱a̱ ku̱téʼévaña ta ku̱a̱ʼa̱n cháchi ndiʼiña. 13  Ta ña̱ xa̱áva kúú ñii̱ yóʼo tá ta̱ánndi̱ vino ti̱xinña, soo vitin xa̱a̱ ni̱nda̱ta̱vaña. Ta ti̱ko̱to̱ndi̱ xíʼin ndu̱xa̱nndi̱ xa̱a̱ ku̱yatá ndiʼivaña xa̱ʼa̱ ña̱ xíkání ke̱endi̱ va̱xindi̱”. 14  Tasaá na̱ ta̱a na̱ ñuu Israel ki̱ʼinna sava ña̱ʼa ña̱ níʼina ta xi̱tondaanaña, soo va̱ása níka̱ʼa̱nna xíʼin Jehová ndáaña xíniñúʼu keʼéna. 15  Ña̱kán, ta̱ Josué ki̱ndoora ña̱ va̱ása kanitáʼanra xíʼinna ta saátu ke̱ʼéra iin trato xíʼinna ña̱ va̱ása kaʼnínana ta ña̱yóʼo kúútu ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n na̱ kíʼin kuenta xíʼin na̱ ñuu xíʼinna. 16  Soo tá xa̱a̱ ni̱ya̱ʼa u̱ni̱ ki̱vi̱ ña̱ ke̱ʼéna trato yóʼo xíʼinna, ku̱ndaa̱-inina ña̱ yatin kánva íyo ñuuna. 17  Tasaá na̱ ñuu Israel nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna ñuu na̱yóʼo ta tá ni̱ya̱ʼa u̱ni̱ ki̱vi̱ ni̱xa̱a̱na kán; ta ñuu na̱yóʼo xi̱kuuña Gabaón, Kefirá, Beerot xíʼin Quiryat-Jearim. 18  Soo na̱ ñuu Israel va̱ása níkanitáʼanna xíʼinna saáchi na̱ kíʼin kuenta xíʼin na̱ ñuu Israel xa̱a̱ chi̱naʼána* xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel ña̱ va̱ása kanitáʼanna xíʼinna, tasaá ndiʼi na̱ ñuu ki̱xáʼana káʼa̱nkúáchina* xíʼin na̱ kíʼin kuenta xíʼinna. 19  Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ndiʼi na̱ kíʼin kuenta xíʼin na̱ ñuu Israel ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinna: “Xa̱a̱ chi̱naʼándi̱ xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel, ña̱kán va̱ása kivi ixandi̱va̱ʼayó xíʼinna. 20  Ña̱yóʼo kúú ña̱ keʼéyó xíʼinna: va̱ása kaʼníyóna ña̱ va̱ʼa ná va̱ása sa̱a̱ Ndióxi̱ xíʼinyó xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱a̱ chi̱naʼáyó ña̱ kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa keʼéyó xíʼinna”. 21  Ta ni̱ka̱ʼa̱nkana xíʼin na̱ ñuu: “Ná kutakuvana, soo na̱yóʼo kúú na̱ ndakaya titu̱n ta ndukúna ti̱kui̱í tá kuniñúʼu ndiʼi na̱ ñuu”. Ta ña̱yóʼo kúú ña̱ ki̱ndoo na̱ kíʼin kuenta xíʼin na̱ ñuu Israel xíʼinna. 22  Tasaá ka̱na ta̱ Josué na̱ ta̱a yóʼo ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “¿Nda̱chun sa̱ndáʼvindó ndi̱ʼi̱ ta ni̱ka̱ʼa̱nndó xíʼinndi̱ ‘Xíkáníva kíndo̱o ñuundi̱’, soo mií ña̱ nda̱a̱ yatin yóʼova ndóondó? 23  Vitin ndiʼi tiempo kuisondó chiʼña xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéndó yóʼo, ta saátu ndiʼi tiempo kachíñundó ña̱ ndakayandó titu̱n ta ndukúndó ti̱kui̱í tá kuniñúʼuna veʼe Ndióxi̱ndi̱”. 24  Tasaá nda̱kuiinna yuʼú ta̱ Josué ta ka̱china: “Ku̱ndaa̱-inindi̱ ña̱ káxiníva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová Ndióxi̱ndó xíʼin ta̱ Moisés ta̱ xi̱kachíñu nu̱úra ña̱ ndataxira ndiʼi ñuʼú yóʼo ndaʼa̱ndó, ta sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ndiʼi na̱ ndóo nu̱úña. Ta xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱yi̱ʼvíndi̱ ña̱ kaʼníndó ndi̱ʼi̱, ña̱kán kúú ña̱ ke̱ʼéndi̱ ña̱yóʼo. 25  Ta vitin íyondi̱ nu̱ún yóʼo. Kivi keʼún xíʼinndi̱ nda̱a̱ ndáaka ña̱ va̱ʼa túvi miívaún”. 26  Tasaá ke̱ʼévara; sa̱kǎkurana nu̱ú na̱ ñuu Israel, ta va̱ása níxaʼnínana. 27  Soo ki̱vi̱ saá ta̱ Josué ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna ña̱ kixáʼana ndakayana titu̱n, ta ndukúna ti̱kui̱í tá kuniñúʼu na̱ ñuu, ta saátu titu̱n xíʼin ti̱kui̱í tá kuniñúʼuna xíʼin altar Jehová nda̱a̱ ndáaka nu̱ú ná ndaka̱xin miíra,* ta ña̱yóʼo kúú ña̱ kéʼéna nda̱a̱ ki̱vi̱ vitin.*

Nota

^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, mar Mediterráneo.
^ Á “odre”. Koto glosario, odre.
^ Inka variante “ku̱táʼyá”.
^ Koto glosario, anciano.
^ Koto glosario, chinaʼá.
^ Inka variante “káʼa̱nválína”, “káʼa̱n-yuʼu̱na”.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, Jehová.
^ Ña̱yó’o ká’a̱nña xa̱’a̱, tiempo ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ libro yóʼo.
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Josué 9
tu’un sâví
Kaʼvi Biblia ña̱ va̱xi nu̱ú internet
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
nwt