Hebreos 6:1-20
-
Ná chika̱a̱yó ndee̱ ña̱ xa̱a̱yó kooyó na̱ yiví xu̱xa (1-3)
-
Na̱ kúndasí xíni ña̱ nda̱a̱ ña̱ sa̱kuaʼana tuku kátikaana se̱ʼe Ndióxi̱ ndaʼa̱ yitu̱n (4-8)
-
“Ni loʼo kǒo kaka-inindó ña̱ xi̱nu nu̱ú ña̱ ndátundó ndakiʼinndó” (9-12)
-
Ndióxi̱ saxínuvara ña̱ káʼa̱nra (13-20)
-
Ña̱ kíndo̱o Ndióxi̱ ta saátu ña̱ chínaʼára va̱ása nása̱maña (17, 18)
-
6 Vitin ña̱ xa̱a̱ kándíxayó ña̱ nu̱ú va̱ʼa sa̱kuaʼayó xa̱ʼa̱ ta̱ Cristo, ná chika̱a̱yó ndee̱ ña̱ xa̱a̱yó kooyó na̱ yiví xu̱xa ta va̱ása kixáʼa tukuyó kaʼviyó xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ nu̱ú va̱ʼa sa̱kuaʼayó, tá kúú ña̱ ndikó-iniyó xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ va̱ása ndáyáʼvi, ña̱ kandíxayó Ndióxi̱,
2 ña̱ sánáʼa̱na xa̱ʼa̱ ña̱ ndakuchi na̱ yiví, ña̱ chínúuna ndaʼa̱na xi̱ní na̱ yiví, ña̱ ndataku na̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ ndátiin Ndióxi̱ ku̱a̱chi ña̱ íyo ndiʼi tiempo.
3 Ña̱yóʼo kúú ña̱ keʼévayó tá mií Ndióxi̱ kúni̱: ndakundeéyó xa̱a̱yó kooyó na̱ yiví xu̱xa.
4 Saáchi na̱ nda̱kiʼin luz ña̱ táxi Ndióxi̱, nda̱kiʼinna ña̱ va̱xi chí ndiví ta saátu espíritu santo,
5 nda̱kiʼinna tu̱ʼun Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼaní íyo, ta saátu bendición* ña̱ taxi ñuyǐví* ña̱ va̱xi,
6 ta sava na̱yóʼo ku̱ndasína xi̱nina ña̱ nda̱a̱ ña̱ sa̱kuaʼana, ta kǒo nda̱a̱ ni iinna kivi chindeétáʼan xíʼinna ña̱ ndikó-inina, chi tuku ndíkóna kátikaana se̱ʼe Ndióxi̱ ndaʼa̱ iin yitu̱n, ta xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna yóʼo kúsi̱kindaa na̱ yivíra.
7 Saáchi ñuʼú ndákiʼinña bendición ña̱ táxi Ndióxi̱ ki̱vi̱ kúun ni̱ʼi sa̱vi̱ nu̱úña, ta tándi̱ʼi kána yitu̱n nu̱úña ta túyóʼo chíndeétáʼannú xíʼin na̱ chíʼi nu̱úña.
8 Soo tá iñú kána nu̱úña va̱ása ndáyáʼviña, ta ndáa si̱lóʼo kúma̱ní ña̱ chika̱a̱ Ndióxi̱ chiʼña sa̱táña ta tá ná ndiʼi kokovaña.*
9 Ndóʼó na̱ kúʼvi̱ní-inindi̱ xínindi̱, ni káʼa̱nvandi̱ ña̱yóʼo va̱ása xíka-inindi̱ ña̱ kúúmiívandó ña̱ va̱ʼa, ta ña̱yóʼo kúú ña̱ sakǎku ndóʼó.
10 Saáchi Ndióxi̱ nda̱kúní-inira, va̱ása nándósó-inira xa̱ʼa̱ ndiʼi chiñu ña̱ ke̱ʼéndó, saátu ña̱ ni̱na̱ʼa̱ndó ña̱ kúʼvi̱ní-inindó xínindó ki̱vi̱ra xa̱ʼa̱ ña̱ ka̱chíñundó nu̱ú na̱ nda̱kaxinra* ta ndákundeéndó káchíñundó nu̱úna.
11 Saáchi kúni̱ndi̱ ña̱ iin tá iin ndóʼó viíní ná keʼéndó ña̱yóʼo, ña̱ va̱ʼa ni loʼo kǒo kaka-inindó ña̱ xi̱nu nu̱ú ña̱ ndátundó ndakiʼinndó,
12 ña̱ va̱ʼa ná kǒo xa̱a̱ndó koondó na̱ yiví xúxán, va̱ʼaka kundiku̱nndó yichi̱ na̱ ndákiʼin ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ taxira ndaʼa̱na xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxanara ta kúee íyo inina.
13 Saáchi tá ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ taxira ndaʼa̱ ta̱ Abrahán, chi̱naʼára xa̱ʼa̱ miíra, chi kǒoka inka na̱ káʼnuka nu̱úra ña̱ kivi chinaʼára xa̱ʼa̱na.
14 Ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Mií ña̱ ndixa taxii̱ bendición ndaʼún ta ku̱a̱ʼání xa̱a̱ na̱ se̱ʼún koona”.
15 Xa̱ʼa̱ ña̱ kúeení ni̱xi̱yo ini ta̱ Abrahán, nda̱kiʼinra ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ taxira ndaʼa̱ra.
16 Saáchi na̱ yiví chínaʼána xa̱ʼa̱ inka na̱ káʼnuka nu̱úna, tá kéʼéna ña̱yóʼo va̱ása nátúʼun kúáchikana, chi xíʼin ña̱yóʼo náʼa̱na ña̱ ndixava xi̱nu ña̱ ki̱ndoona.
17 Saátu ke̱ʼé Ndióxi̱, tá xi̱kuni̱ra na̱ʼa̱ra nu̱ú na̱ ndakiʼin ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra taxira ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inina ña̱ va̱ása nása̱ma ña̱ káʼa̱nra,* chi̱naʼára xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo.
18 Saáchi xa̱ʼa̱ ña̱ ki̱ndoo Ndióxi̱ taxira ndaʼa̱yó ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ chi̱naʼára, miíyó kivi kuyatinyó nu̱úra ta kǒo kaka-iniyó xa̱ʼa̱ ña̱ ndátuyó ndakiʼinyó saáchi chíka̱a̱ní ña̱yóʼo ndee̱yó, ta̱kán va̱ása kívi sándaʼvira saáchi ña̱ chi̱naʼára xa̱ʼa̱ ta saátu ña̱ ki̱ndoora taxira va̱ása nása̱maña.
19 Ña̱ ndátuyó, chíndeétáʼanña xíʼinyó ña̱ va̱ʼa kutakuyó ta íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ka̱a ña̱ tíin iin barco. Chi ña̱ ndátuyó yóʼo ña̱ xi̱nu kúúvaña ta va̱ása nása̱maña, ta chíndeétáʼanña xíʼinyó ña̱ ki̱ʼviyó chí inka táʼví sa̱tá ña̱ cortina,
20 ta̱ Jesús kúú ta̱ siʼnaka ni̱ki̱ʼvi nu̱ú miíyó, ña̱ kunára* yichi̱ ña̱ va̱ʼa koo tu̱ʼvaña xa̱ʼa̱yó ta ni̱xa̱a̱ra ku̱ura su̱tu̱ káʼnu ndiʼi tiempo nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ta̱ Melquisedec.
Nota
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “ndee̱”.
^ Á “kaʼmivaraña”.
^ Á “na̱ santo”.
^ Á “consejora”.
^ Inka variante “ndakuinára”.
